Que Veut Dire SONT PLUS VULNÉRABLES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son más vulnerables que
• son más susceptibles que

Exemples d'utilisation de Sont plus vulnérables que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les enfants sont plus vulnérables que les adultes aux effets des mines et décèdent plus vite de leurs blessures.
Los niños son más vulnerables que los adultos a los efectos de las minas y fallecen más rápidamente a consecuencia de sus heridas.

Ces types d'expérience exposent les enfants à des niveaux élevés de stress psychosocial, et on a constaté que les filles sont plus vulnérables que les garçons.
Este tipo de experiencias expone a los niños a altos niveles de estrés psicosocial y, en particular, las niñas han resultado ser más vulnerables que los niños.

Les filles sont plus vulnérables que les garçons à la maltraitance et au recrutement par des trafiquants et des factions armées.
Las niñas son más vulnerables que los niños a los malos tratos y a las operaciones de captación organizadas por los tratantes y las facciones armadas.

C'est pourquoi, comme d'autres délégations l'ont fait, nous tenons absolument à souligner que les travailleurs humanitaires locaux sont plus vulnérables que le personnel international.
Por consiguiente, nos sumamos a las demás delegaciones que hicieron hincapié en que el personal humanitario local es más vulnerable que el personal internacional.

Les détenus étrangers sont plus vulnérables que les nationaux en raison de l'exclusion sociale, des problèmes linguistiques et des différences culturelles.
Los detenidos extranjeros son más vulnerables que los nacionales a la exclusión social, a las dificultades del idioma y a las diferencias culturales.

Il s'avère que nous ne pouvons à nous seuls affronter le destin et que nos économies sont plus vulnérables que celles des États plus grands et plus prospères.
Lo cierto es que por cuenta propia no vamos a lograr superar las dificultades, pues nuestras economías son más endebles que las de otros países más grandes y más prósperos.

Ceux qui ont leurs propres sites Web sont plus vulnérables que les la personne moyenne d'un seul travail ou à la maison adresse email de leur entreprise ou leur fournisseur de services Internet.
Los que tienen sus propios Web site son más vulnerables que la persona media con un solo trabajo o un email address casero de su compañía o Internet Service Provider.

Stratégies de protection contre les cyberattaques: services de sécurité Web gérés Compte tenu de l'expansion des applications et des données dans le cloud, les entreprises en ligne sont plus vulnérables que jamais.
Estrategias de protección contra ciberataques: Servicios de seguridad web gestionados Con la expansión de las aplicaciones y los datos en la nube, los negocios online son más vulnerables que nunca.

Comment sommes-nous censés prouver que les Danois sont plus vulnérables que les Allemands aux substances allergènes et carcinogènes, par exemple?
¿Cómo se supone que vamos a demostrar que los daneses son más vulnerables que los alemanes, por ejemplo, a contraer alergias y a las sustancias cancerígenas?

La sensibilité à la perturbation endocrinienne étant la plus élevée au cours du développement des tissus, les organismes aux premiers stades de développement sont plus vulnérables que les adultes UNEP/WHO 2012.
La sensibilidad a los disruptores endocrinos es mayor durante el desarrollo de los tejidos, y los organismos en etapas tempranas de desarrollo son más vulnerables que los adultos UNEP/WHO, 2012.

Certaines plantes sont plus vulnérables que d'autres à ce type de dommages, mais il est certainement possible de détruire une plante avant qu'elle ne peut fleurir ou de reproduire autrement.
Algunas plantas son más vulnerables que otros a este tipo de daño, pero es ciertamente posible para destruir una planta antes de que pueda florecer o reproducir de otra manera.

Par ailleurs, les crises macroéconomiques touchent de façon disproportionnée les populations indigentes qui sont plus vulnérables que d'autres aux conséquences des crises extérieures, budgétaires et financières.
Por otra parte, las crisis macroeconómicas afectan desproporcionadamente a los pobres, que son más vulnerables que los demás a las consecuencias de crisis fiscales y financieras externas.

Les jeunes femmes sont plus vulnérables que les jeunes hommes: au Kenya, par exemple, les femmes âgées de 15 à 24 ans ont quatre fois plus de chance de contracter l'infection à VIH que les hommes du même âge.
Las mujeres jóvenes son más vulnerables que los hombres jóvenes: por ejemplo, en Kenya las mujeres de 15 a 24 años tienen cuatro veces más posibilidades de contraer el VIH que los hombres del mismo grupo de edad.

