Exemples d'utilisation de Son instrument de ratification auprès du secrétaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Rwanda a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 4 octobre 2006.
Depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General La Chine a ratifié le Protocole relatif aux restes explosifs de guerre en avril etdéposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général en juin.
China ratificó el Protocolo sobre los restos explosivos Il a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 6 juillet 2005.
J'ai le plaisir tout particulier de féliciter la République de Madagascar quia déposé hier son instrument de ratification auprès du Secrétaire général.
Me complace en particular felicitar a L'Ukraine a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 2 décembre 2009.
Ucrania depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General La Chine l'a ratifié, et je suis fier d'informer la Commission quela Chine déposera ce matin son instrument de ratification auprès du Secrétaire général.
Mi país lo ha ratificado y me complace mucho informar a La Lettonie a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 5 juin 2009.
Letonia depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General Le Mexique a signé cette Convention le 17 juillet 1980et a le 23 mars 1981 déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général des Nations Unies.
México firmó dicho Elle a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 26 octobre 2006.
Asimismo, depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General L'Ouganda a signé la Convention le 9 décembre 2003 etdéposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 9 septembre 2004.
Uganda firmó la Convención el 9 Elle a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 25 septembre 2007.
Nom de l'État examiné a signé la Convention le[date] et l'a ratifiée le[date].[Nom de l'État examiné]a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le date.
Nombre del Estado objeto L'Autriche a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 12 janvier 2006.
Austria depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General Le Canada a signé la Convention le 21 mai 2004 et l'a ratifiée le 2 octobre 2007.Le Canada a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 2 octobre 2007.
La Roumanie a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 2 novembre 2004.
Rumania depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General Au 30 juin 2012, la République centrafricaine avait mené à bonne fin la procédure de ratification et était en train de prendre lesdispositions nécessaires au dépôt de son instrument de ratification auprès du Secrétaire général.
A 30 La France a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général des Nations Unies le 26 août 2003.
Francia depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General de À cette fin, il a achevé l'ensemble des procédures internes relatives à la ratification du Protocole de Kyoto et a déposé,la semaine dernière, son instrument de ratification auprès du Secrétaire général.
A ese respecto, ya ha completado todos Elle a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 9 mai 2006.
La République islamique d'Iran a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption le 9 décembre 2003 etdéposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 20 avril 2009.
Il a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies le 14 décembre 2004.
Nigeria depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General Israël a signé la Convention le 22 octobre 1986 eta déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 3 octobre 1991.
Israel firmó la Convención el 22 L'Allemagne a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 23 juillet dernier, en même temps que la France.
Junto con Francia, Alemania presentó su instrumento de ratificación al Secretario General La République islamique d'Iran est officiellement devenue partie à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(CERD) lorsqu'elle a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le 29 août 1968. Depuis lors, elle a présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale des rapports périodiques sur la mise en œuvre de la Convention.
La Pologne a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies le 15 septembre 2006.
Polonia depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General En effet, le 24 septembre 2009,la Suisse a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général et est devenue le cinquantième État partie au Protocole facultatif.
En efecto, La Slovaquie a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 16 juin 2006 et la Convention est entrée en vigueur dans le pays le 1er juillet 2006.
Eslovaquia depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General L'Afrique du Sud a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 24 novembre 2004.
Sudáfrica depositó su instrumento En déposant, en décembre 1992, son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU, elle est devenue le neuvième pays à ratifier la Convention.
Australia fue el noveno país en ratificar la Convención cuandoen diciembre J'espère que ce pays pourra maintenant prendre les dernières mesures afinde déposer rapidement son instrument de ratification de la Convention auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
Espero que ahora sea posible que ese país dé 
