En 1995, le Comité des droits de l'enfant a appuyé pleinement le travail réalisé par le gouvernementlorsqu'il a examiné son rapport initial sur l'application de la Convention.
En 1995, el Comité sobre los Derechos del Niño apoyó plenamente la labordel Gobierno tras examinar su informe inicial sobre la aplicación de la Convención.
Le Gouvernement de l'État d'Israël a présenté son rapport initial sur l'application du Protocole facultatif en mars 2008.
El Gobierno del Estado de Israel presentó su informe inicial sobre la aplicación del Protocolo facultativo en marzo de 2008.
L'Inde a présenté son rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant en 1997. Le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies l'a examiné en janvier 2000.
La India presentó su informe inicial sobre la aplicación de la CRC en 1997, que fue examinado por el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas en enero de 2000.
En avril 2007, la Géorgie présentera au Conseil son rapport initial sur l'application de cette convention.
En abril de 2007, Georgia presentará al Consejo su informe inicial sobre la aplicación del Convenio.
El Salvador a soumis son rapport initial sur l'application de la Convention(CMW/C/SLV/1) en février 2008, et l'a présenté au Comité les 24 et 25 novembre 2008, à Genève.
El Estado salvadoreño presentó su informe inicial sobre el cumplimiento de la Convención(CMW/C/SLV/1) en febrero de 2008 y la presentación del mismo ante el Comité se realizó los días 24 y 25 de noviembre de 2008, en Ginebra.
Le 27 juin 2003, à la date prévue,la Chine a soumis son rapport initial sur l'application du Pacte.
El 27 de junio de 2003,China presentó su informe inicial sobre la aplicación del Pacto en el plazo previsto.
En application de l'article 16 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le gouvernement de la République ougandaise a l'honneur de soumettre au Comité des droits économiques, sociaux et culturels son rapport initial sur l'application du Pacte.
El Gobierno de la República de Uganda tiene el honor de presentar al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de conformidad con el artículo 16 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, su informe inicial en virtud del Pacto.
Le Gouvernement bolivien a soumis son rapport initial sur l'application de la Convention(CMW/C/BOL/1) le 19 avril 2007.
El Gobierno boliviano presentó su informe inicial sobre el cumplimiento de la Convención(CMW/C/BOL/1) el 19 de abril de 2007.
Muhmand(Afghanistan) fait savoir queson pays a ratifié la Convention relatives aux droits de l'enfant en 1994 et qu'il a soumis son rapport initial sur l'application de cet instrument en 2009.
El Sr. Muhmand(Afganistán) diceque su país ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño en 1994 y presentó su informe inicial sobre la aplicación de dicho instrumento en 2009.
En avril 1996,l'Irlande a présenté à l'ONU son rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui a été examiné en janvier 1998.
En abril de 1996, Irlanda presentó su informe inicial en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, que fue examinado en enero de 1998.
En juin 1994, la Géorgie a adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant et en janvier 1998, elle a présenté auComité des droits de l'enfant son rapport initial sur l'application de la Convention CRC/C/41/Add.4/Rev.1.
En junio de 1994 Georgia se adhirió a la Convención sobre los Derechos del Niño y en enero de 1998 presentó al Comité de losDerechos del Niño su informe inicial sobre la aplicación de la Convención en el país CRC/C/41/Add.4/Rev.1.
En juillet 1999, le Gouvernement a présenté son rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques au Comité des droits de l'homme.
En julio de 1999, el Gobierno presentó su informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos al Comité de Derechos Humanos.
En application de l'article 16 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le gouvernement de la République du Kenya a l'honneur de soumettre au Comité des droits économiques, sociaux et culturels son rapport initial sur l'application du Pacte.
El Gobierno de la República de Kenya tiene el honor de presentar al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales su informe inicial, de conformidad con el artículo 16 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
En 1999, l'Ouzbékistan a présenté auComité des droits de l'enfant son rapport initial sur l'application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
En 1999 la República de Uzbekistánpresentó al Comité de los Derechos del Niño su primer informe sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención.
Conformément à l'article 40 du Pacte, et sur la base de l'Observation générale no 1 adoptée par le Comité des droits de l'homme à sa treizième session en 1981(Obligation de faire rapport) ainsi que de l'Observation générale no 2 adoptée à la même session(Directives pour la présentation des rapports), l'Ouzbékistan a présenté son rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques CCPR/C/UZB/99/1.
Con arreglo al artículo 40 del Pacto y basándose en la Observación general Nº 1, formulada por el Comité de Derechos Humanos en su 13º período de sesiones, celebrado en 1981(Obligación de presentar informes) y la Observación general Nº 2, aprobada en el mismo período de sesiones(Orientaciones para presentar informes), Uzbekistán presentó su informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos CCPR/C/UZB/99/1.
En 1996, la Hongrie a présenté auComité des droits de l'enfant son rapport initial sur l'application de la convention relative aux droits de l'enfant, dont l'examen a eu lieu en juin 1998.
En 1996, Hungría presentó su informe inicial sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño al Comité de los Derechos del Niño, cuyo examen tuvo lugar en junio de 1998.
La République populaire démocratique de Corée a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en2001 et a présenté en 2002 son rapport initial sur l'application de la Convention, et se prépare actuellement à l'examen de ce rapport..
El país suscribió la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 2001,y en 2002 presentó su informe inicial sobre la aplicación de la Convención, para cuyo examen se prepara actualmente.
