Exemples d'utilisation de Son conservatisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Endre Ady critique son conservatisme.
Honni au XIXe siècle pour son conservatisme, il est aujourd'hui reconnu comme une source précieuse d'informations sur la musique espagnole de l'époque.
Denostado en el siglo XIX por su conservadurismo, hoy se lo reconoce como una valiosa fuente de información sobre la música española de la época.De Peynier, vivement critiqué pour son« conservatisme» est rappelé.
El ibadismo es conocido por su"conservadurismo moderado.La femme quant à elle, assume seule la responsabilité de l'enfant, et est souvent traitée enparia dans une société réputée par son conservatisme.
En cuanto a la mujer, asume la responsabilidad exclusiva del niño, y a menudo es tratada comouna marginada en una sociedad conocida por su conservadurismo.Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique.
Es conocida por su riqueza cultural y su patrimonio histórico.CarenKalafatich: Nous somme Argentins et ceci est notre essence: nous célébrons un"Pape" parce qu'ils est"Argentin" et nous ne parlonspas de Bergoglio l'homme, et de son conservatisme.
CarenKalafatich: Somos argentinos, y es nuestra esencia: Festejamos un"Papa" porque es"argentino" y no hablamos de Bergoglio comohombre y su conservadurismo.C'est une façon de voir le peu favorable collective,préjudice son conservatisme rôle élémentaire de l'Etat dans les sociétés modernes.
Es un modo de ver lo colectivo insolidario,elemental en su conservadurismo prejuiciado del papel del Estado Notre secteur est connu pour son conservatisme; lorsqu'un fabricant conçoit et construit des équipements, il est habituel que ces derniers ne connaissent aucun changement pendant des décennies, excepté de petites améliorations sans réelle importance.
Nuestro sector es conocido por su conservadurismo y es habitual que una vez diseñadas y construidas las primeras unidades de los Equipos por el fabricante, estos permanezcan inmutables durante décadas independientemente de que se vayan incorporando pequeñas mejoras, en realidad inapreciables.J'ai constaté que M. Tomlinson avait tout à l'heureinvité la Commission à«abandonner son conservatisme», comme il l'a dit.
He observado que, anteriormente, Jadis surnommée Toronto« The Good» en raison de son conservatisme et de son caractère austère, elle est aujourd'hui la capitale culturelle du Canada anglais.
Antiguamente llamada"Toronto, The Good" debido a su espíritu conservador y a Si les fans se lamentent souvent sur le cyclisme moderne,pour son manque d'attaque et son conservatisme, voila l'antidote parfait.
Si los aficionados lamentan queciclismo moderno sea tan conservador y que falten los ataques, esta edición fue el antídoto.La faible population française,son caractère essentiellement rural et son conservatisme économique empêchent la bourgeoisie française ne serait-ce que d'envisager d'organiser l'Europe. Cette tâche s'est révélée dépasser les forces du capitalisme allemand, pourtant soutenu par la machine militaire des Hohenzollern. La France victorieuse ne maintient désormais sa domination que par la balkanisation de l'Europe.
La pequeña población de Francia,En France, avec sa longue histoire séculaire des métiers et sa culture de petit-artisanat urbain, avec ses luttes de communes urbaines et, plus tard, ses combats révolutionnaires de la démocratie bourgeoise et,finalement, avec son conservatisme de type petit-bourgeois, l'idéologie démocratique jusqu'à récemment reposait toujours sur un certain sol historique.
En Francia, con Cela ne signifie pas que le conservatisme doive abandonner son credo central, à savoir que l'homme n'est pas absolu.
Pero esto no debe significar que el conservadurismo moderno termine sacrificando su creencia central de que el hombre no es absoluto.Les rapides changements d'opinion et d'humeur des masses, en temps de révolution, proviennent, par conséquent, non de la souplesse et de la mobilité du psychique humain,mais bien de son profond conservatisme.
Por tanto, esos cambios rápidos que experimentan las ideas y el estado de espíritu de las masas en las épocas revolucionarias no son producto de la elasticidad y movilidad de la psiquis humana,sino al revés, de su profundo conservadurismo.Ce conservatisme passif constitue le pivot invisible de son œuvre.
Este conservadurismo pasivo constituye el eje invisible de su obra.L'économie du continent qui réussit le mieux,l'Allemagne, insiste pour que ses partenaires poursuivent son style de conservatisme budgétaire, étouffant ainsi la croissance qui faciliterait la mise en œuvre de réformes difficiles.
La economía más lograda del continente, Alemania,insiste en que sus socios sigan su modelo de conservadurismo fiscal, con lo que asfixia el crecimiento que facilitaría la aplicación de las reformas dolorosas.Par ailleurs il ne partageait pas le jugement optimiste porté sur l'homme actuel etsur les progrès de la société. Son attitude était dans la ligne du conservatisme social chrétien.
Además, no compartía la valoración optimista del hombre actual yde los progresos de la sociedad. Su actitud estaba enmarcada dentro del conservadurismo social cristiano.C'est un grand bonheur que la Crimée, avec son peuple totalement pro-russe,sa population penchant pour un conservatisme qui ne les incline pas vers la révolution anti-corruption ni l'entrée dans l'Europe, les ait quittés. ont perdu deux millions d'électeurs qui bloquaient ce mouvement.
