Exemples d'utilisation de Son maximum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quand le calorimètre atteint son maximum.
Klaus est à son maximum quand il y a un ennemi à battre.
Klaus está en su mejor momento mientras haya un enemigo que derribar.En 1942, la capacité de production des camps de Mauthausen etde Gusen atteignit son maximum.
L'orage atteignait alors son maximum d'intensité.
El temporal alcanzaba entonces su máxima intensidad.Le niveau de chômage que nous observons aujourd'hui en Europe n'apas encore atteint son maximum.
El nivel de desempleo que estamos viendo actualmente en Europa noha llegado aún a su máximo.Combinations with other parts of speech
Cette boule ne donnera son maximum que si vous intériorisez votre pouvoir.
Esa pelota no funcionara a su maximo hasta que internalizar La tempête était alors dans toute sa violence,et peut-être même à son maximum d'intensité.
La tempestad estaba entonces en toda La production de cuivre atteignit son maximum durant la Seconde Guerre mondiale.
En d'autres mots, au risque de me répéter, laisser aller l'esprit créatif du joueur pour quel'engin de jeu soit exploité à son maximum.
En otras palabras, a riesgo de repetirme, Suelta a la creatividad del jugador que el motor deljuego es operado a su máxima.Floyd frappa les Bahamas lors de son maximum d'intensité y causant une large dévastation.
Floyd golpeó las Islas Bahamas durante su máxima intensidad, causando daños severos.Cependant, à la fin de 2011,l'indice avait perdu 28% par rapport à son maximum de février 2011.
Sin embargo, a fines de 2011,el índice de precios perdió un 28% con respecto a su máximo de febrero de 2011.Je crois qu'en lançant le train avec son maximum de vitesse, on aurait quelques chances de passer.
Creo, que, lanzando el tren con su máxima velocidad, hay probabilidad de pasar.Une nouvelle vague d'incidence non professionnelle est également en train d'émerger et il ya peu de compréhension de quand,et à quel niveau ce sera à son maximum 3.
Una nueva ola de incidencia no ocupacional también está emergiendo y hay poca comprensión de cuándo,y en qué nivel esta llegará a su máximo 3.Elle se composait à son maximum de 78 navires d'un tonnage total de 83 900 tonnes.
La armada china Qing en su apogeo consistió de 78 buques, con un tonelaje total de 83.900 toneladas.En 1943, le nombre de régiments Po-2 depremière ligne atteignit son maximum, avec 70 régiments de bombardiers de nuit.
Para el año 1943, el número de Po-2 en lalínea de frente llegó a su máximo, habiendo hasta 70 bombarderos nocturnos en activo.En 2008 la production est à son maximum grâce aux prix record du baril de pétrole, mais la demande demeure plus forte que l'offre.
En 2008, la producción está en su apogeo gracias a los precios récord del petróleo, pero la demanda sigue siendo superior a la oferta.Dans la sexualité,l'être humain est pris pour le Créateur dans son maximum approche, dans sa responsabilité suprême.
En la sexualidadla persona humana está conducida al Creador en su máxima cercanía, en La production pétrolière a atteint son maximum dans les années 1970s avant de décliner fortement de nos jours faute de découverte de nouveaux gisements.
La producción petrolera ha alcanzado su máximo en los años 70s antes de declinar fuertemente por falta de descubrimiento de nuevos yacimientos.Le plus souvent, le SHO survient après l'arrêt du traitement hormonal etatteint son maximum entre le 7ème et le 10ème jour suivant le traitement.
Muy a menudo el SHO se produce después de interrumpir el tratamiento hormonal yalcanza su máxima intensidad al cabo de siete a diez días después del tratamiento.Dans dix minutes,le flot devait avoir atteint son maximum de hauteur, et, si le capitaine Nemo n'avait point fait une promesse téméraire, le _Nautilus_ serait immédiatement dégagé.
Dentro de diezminutos la marea debía alcanzar su máxima altura y, si el capitán Nemo no había hecho una promesa temeraria, el Nautilus quedaría liberado.Il se peut aussi que la production énergétiquecommunautaire atteigne maintenant son maximum, tout au moins à moyen terme.
Vous devez vous rappeler, la vie est à son maximum quand vous reconnaissez que vous seriez peut-être dans la relation qui complète votre voulez être heureux sans cesse avec quelqu'un.
Es necesario recordar, la vida está en su máximo cuando se reconoce que podría ser dentro de la relación que completa tu quieres ser feliz eternamente con alguien.Le troisième est que les collectivités rurales qui produisent des biocarburants devraient consommer leur propre production afinde porter à son maximum l'écorendement.
La tercera era que la comunidad rural productora debería pasar a ser una usuaria del biocombustible queprodujera a fin de aprovechar al máximo su eficiencia ecológica.L'ouragan continua de s'intensifier et atteignit son maximum avec des vents de 270 km/h le 11 septembre.
El 18 de octubre, el huracán empezó a intensificarse muy rápidamente,y el día siguiente llegó a su máxima intensidad estimada con vientos de 270 km/h.Visites guidées du Parc national Corcovado et Réserve biologique Cao Island vous permettent d'explorer davantage la splendeurde cette forêt pluviale aux frontières à son maximum.
Visitas guiadas del Parque Nacional Corcovado y la Isla de Cao Reserva Biológica le permiten explorar más lamagnificencia de esta frontera de la selva a su máximo.Que vous désiriez venir en vacances ou en voyage d'affaire,la ville de Bordeaux fait son maximum pour vous rendre vos déplacements en transport plus facile et plus écologique.
Qué usted desee venir de vacaciones o de viaje de negocio,la ciudad de Burdeos hace su máximo para devolverle En Roumanie, la consommation a atteint son maximum pendant la période de croissance économique, et les mesures d'austérité ont coïncidé avec la décroissance économique qui est contraire à une politique économique saine.
En Rumanía el consumo llegó a su máximo en el periodo de crecimiento económico y las medidas de austeridad coincidieron con la disminución económica, lo que va contra las buenas políticas económicas.De fait, en Allemagne, l'hyperinflation qui suivit la Première guerre mondiale etatteignit son maximum en 1923 eut des conséquences désastreuses, tant économiques et sociales que, c'est un fait largement acquis, politiques.
De hecho, en Alemania, la hiperinflación que siguió a la Primera Guerra Mundial yque alcanzó su máximo en 1923 tuvo consecuencias devastadoras desde el punto de vista económico, social y, tal como muchos admiten, político.Son maximum principal(ordre zéro) est considéré comme étant égal à une unité Airy, et constitue l'équivalent physique de la lumière présente sur ce plan. Changer la taille du trou permet d'équilibrer la résolution optique et l'intensité lumineuse.
Una unidad Airy se define como su máximo principal(orden cero) y es el equivalente físico de la luz enfocada. Al cambiar el tamaño del estenopo se equilibra la resolución óptica y la intensidad de la luz.Dans la plupart des économies,l'emploi devrait atteindre son maximum au cours du prochain demi-siècle; en Chine, la population active pourrait diminuer de 20% durant cette période.
En la mayoría de las economías,se estima que el empleo alcanzará su pico en los próximos 50 años; en China, la fuerza laboral podría reducirse un 20% en este período.
