Que Veut Dire SONT SI NOMBREUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son tan numerosos
• son tantos

Exemples d'utilisation de Sont si nombreux en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pauvres sont si nombreux qu'il est difficile de les oublier.
Los pobres son tantos que es difícil olvidarlos.

Comment un homme peut il se démunir pour vivre comme un agneau à la merci des loups, qui sont si nombreux et cruels?
Quién puede privarse de todas las cosas y vivir como un… cordero entre lobos hambrientos? Que por cierto son muchos y feroces?

Si ils sont si nombreux, ils nous trouveront n'importe où.
Si ellos son tan numerosos nos encontrarán, no importa donde nos escondamos.

Aujourd'hui… nous vivons des faits excessivement rapides… et ils sont si nombreux… qu'iIs sont difficiles de s'en souvenir de façon approprié.
Actualmente… vivimos hechos excesivamente rápidos… y ellos son tantos… que nos es difícil recordarlos adecuadamente.

Enfin, un moment émouvant a été pour moi la rencontre avec les volontaires des Organismes d'assistance qui, en Autriche, sont si nombreux et variés.
Por último, para mí un momento conmovedor fue el encuentro con los voluntarios de las organizaciones de ayuda, que en Austria son tan numerosas y variadas.

Les conflits armés régionaux sont si nombreux que nous n'avons pas le temps de les énumérer tous.
Los conflictos armados regionales son tan numerosos que no hay tiempo para referirme a todos.

On n'entrevoit pas ici la méchanceté de la comédie italienne classique, et les clichés qui se succèdent sont si nombreux qu'ils font l'effet d'une apathie politique.
En esta película, no se observa la maldad de la comedia italiana clásica y los clichés son tan numerosos que crean el efecto de una apatía política.

Les problèmes de nature juridique sont si nombreux et complexes qu'il est impossible de tous les énumérer sous une forme cohérente.
Los problemas de carácter jurídico son tan numerosos y complejos que no es posible enumerarlos de forma exhaustiva.

L'ancien errent dans les lieux célestes avec leur prince-leader Satan(Matthieu 12:24) et que ses émissaires sont si nombreux à rendre la puissance de Satan est pratiquement omniprésent.
El primero deambulan por los lugares celestiales con su príncipe-líder de Satanás(Mateo 12:24) y como sus emisarios son tan numerosos como para que el poder de Satanás es prácticamente omnipresente.

Les éléments haggadic de Jérôme sont si nombreux qu'ils rempliraient des volumes; quelques-uns des plus remarquables pourraient être mentionnés ici.
Los elementos haggadic en Jerónimo son tan numerosos que llenarían volúmenes, algunos de los más notables se pueden mencionar aquí.

À l'occasion de la canonisation de Frère Pedro, le Saint-Père s'exprimait ainsi:«Aujourd'hui encore, le nouveau saint est une invitation pressante à pratiquer la miséricorde dans la société actuelle surtout quand sont si nombreux ceux qui attendent une main tendue qui les secoure.
Con motivo de la canonización de fray Pedro, el Santo Padre se expresaba del siguiente modo:«Todavía hoy en día, el nuevo santo es una invitación imperiosa a reconocer la misericordia en la sociedad actual, sobre todo cuando son tan numerosos quienes esperan una mano tendida que les dé auxilio.

Que la Vierge Marie dont les antiques sanctuaires sont si nombreux dans votre pays, continue à vous accompagner et à vous inspirer!
Que la Virgen María, cuyos antiguos santuarios son tan numerosos en vuestro país, siga acompañándoos e inspirándoos!

Les hommes sont si nombreux qu'aucun homme ne pourrait les dénombrer; pourtant Jean pouvait compter les anges à dix mille fois dix mille et des milliers de milliers, 100,000,000 plus plusieurs millions.
Los hombres son tantos que nadie los puede contar; sin embargo Juan puede ver que los ángeles son millares de millares y millones de millones, 100,000,000 y más millones.

Les défis qui y sont liés sont si décourageants et les besoins et les attentes de nos concitoyens sont si nombreux que notre gouvernement ne peut y répondre de manière satisfaisante tout seul.
Los desafíos asociados son tan sobrecogedores y las necesidades y expectativas de nuestros ciudadanos tan masivas que nuestro Gobierno no puede por sí mismo responder satisfactoriamente.

Réfugiés dans le nord de l'Asie sont si nombreux que… 150 miles de la frontière américaine pour répondre à… qui est inacceptable quand aurait pu faire quelque chose.
Refugiados al norte de Asia son tan numerosos que… a 150 millas de la frontera americana para satisfacer… lo que es inaceptable cuando se pudo haber hecho algo.

Dans les rites occidentaux, qu'il s'agisse d'Hispano-gallicane, ambrosien, ou romains, une proportion très importante de la part du prêtre varie selon le jour, et, comme on le verra par l'analyse de sa masse dans le présent article, ces variations sont si nombreux dans le rite gallican que la partie fixe, même de la Prière de la Consécration est étrangement peu.
En los ritos occidentales, ya sea hispano-galicano, ambrosiano, o romano, una proporción muy grande de parte del sacerdote varía según el día, y, como se verá en el análisis de su masa en este artículo, estas variaciones son tan numerosas en el rito galicano que la parte fija, incluso de la Oración de la Consagración es extrañamente poco.