Es una gran alegría que Crimea haya abandonado Ucrania,con su demografía prorusa y su población de tendencia conservadora que no formarán parteLe conservatisme de Lessing est également évident dans son attitude de rejet envers les francs-maçons de son époque qui étaient d'ardents partisans de la Révolution Américaine.
El conservadurismo de Lessing es también evidente en su actitud despectiva hacia los masones en Global Voices s'est entretenu avec Oumida sur son combat artistique et personnel actuel, vécu à travers le prisme du profond conservatisme de l'Ouzbékistan.
Global Voices habló con Umida acerca de su actual lucha, tanto artística como personal, y la cual ha tenido que experimentar a través del prisma de la profundamente conservadora Uzbekistán.Le principe d'une lourde accentuation du néolibéralisme fédère un blochégémonique organisé qui regroupe en son sein des nuances fortement variées des ouvertures, pas seulement tactiques, d'Angela Merkel en direction de principes social-démocrates jusqu'au conservatisme agressif de Mariano Rajoy.
En torno a la hipótesis de profundización sustancial del neoliberalismo, se ha organizado ya unbloque hegemónico que comprende en su interior variantes significativamente heterogéneas desde las aperturas no sólo tácticas en la dirección de una hipótesis socialdemócrata de Angela Merkel a la violenta constricción represiva y conservadora de Mariano Rajoy.Sir Winston Churchill, ses facultés finissant parbaisser, abandonna son poste à l'homme auquel il l'avait déjà conféré à la manière d'un potentat décidant de la succession:« Je ne prends aucune mesure dans les affaires publiques sans consulter M. Eden; il reprendra le flambeau du conservatisme quand d'autres mains plus vieilles l'auront laissé tomber».
Los poderes de Sir Winston Churchill, finalmente fallaban,abandonó su puesto al hombre en quien, ya lo había entregado de la forma de un potentado que determina la sucesión:"Yo no doy ningún paso en la vida pública sin consultar al Sr. Eden; él continuará con la antorcha del Conservadurismo cuando otras y más viejas manos, las han dejado caer.Le nom de Carlos Lacerda a été utilisé par son petit-neveu, Márcio Lacerda, de se faire connaître comme un bien public, en l'utilisant pour se faire connaître en politique, comme ils ont grandi forces laissées après la dictature, ce qui empêche l'association du nom de son grand-oncle au conservatisme. ↑ O CAMALEÃO DAS GERAIS Sur le site Brésil.
El nombre de Carlos Lacerda fue utilizado por Singapour est une cité-état riche et de haute technologie du Sud-Est de l'Asie,aussi connue pour le conservatisme de ses dirigeants et ses stricts contrôles sociaux.
Singapur es una ciudad Estado rica y de alta tecnología en el sudeste de Asia,también conocida por el conservadurismo de sus dirigentes y Pour Tania Murray Li(2009),cela tiendrait surtout au conservatisme fiscal de la Banque et à sa défiance par rapport aux dépenses sociales.
Para Tania Murray Li(2009),eso tendría sobre todo relación con el conservadurismo fiscal del Banco y a su desconfianza con relación a Mais l'Arabie saoudite, bastion du conservatisme, a utilisé ses richesses pétrolières pour contrer les modernisateurs laïcs et tout type d'Islam réformé, en finançant des missionnaires fondamentalistes et des mosquées conservatrices dans l'ensemble du monde islamique.
Pero Arabia Saudita-un bastión del conservadurismo- utilizó su riqueza petrolera para contrarrestar a los modernizadores seculares y a cualquier tipo de Islam reformado, financiando a misionarios fundamentalistas y mezquitas conservadoras en todo el mundo islámico.Bien que sa musique marque une tendance vers le conservatisme, il montre une grande capacité à utiliser avec sensibilité les styles instrumentaux nouveaux du début du XVIIe siècle.
Aunque su música tiende al conservadurismo, mostró Le 14 Juillet de 1789 la Révolution française commença avec la prise de la Bastille. De peur que la peste révolutionnaire ne se répande dans le royaume de Naplesamènent Ferdinand IV, sa femme Maria-Carolina, soeur de Marie-Antoinette(celle des brioches) et la Cour à passer d'une politique de réformisme prudent à une politique de conservatisme et de répression.
Por 14 de julio de 1789 con la toma de la Bastilla, comienza la Revolución Francesa. El miedo a que el peligro revolucionario pueda difundir se también en el Reino de Nápolesasalta a Fernando IV, su esposa Carolina Maria, hermana de Maria Antonietta( aquella de los bollos de leche), y toda la Corte, provocando el paso de una política de reforma cautelosa a una política de fuerte represión y conservadorismo.Un peu plus d'humilité, un peu plus de bonne gestion etun peu moins de conservatisme auraient aidé à garantir que cette crise ne lui échappe pas des mains, et que l'Espagne et d'autres agriculteurs dans le Sud n'aient pas à subir ses conséquences pénibles.
Un poco más de humildad, un poco más de buena gestión yun poco menos de conservadurismo habrían ido muy bien para que esta crisis no se le escapara de las manos y España y otros agricultores del sur no tuviéramos que sufrir sus penosas consecuencias.