Pour la majorité des habitants de la planète, les menaces les plus immédiates sont celles que l'on associe généralement à la pauvreté, ou celles auxquelles les pauvres sont plus vulnérables que les riches.
Para la mayor parte de los habitantes del mundo, las amenazas más inmediatas son las que generalmente se asocian a la pobreza o aquellas a las que los pobres son más vulnerables que los ricos.

En raison des nombreux facteurs qui font que les femmes sont plus vulnérables que les hommes aux risques d'infection, une attention particulière doit être accordée à la dimension féminine de l'épidémie.
En vista de los muchos factores que hacen que la mujer sea más vulnerable que el hombre a la infección, es especialmente importante tener en cuenta las dimensiones de género de la epidemia.

On constate que la traite des femmes et des enfants est en hausse dans le monde et que, du fait de la discrimination dont elles sont victimes, les femmes sont plus vulnérables que les hommes face à la pandémie du sida.
Se observa un aumento de la trata de mujeres y menores en el mundo y que, debido la discriminación de que son víctimas, las mujeres son más vulnerables que los hombres frente a la pandemia de SIDA.

Le rapport dit que les femmes sont plus vulnérables que les hommes à l'infection par le VIH/sida et qu'en 2003, 37,4 pour cent des femmes soignées dans des cliniques anténatales étaient infectées par le virus par. 187.
El informe indica que las mujeres son más vulnerables que los hombres a la infección con el VIH/SIDA y que en 2003 37,4% de las mujeres que acudían a las clínicas prenatales estaban infectadas con el virus párr. 187.

Là où le personnel des systèmes de justice pénale a reçu une formation insuffisante, la violence contre les enfants est perçue comme normale et les enfants sont plus vulnérables que les autres prisonniers aux mauvais traitements.
En los sistemas de justicia penal cuyo personal no está debidamente capacitado, se considera normal la violencia contra los niños, por lo que son más vulnerables a los abusos por parte de otros reclusos.

Si déposer dans un procès pénal est une expérience éprouvante pour tout témoin, certains sont plus vulnérables que d'autres à une telle épreuve et il peut s'avérer nécessaire d'adopter à leur intention des mesures spéciales de soutien pour préserver la qualité de leur témoignage.
Si bien la experiencia de prestar testimonio en un juicio penal es un motivo de mucho estrés para cualquier testigo, algunos son más vulnerables que otros y pueden necesitar medidas de apoyo especiales destinadas a resguardar y mejorar la calidad de su testimonio.

Malgré les profondes réserves émises des deux côtés sur la mission en Afghanistan, il ne fait pas de doute qu'ils sont dans le même bateau, même si les troupes françaises, plus proches des Britanniques sur le plan du combat, sont plus vulnérables que les Allemands.
A pesar de las profundas reservas de cada uno acerca de la misión en Afganistán, es claro que se encuentran en la misma nave, incluso si las tropas francesas, que están más cerca de las británicas en términos de combate, son más vulnerables que las alemanas.

L'Europe méridionale et l'Europe arctique sont plus vulnérables que d'autres parties de l'Europe. Certaines zones plus marginales ou moins riches s'adapteront moins facilement, ce qui entraîne des conséquences importantes sur le plan de l'équité degré de confiance très élevé.
Europa meridional y el Ártico europeo son más vulnerables que otras partes de Europa. Las zonas más marginales y menos ricas tendrán más dificultades para adaptarse, lo que dará lugar a importantes consecuencias para la equidad confianza muy alta.

Les travaux du Secrétariat du Commonwealth sur les indices de vulnérabilité des petits États visent à démontrer que ces pays sont plus vulnérables que les autres en raison de l'instabilité de leurs recettes, et ce, en dépit d'un revenu par habitant relativement élevé.
El objetivo principal del trabajo de la secretaría del Commonwealth sobre índices de vulnerabilidad de los Estados pequeños es demostrar que estos países son más vulnerables que los países grandes a causa de la inestabilidad de sus ingresos, aunque tengan ingresos per cápita relativamente altos.

En tant que porteurs, les femmes sont plus vulnérables que les hommes, car il semble qu'elles soient non seulement contraintes au portage forcé mais aussi qu'elles soient utilisées comme boucliers humains et qu'elles servent au divertissement des soldats, ce qui se termine souvent par des viols.
Como transportadoras las mujeres son más vulnerables que los hombres, ya que, según se informa, se las obliga a transportar cargas o se las usa como escudos humanos o para entretener a los soldados, lo que suele terminar en violaciones.