Par la suite, conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole,chaque État partie ayant présenté son rapport initial sur l'application du Protocole doit inclure dans les rapports qu'il présente au Comité des droits de l'enfant, conformément au paragraphe 1 b de l'article 44 de la Convention, toute information complémentaire sur l'application du Protocole.
Posteriormente, con arreglo al párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo Facultativo,los Estados Partes que hayan presentado su informe inicial con arreglo al Protocolo, incluirán en los informes que presenten al Comité, de conformidad con el apartado b del párrafo 1 del artículo 44 de la Convención, la información adicional de que dispongan sobre la aplicación del Protocolo Facultativo.
Le Gouvernement de la République démocratique du Congo a présenté et défendu, en mai 2001 devant le Comité des droits de l'enfant()à Genève, son rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant() CRC/C/3/Add.57.
En mayo de 2001, el Gobierno de la República Democrática del Congo presentó y defendió ante el Comité de los Derechos del Niño("el Comité"),en Ginebra, su informe inicial sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño("la Convención") CRC/C/3/Add.57.
Comme suite à la demande formulée par la Serbie en 2005 dans son rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a demandé à la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(MINUK) de fournir des informations sur l'application du Pacte au Kosovo-Metohija.
A raíz de la solicitud formulada por Serbia en 2005 en su informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha solicitado a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) que facilite información sobre la aplicación del Pacto en Kosovo-Metohija.
Le Comité sait gré au Gouvernement salomonien de s'être montré disposé à coopérer avec lui, et l'encourage à mener à terme, dès que possible,la rédaction de son rapport initial sur l'application du Pacte et à le soumettre au Comité, pour examen.
El Comité queda muy reconocido por la buena voluntad con que el Gobierno de las Islas Salomón ofrece prestar su colaboración y le estimula a quetermine lo antes posible la redacción de su informe inicial sobre la aplicación del Pacto con objeto de someterlo a la consideración del Comité.
Le représentant de la SerbieetMonténégro signale qu'en juillet 2004 son pays a présenté auComité des droits de l'homme son rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et a exprimé à cette occasion le souhait que la MINUK présente au Comité un rapport sur l'exercice des droits civils et politiques au KosovoMetohija.
El representante de Serbia y Montenegro señala que en julio de 2004 su país presentó alComité de Derechos Humanos su informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y que en esa ocasión expresó el deseo de que la UNMIK presentara al Comité un informe sobre el ejercicio de los derechos civiles y políticos en KosovoMetohija.
Notant que la République populaire démocratique de Corée a présenté son deuxième rapport périodique concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, son deuxième rapport périodique sur l'application de la Conventionrelative aux droits de l'enfant et son rapport initial sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ce qui montre son engagement dans la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme.
Señalando la presentación por la República Popular Democrática de Corea de su segundo informe periódico relacionado con la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, su segundo informe periódico sobre la aplicación de la Convención sobre losDerechos del Niño y su informe inicial sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, signo de su participación en las iniciativas internacionales de cooperación en la esfera de los derechos humanos.
La République arabe d'Égyptea le plaisir de soumettre son rapport initial sur l'application des dispositions du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(ci-après) qui couvre la période allant de 2007 à 2009, en application du paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif.
La República Árabe deEgipto se complace en presentar su informe inicial sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados(en adelante, el Protocolo facultativo), correspondiente al período 2007 a 2009, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 8 del Protocolo facultativo.
Précédemment, dans la résolution 2120(2013),il avait salué la présentation par le Gouvernement de son rapport initial sur l'application de la Convention au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Anteriormente, en su resolución 2120(2013), elConsejo había acogido con beneplácito la presentación por parte del Gobierno de su informe inicial sobre la aplicación de la Convención al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Récemment, elle a présenté soncinquième rapport périodique sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et son rapport initial sur l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants; en 2010, elle a soumis, en un seul document, ses troisième et quatrième rapports périodiques sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Recientemente presentó su quintoinforme periódico sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y su informe inicial sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y en 2010 presentó los informes periódicos tercero y cuarto combinados sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Mme LE THI THU(Viet Nam) souligne que plusieurs faits nouveaux sont intervenus depuis quele Viet Nam a établi ses rapports initiaux sur l'application des deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant, à la fin 2004.
La Sra. LE THI THU(Viet Nam) subraya que se han producido algunos acontecimientos novedosos desde queViet Nam presentó sus informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, a finales del 2004.
Mme Ivanović(Serbie) déclare queson pays a récemment présenté ses rapports initiaux sur l'application des deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et a officiellement adhéré aux Engagements et Principes de Paris.
La Sra. Ivanović(Serbia) dice queSerbia presentó en fecha reciente sus informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño y de manera oficial hizo suyos los Compromisos y Principios de París.
À l'issue de l'examen des troisième et quatrième rapports sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant en 2012, le Comité des droits de l'enfant a égalementrecommandé à Madagascar de soumettre ses rapports initiaux sur l'application des deux protocoles.
Tras examinar en 2012 los informes tercero y cuarto sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Comité de los Derechos del Niño también recomendóa Madagascar que presentara sus informes iniciales sobre la aplicación de ambos protocolos.
Résultats: 318,
Temps: 0.0332
Comment utiliser "son rapport initial sur l'application" dans une phrase
Club de rencontre celibataire le 29 mai 2007 par l Etat du Niger de son rapport initial sur l application de la Convention sur l élimination de toutes les
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
En 1995, 
