Exemples d'utilisation de Sont très positifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces amendements sont très positifs.
Les commentaires formulés aujourd'hui par le Conseil etle commissaire Šefčovič sont très positifs.
Las observaciones del Consejo y las que ha realizadohoy el Comisario Šefčovič son muy positivas.Les résultats sont très positifs.
Les efforts inlassables consentis pour parvenir à unconsensus sur la gestion du changement sont très positifs.
Los incansables esfuerzos por encontrar un consensosobre la gestión del cambio son muy encomiables.Les résultats sont très positifs.
Combinations with other parts of speech
Le groupe de travail présidé par le président Van Rompuya présenté ses résultats, qui sont très positifs.
El grupo de trabajo presidido por el Presidente Van Rompuyha presentado sus resultados, que son muy positivos.Les retours sont très positifs, dans tous les sens.
Los comentarios que recibimos son muy positivos en todos los sentidos.Les résultats de ce stage sont très positifs.
Los resultados del curso son muy positivos.Les retours sont très positifs, avec 80% de commentaires favorables.
Las reacciones han sido muy positivas 80% de comentarios favorables.Plusieurs aspects du rapport Weiler sont très positifs.
Les résultats sont très positifs en ce qui concerne le taux d'occupation des postes.
Los resultados han sido muy positivos al haberse logrado tasas de ocupación de puestos más elevadas.Les premiers effets de ce partenariat sont très positifs.
Los primeros efectos de esa asociación son muy positivos.Tous les indicateurs sont très positifs, la présence de nombreux pays, la présence élargie de l'Europe, le Japon pour la première fois.
Todos los índices son muy positivos, la presencia de muchos países, la presencia amplia de Europa; la de Japón, por primera vez.Dans l'ensemble, les commentaires de son public sont très positifs.
En general, los comentarios de su audiencia han sido muy positivos.Les effets de ce travail de grande envergure sont très positifs, surtout pour les mères, qui parlent d'une amélioration de la vie familiale.
Los efectos de esta amplia labor son muy positivos, especialmente para las madres, que informan que la vida familiar mejora.Dans ce contexte, je pense également que les paragraphes 69 et52 où nous affirmons les droits de l'homme sont très positifs.
En este contexto, creo que también los puntos 69 y 52,en los que afirmamos los derechos humanos, son muy positivos.Tous sont très positifs à l'égard de cette initiative et notent que la brochure sur le cyclotourisme dans la région de l'Elbe répond à leurs questions.
Todos ellos acogen muy positivamente la iniciativa y comentan que el folleto sobre el circuito por el Elba es Il se trouve heureusement queles changements apportés à la convention sont très positifs pour le travail environnemental.
Afortunadamente, las enmiendas que nos ocupan son muy provechosas para el medio ambiente.Ces résultats sont très positifs et montrent que l'attachement continu de l'Australie à l'égalité entre les sexes débouche sur des résultats concrets.
Este resultado es muy alentador y demuestra que el continuo compromiso de Australia con la igualdad entre los géneros está dando resultados tangibles.Second Life offre de nouvelles approches pour l'apprentissage des langues etles premiers retours des étudiants sont très positifs.
Second Life ofrece nuevos enfoques al aprendizaje de idiomas yla retroalimentación inicial de los estudiantes es muy positiva.Les premiers résultats sont très positifs et des plans sont actuellement faits avec les comités nationaux pour développer encore ce secteur au cours des quatre prochaines années.
Los primeros resultados son muy positivos y se están elaborando planes con los comités nacionales para seguir desarrollando esta parte de la actividad en los próximos cuatro años.Et je n'ai aucun doute sur la question, car les résultats d'ensemble des servicesdouaniers dans l'Union européenne sont très positifs.
No tengo ningún tipo de duda al respecto ya que la actuación general de lasaduanas de la Unión Europea ha sido muy positiva.Je voudrais parler brièvement du redressement économique,amorcé depuis 1989 et dont les résultats sont très positifs, même en une période de transition et de grands changements structurels.
Haré una breve referencia a la recuperación económica,también iniciada después de 1989 y que tiene muy favorables resultados, incluso en un período de transición y de grandes modificaciones estructurales.Les résultats de la coopération entre ISPA et les IFI participantes(principalementla BEI et la BERD) sont très positifs.
Los resultados de la cooperación entre ISPA y las instituciones financieras participantes,principalmente el BEI y el BERD, son muy positivos.Les résultats de l'approcheFBP dans les provinces pilotes sont très positifs, comme l'a montré l'évaluation menée par Cordaid en comparant deux provinces pilotes avec deux provinces témoins, et en tenant compte des inégalités initiales entre celles-ci.
Los resultados del enfoqueFBR en las provincias piloto son muy positivos, como lo demuestra la evaluación hecha por Cordaid en que compara dos provincias piloto con dos provincias testigo, teniendo en cuenta las desigualdades iniciales entre ellas.Monsieur le Président, les deux rapports à l'examen, celui de M. Colajanni commecelui de M. Sakellariou, sont très positifs.
Señor Presidente, los dos informes que nos ocupan, tanto el informe del Sr. Colajanni comoel informe del Sr. Sakellariou, son muy positivos.Alavanos(GUE/NGL).-(EL) Monsieur le Président, les deux rapports à l'examen, celui de M. Colajannicommecelui de M. Sakellariou, sont très positifs.
Alavanos(GUE/NGL).-(EL) Señor Presidente, los dos informes que nos ocupan, tanto el informe del Sr. Colajanni como el informedel Sr. Sakellariou, son muy positivos.À cet égard, les événements survenus récemment à l'OIT, en particulier la création de la Commission mondiale sur ladimension sociale de la mondialisation, sont très positifs.
En ese contexto, los acontecimientos recientes en la OIT-sobre todo la creación de la Comisión Mundial sobre laDimensión Social de la Globalización- son muy positivos.Aujourd'hui, à la fin du mandat de l'actuelle Commission, je remarque avec plaisir, en ma qualité de commissaire chargée des relations avec le Parlement européen,que les résultats sont très positifs.
Hoy, al final de su mandato, me complace observar, como responsable de relaciones con el Parlamento Europeo,que el balance es altamente positivo.Nous soutenons ce rapport détaillé présenté au Parlement sur la mise en œuvre et les résultatsde ce programme et souhaitons souligner que les résultats sont très positifs.
Apoyamos el minucioso informe presentado al Parlamento relativo a la implementación y los resultados de este programa,y destacamos el hecho de que los resultados han sido claramente satisfactorios.