Les changements climatiques touchent tous les pays, mais ils ont un impact disproportionné sur les petits pays insulaires en développement, qui sont plus vulnérables que d'autres en raison de leur géographie et des contraintes économiques sur leur capacité à répondre aux crises.
Todos los países sufren los efectos del cambio climático, pero este afecta de manera desproporcionada a los pequeños Estados insulares en desarrollo, que son más vulnerables que otros debido a sus características geográficas y a las restricciones económicas que limitan su capacidad para responder a las crisis.

Ces groupes marginalisés sont plus vulnérables que d'autres catégories sociales et, surtout pendant les périodes de difficulté financière, sont souvent les premières victimes de licenciements; d'où une hausse importante du taux de chômage des femmes et des jeunes en temps de crise économique.
Estos grupos marginados son más vulnerables que otros segmentos de la sociedad y a menudo son los primeros despedidos por los empleadores, particularmente en épocas de dificultades financieras, lo que explica el aumento considerable de las mujeres y los jóvenes registrado durante la crisis económica.

Les petits pays, qui sont plus limités en tout- moins de diversité, moins de ressources, moins de marge de manœuvre, moins de moyens et d'options- sont exposés à des périls plus grands et sont plus vulnérables que les pays dotés d'un plus grand territoire, d'une population plus importante et disposant d'un plus grand potentiel.
Las pequeñas naciones, que tienen menos de todo-- diversidad, recursos, posibilidades de maniobra, medios y opciones-- corren el mayor peligro y son más susceptibles que aquellas con territorios más grandes, mayores poblaciones y un mayor potencial.

De vulnérabilité Les titulaires du mandat ont toujours été conscientes du fait que la prévention de la traite devait reposer sur une compréhension approfondie et nuancée des causes profondes du phénomène, y compris des facteurs qui font que certaines personnes sont plus vulnérables que d'autres à l'exploitation liée à la traite.
Las titulares del mandato han sido conscientes de que la prevención de la trata en el futuro se debe basar en una comprensión profunda y matizada de las causas básicas de este fenómeno, con inclusión de los factores que hacen que algunas personas sean más vulnerables que otras a la explotación relacionada con la trata.

Le Rapporteur spécial insiste à nouveau sur le fait qu'une attention spéciale doit être accordée à certaines catégories de femmes qui sont plus vulnérables que les autres et risquent davantage de se retrouver sans abri, d'être en butte à la violence ou de souffrir des effets de la précarité de leurs conditions de logement et de vie.
El Relator Especial reitera la necesidad de prestar atención especial a algunos grupos o categorías de mujeres que pueden ser más vulnerables que otras y corren un mayor riesgo de quedarse sin hogar, ser víctimas de la violencia o sufrir las consecuencias de una vivienda y unas condiciones de vida inadecuadas.

La liste ci-après, bien que non exhaustive, indique les situations dans lesquelles, selon l'expérience et la recherche, les travailleuses migrantes sont plus vulnérables que les autres travailleurs. Il serait souhaitable que les interventions soient centrées sur ces situations et les autres circonstances dans lesquelles on sait que les travailleuses migrantes sont particulièrement vulnérables..
La lista que figura a continuación, aunque no es exhaustiva, abarca las situaciones en que las investigaciones realizadas y la experiencia acumulada sugieren que las trabajadoras migratorias son más vulnerables que la población de trabajadores en general, y se recomienda que la adopción de medidas se centre en ellas y en otras situaciones en que la vulnerabilidad ha quedado demostrada.

Est plus vulnérable que dans le cas.
Es más vulnerable que es el caso.

Comment utiliser "sont plus vulnérables que" dans une phrase en Français

Certains sont plus vulnérables que d’autres.

Certains enfants sont plus vulnérables que d'autres.

Certains jeunes sont plus vulnérables que d’autres.

Ils sont plus vulnérables que vous. »

Certaines personnes sont plus vulnérables que d'autres.

Certaines peaux sont plus vulnérables que d’autres.

Certains indices sont plus vulnérables que d'autres.

Evidemment, il sont plus vulnérables que les autres.

Ils sont plus vulnérables que par le passé.

Comment utiliser "son más vulnerables que" dans une phrase en Espagnol

¿Qué poblaciones son más vulnerables que otras?

Algunas compañías son más vulnerables que otras.

Porqué algunos son más vulnerables que otros?

Además, los hombres son más vulnerables que las.

Algunas castas son más vulnerables que otras.

¿Algunas comunidades autónomas son más vulnerables que otras?

2230 Los peatones son más vulnerables que motorcyclists.

Algunos son más vulnerables que otros.

Las mujeres son más vulnerables que los hombres.

Organismos estenecios son más vulnerables que organismos euriecios.