Que Veut Dire SONT MULTIPLES ET COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son múltiples y complejos
• son diversas y complejas
• son múltiples y complejas
• son numerosas y complejas

Exemples d'utilisation de Sont multiples et complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les défis sont multiples et complexes.
Los desafíos son múltiples y complejos.

Les effets du commerce sur l'environnement sont multiples et complexes.
Las consecuencias del comercio sobre el medio ambiente son múltiples y complejas.

Les raisons sont multiples et complexes.
Las razones son múltiples y complejas.

Les obstacles à la sécurité humaine à travers le monde sont multiples et complexes.
Las barreras a la seguridad humana en todo el mundo son diversas y complejas.

Leurs causes sont multiples et complexes: pauvreté, accès à des ressources rares et différences culturelles.
Sus causas son muchas y complejas y van desde la pobreza hasta la competencia por los escasos recursos.

Les raisons de cet échec sont multiples et complexes.
Las razones de este fracaso son múltiples y complejas.

Les causes de la crise sont multiples et complexes, même s'il faut faire attention à ne pas se perdre dans trop de subtilités.
Las causas de la crisis son diversas y complejas, aunque debemos prestar atención para no perdernos en los detalles más sutiles.

Les raisons de cet état de fait sont multiples et complexes.
Los motivos de este estado de cosas son múltiples y complejos.

Les tâches du HCR sont multiples et complexes et cette organisation ne peut mener à bien son mandat que si elle dispose du soutien politique et financier dont elle a besoin.
Las tareas del ACNUR son variadas y complejas, y sólo pueden tener éxito con el necesario apoyo político y económico.

Les causes profondes de la migration sont multiples et complexes.
Las causas fundamentales de la migración son numerosas y complejas.

Les causes de cette maladie sont multiples et complexes et sont basées sur des prédispositions héréditaires, sur des facteurs psychologiques et des changements neuro-physiologiques.
Las causas que provocan esta enfermedad son varias y complejas, se basan en una predisposición genética, en factores psicológicos y en cambios neurofisiológicos.

Les tâches prioritaires du développement rural sont multiples et complexes.
Las tareas prioritarias en materia de desarrollo rural son complejas y multifacéticas.

Les défis auxquels il doit faire face sont multiples et complexes et la situation demeure extrêmement instable.
Los desafíos a los que se enfrentan son múltiples y complejos, y la situación sigue siendo sumamente inestable.

Les causes du comportement récent des prix du pétrole sont multiples et complexes.
Las causas del comportamiento reciente de los precios del petróleo son múltiples y complejas.

J'ai hésité, d'une part, parce je sais combien sont multiples et complexes les besoins de cette jeunesse, d'autre part, parce que je m'interrogeais sur les suites que pourrait avoir une telle démarche.
Dudé, por un lado, porque sé hasta qué punto las necesidades de esta juventud son múltiples y complejas y, por el otro, porque no estaba segura del seguimiento que tendría esa intervención.

Les problèmes liés à la paix, à la sécurité et au développement sont multiples et complexes.
Los problemas de la paz, la seguridad y el desarrollo son múltiples y complejos.

Alors que les causes de l'insécurité alimentaire et de la crise énergétique sont multiples et complexes, il ne fait guère de doute que le changement climatique aggravera la situation dans l'avenir.
Si bien las causas de la inseguridad alimentaria y la crisis energética son numerosas y complejas, hay pocas dudas de que en el futuro el cambio climático agravará la situación.

À l'heure actuelle, les défis que connaît l'Organisation des Nations Unies sont multiples et complexes.
Los problemas que a que hacen frente actualmente las Naciones Unidas son variados y complejos.

Les liens entre les agrocarburants et la sécurité alimentaire sont multiples et complexes et peuvent se manifester de manière différente à différents échelons géographiques(local, national, régional, mondial) et à différents horizons temporels.
Los vínculos existentes entre los biocombustibles y la seguridad alimentaria son múltiples y complejos y pueden establecerse de diferentes maneras en diversos ámbitos geográficos(local, nacional, regional y mundial) y en diversas escalas temporales.

Les enjeux des rapports entre territoires et mondialisation sont multiples et complexes.
Los retos de las relaciones entre territorios y mundialización son múltiples y complejos.

Les problèmes liés à la paix et à la sécurité internationales sont multiples et complexes. C'est pourquoi nous avons besoin que l'engagement de la communauté internationale, tel qu'il s'exprime aux Nations Unies, soit plus qu'un simple engagement renouvelé chaque année.
Los problemas de la paz y la seguridad internacionales son múltiples y complejos, por lo que se requiere el compromiso de la comunidad internacional, expresado en las Naciones Unidas, para que este compromiso deje de ser un simple recordatorio anual.

Les problèmes auxquels est confrontée l'humanité en cette fin de siècle sont multiples et complexes.
Al acercarnos al final del siglo, los problemas a que se enfrenta la humanidad son muchos y complejos.

Les causes de l'insécurité sont multiples et complexes- éléments terroristes et extrémistes, activités criminelles ainsi que production et trafic illicites de stupéfiants, outre les éternels problèmes de la pauvreté, du chômage et du sous-développement.
Las causas de la inseguridad son diversas y complejas: elementos terroristas y extremistas, actividades delictivas, producción y tráfico ilícitos de drogas, además de los problemas perennes que representan la pobreza, el desempleo y el subdesarrollo.

Il a conscience que les corrélations qui existent entre eux sont multiples et complexes et varient selon les cas.
El Consejo reconoce que su relación es compleja, polifacética y específica de cada caso.

Les normes internationales applicables en matière de droits de l'homme sont nombreuses du fait que les problèmes que les enseignants rencontrent sont multiples et complexes.
Las normas internacionales de derechos humanos aplicables son muchas, porque los problemas que aquejan a los profesores son complejos y polifacéticos.

Les problèmes de l'Amérique latine et des Caraïbes, tout comme ceux du monde d'aujourd'hui, sont multiples et complexes, et l'on ne peut pas les affronter avec des programmes généraux.
Los problemas de América Latina y del Caribe, así como del mundo de hoy, son múltiples y complejos, y no se pueden afrontar con programas generales.

Au moment où nous abordons un nouveau millénaire, les problèmes auxquels se heurte la communauté internationale sont multiples et complexes.
En momentos en que nos acercamos al nuevo milenio, los problemas que enfrenta la comunidad internacional son múltiples y complejos.

Mais il rend compte également des insuffisances et de l'ampleur des tâches à accomplir, tant les problèmes que connaît l'Afrique sont multiples et complexes.
No obstante, igualmente da cuenta de las insuficiencias y la magnitud de las tareas a realizar, puesto que los problemas que experimenta el Africa son múltiples y complejos.

Il leur a été expliqué que les facteurs qui influent sur le niveau des stocks de produits pharmaceutiques, de fournitures médicales et de matériel médical sont multiples et complexes.
Se informó de que los motivos del almacenamiento de productos farmacéuticos y suministros y equipo de uso médico eran múltiples y complejos.

L'approche des pratiques populaires locales, dans leur complexité et leurs contradictions, explore les dimensions d'une« reterritorialisation» des conditions du développement. Les enjeux des rapports entre territoires et mondialisation sont multiples et complexes.
El enfoque de las prácticas populares locales, bajo su complejidad y sus contradicciones, explora las dimensiones de una«reterritorialización» de las condiciones del desarrollo. Los retos de las relaciones entre territorios y mundialización son múltiples y complejos.