Exemples d'utilisation de Sont divisées en deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Celles-ci sont divisées en deux colonnes.
Les quatrième et huitième étapes sont divisées en deux secteurs.
La cuarta y la octava etapas estaban divididas en dos sectores.Les pages sont divisées en deux colonnes de 22 lignes de texte chacune.
Las páginas están divididas en dos columnas con 22 renglones de texto cada una.Et maintenant nos vies sont divisées en deux.
Y ahora nuestras vidas están rotas en dos partes.Les photodermites sont divisées en deux catégories: phototoxique et photoallergique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divisé par le nombre
divisé en deux parties
familles diviséescommunautés diviséesdivisé en trois parties
maison diviséeen divisant le nombre
un pays divisépays divisésla ville est divisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
profondément diviséecomment diviserplus diviséetrès diviséenon diviséespolitiquement diviséeactuellement diviséedivisée comme
aussi diviséssi divisée
Plus
Utilisation avec des verbes
Les vues et les observations générales mentionnées plus haut sont divisées en deux parties.
Las opiniones y comentarios generales mencionados se organizarán en dos partes.Les douze équipes participantes sont divisées en deux groupes de six groupes A et B.
La majorité des casetas mesurent d'habitude environ30 mètres carrés, et sont divisées en deux parties.
La mayoría de las casetas suelen medir unos 30metros cuadrados aproximadamente, y se dividen en dos partes.Les pectorales sont divisées en deux.
Las aletas pectorales están dividas en dos partes.Les presses sont divisées en deux catégories: ouverture en angle: c'est le modèle le plus répandu et le moins onéreux.
Las prensas se dividen en 2 categorías: Abertura“ángulo”: es el modelo más extendido y más barato.Les autres espèces sont divisées en deux groupes.
El resto de las especies se distribuyen en dos grandes grupos.Les églises sont divisées en deux groupes selon leur localisation par rapport au Jourdain et sont reliés les uns aux autres par d'étroits passages souterrains.
Las iglesias se dividen en dos grupos según su ubicación con respecto al río Jordán y Vous remarquerez que les valeurs actuelles sont divisées en deux onglets& 160;: Général et Incorporation.
Les îles Falkland sont divisées en deux circonscriptions: la ville de Stanley et les environs, qui constituent la circonscription de Stanley; et le reste du territoire, c'est-à-dire la circonscription de Camp.
Las Islas Falkland están divididas en dos circunscripciones: la ciudad de Stanley y sus alrededores, que constituyen la circunscripción de Stanley, y el resto del país, que constituye la circunscripción rural.Les quatre années de l'enseignement secondaire sont divisées en deux cycles de deux ans chacun.
Los cuatro años de enseñanza secundaria se dividen en dos ciclos de Les chauve-souris sont divisées en deux sous-ordres, le Microchiroptères et les Mégachiroptères.
Los cetáceos vivientes se subdividen en dos subórdenes, el de los misticetos y el de los odontocetos.Note: Les études sur les articles de la Charte concernant lesSuppléments no 6 à 9 sont divisées en deux volumes, comme indiqué ci-dessous.
Nota: Los estudios de los Artículos de la Carta para losSuplementos Nos. 6 a 9 están divididos en volúmenes, como se indica a continuación.Les équipes sont divisées en deux groupes de cinq équipes sous forme de toutes rondes, du 4 au 13 avril.
Los equipos se dividieron en dos grupos de cinco equipos y jugaron una ronda dentro de su grupo, del 4 al 13 de abril.Ces piles sont généralement consistant de différents compléments qui sont divisées en deux catégories- groupage des piles et des piles de coupe.
Estas pilas suelen constan de diferentes suplementos que están separados en dos categorías- acopio de pilas y pilas de corte.Les jivas qui ont les cinq sens sont divisées en deux groupes: les asangis dont les penséessont peu développées et les sangnis dont les pensées sont totalement développées. Les asangnis ont neuf pranas, à savoir, l'ouïe en plus.
Los jivas del panchendriya se dividen en dos grupos:(1) los jivas del asangni, de mentes que no Better-Tech se concentre principalement sur lessolutions d'échange de chaleur qui sont divisées en deux domaines: refroidissement et chauffage.
Better-Tech Le jeu utilise 60 cartes, qui sont divisées en deux catégories, à savoir les cartes composites et les cartes d'opération.
El juego utiliza 60 cartas que se dividen en dos categorías: cartas compuestas y cartas de operaciones.Le test TFI se compose de200 questions à choix multiple. Celles-ci sont divisées en deux parties pour lesquelles le candidat dispose d'un temps donné.
El test TFI Remarquez que les lignes du haut et du bas sont divisées en deux sections égales et que les côtés sont divisés en trois sections égales.
Observe que las líneas superior e inferior están divididas en dos secciones iguales y las líneas laterales lo Les classes comptantplus de 20 élèves sont divisées en deux groupes pendant les séances pour faciliter le travail.
Durante los períodosde cursos las clases de más de 20 estudiantes se dividen en dos grupos para facilitar el trabajo.Ces cellules mesurent environ5 mètres carrés et sont divisées en deux pièces avec un WC, un bidon d'eau d'environ 20 litres et un lit en béton.
Esas celdas midenaproximadamente 5 m2, están divididas en dos piezas y tienen un retrete, un depósito de agua de 20 litros y una cama de cemento.Les expositions aux rayonnements ionisants sont divisées en deux grandes catégories: les expositions dites normales et les expositions potentielles ICRP, 1991, 1993, 1997.
La exposición a la radiación se divide en dos categorías básicas: la exposición normal y la exposición potencial doc. CIPR, 1991, 1993, 1997.Lorsque vous cliquez sur l'option« SPLIT»,les cartes sont divisées en deux mains et une carte supplémentaire est distribuée pour chacune des mains.
Cuando Moitiés: de nombreuses sociétés d'Amérique, d'Asie,d'Océanie sont divisées en deux groupes qui assument des fonctions distinctes mais complémentaires dans la reproduction de la société.
Mitades: Numerosas sociedades de América, de Asia,de Oceanía están divididas en dos grupos que asumen funciones distintas pero complementarias Les prestations liées à l'éducation des enfants sont aussi divisées en deux, de la même manière que les revenus du travail, pendant les années de mariage.