Mais, les exclus de cette prospérité et de cette paix sont si nombreux qu'il nous semble que les besoins particuliers de l'Afrique, le maintien de la paix ou encore les changements climatiques doivent retenir notre plus grande attention.
Sin embargo, los que han sido privados de esa prosperidad y esa paz son tantos que nos parece que las necesidades particulares de África en materia de mantenimiento de la paz o cambio climático merecen nuestra mayor atención.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres du renouveau harmonique de la musique populaire brésilienne (MPB).A été partenaire de Vinicius de Moraes, et cela a été également commémoré dans la chanson« Samba de la bénédiction», avec Baden Powell: Moacir Santos«/ vous que vous n'êtes pas un, sont si nombreux/ comme ça mon Brésil de tous les saints.
Es considerado como uno de los grandes maestros de la renovación armónica de la música popular brasileña(MPB). Fue socio de Vinicius de Moraes, y esto también fue conmemorado en la canción"Samba de la bendición", con Baden Powell:"Moacir Santos/ se que no eres uno, son tantos/ como esta mi Brasil de todos los Santos.

Le vol d'identité programmes-assistance est là Programmes de vol d'identité sont si nombreux ces jours-ci parce que le vol d'identité est un tel problème omniprésent dans cette société.
El robo de identidad programas de ayuda está ahí fuera Programas de robo de identidad son tan numerosos en estos días porque el robo de identidad es un problema generalizado en esta sociedad.

Il est vaincu dans des combats de rue à Miltine, se perd dans des montagnes où les chats sont si nombreux qu'il n'y a plus d'oiseaux et arrive enfin dans une région où les singes vivent au milieu des hommes, à tel point que l'une des cités de cette région s'appelait Pithécussai, la cité des singes.
Fue derrotado en Miltina, se perdió en las montañas, donde los gatos eran tan numerosos que no había ningún pájaro y finalmente llegó a una región donde los monos vivían entre los hombres, por lo que tres de las ciudades de esta región se llamaban Pitecusas, la ciudad de los simios.

Notant que 25% des enfants placés dans une famille d'accueil ou un établissement pour enfants sont des enfants roms alors que les Roms constituent seulement 3% de la population totale de l'État partie, Mme Ortiz demande pourquoi ceux-ci sont si nombreux à bénéficier d'une protection de remplacement, et quelles mesures sont prises pour éviter la marginalisation de ce groupe de population.
Tomando nota de que el 25% de los niños destinados a una familia de acogida o a una institución para niños son romaníes, mientras que esa comunidad constituye tan sólo el 3% de la población total de el Estado parte, la oradora pregunta por qué son tan numerosos los niños romaníes que se benefician de la tutela, y qué medidas se adoptan para evitar la marginación de ese grupo de población.

Vous êtes si nombreux.
Ustedes son tantos.

Les dépêches sont si nombreuses qu'elles arrivent dans une malle.
Los despachos son tantos que vienen en baúl.

Vous êtes si nombreux et je suis seul!
¡Ustedes son tantos y yo estoy solo!

Les conséquences de l'activité humaine sont si nombreuses et importantes que l'on peut parler d'> qui régit ou perturbe les fonctions et cycles étroitement liés des écosystèmes terrestres.
Los efectos de la actividad humana son tan numerosos y dominantes que constituyen una"antroposfera" que gobierna o interrumpe los ciclos y funciones interconectados de los ecosistemas terrestres.

De fait, les violations sont si nombreuses que toute tentative d'en dresser un catalogue complet serait vaine.
De hecho, las infracciones son tan numerosas que todo intento por documentarlas y catalogarlas sería inútil.

Ces méthodes, subtiles ou risibles(9), sont si nombreuses que nous ne pouvons ici qu'en indiquer quelques-unes.
Estos métodos, que van de lo sutil a lo ridículo,(9) son tan numerosos que sería imposible mencionar aquí más que unos cuantos.

Les villes antiques dans cette zone sont si nombreuses que le voyageur n'ait ni le temps ni la force pour les explorer tous.
Las ciudades antiguas en este districto son tan numerosas que el viajero tiene ni hora ni fuerza de explorarlas todas.

Les rumeurs d'un coup d'État imminent étaient si nombreuses que lorsque le coup d'État a eu lieu, cela n'a pas été une surprise totale.
Los rumores de un inminente golpe de estado eran tan numerosos que, cuando este se produjo, distó mucho de constituir una sorpresa total.

Les corrections apportées par ces puristes étaient si nombreux- 952 en tout- que de faire une altération profonde dans le caractère de certains des hymnes.
Las correcciones hechas por estos puristas son tan numerosas- 952 en total- para hacer una profunda alteración en el carácter de algunos de los himnos.

Comment utiliser "sont si nombreux" dans une phrase en Français

Les témoignanges sont si nombreux et tellement éloquents.

Ils sont si nombreux que ma mémoire s’embrouille.

sont si nombreux que les permissions sont suspendues.

Les touristes sont si nombreux qu’on aperçoit qu’eux.

Ils sont si nombreux qu’un traitement par catégories s’impose.

Ils sont si nombreux qu'il est permis d'en douter.

Ils sont si nombreux sur les rives du Styx!

Oui, ils sont si nombreux à nous avoir quittés.

Les projets maintenant : ils sont si nombreux !

Mais pourquoi, pourquoooooi sont si nombreux à l’oublier ?

Comment utiliser "son tan numerosos, son tantos" dans une phrase en Espagnol

Estos son tan numerosos que sería imposible nombrarlos y menos describirlos aquí.

Los casos de esta generación son tan numerosos que asustan.

Los motivos decorativos son tan numerosos como excelsos.

pero no son tantos días como debería.

Son tantos que solamente puedo mencionar algunos.

Son tantos que vas dejando un rastro.

Claro ¡ Son tantos años, tantas vidas!

¡Aunque son tantos y estamos tan anestesiados!

Porque tus dioses, pueblo de Judá, son tan numerosos como tus ciudades.?!

Son tantos instintos, son notorias sinfonías.