Exemples d'utilisation de Souffrant de maladie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les enfants souffrant de maladie chronique et leur famille.
Programmes pour les personnes souffrant de maladie mentale.
Patients souffrant de maladie critique aiguë due à des complications consécutives à une.
Pacientes afectados por una enfermedad crítica aguda debida a complicaciones después de Dans certaines prisons on s'efforce de placer dans des quartiers distincts les détenus souffrant de maladie mentale.
En algunas prisiones se trata de separar a los presos que padecen enfermedades mentales.Toute personne souffrant de maladie mentale doit avoir droit à.
Cualquier persona que padezca una enfermedad mental tendrá derecho a.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
souffrant de malnutrition
souffrent de la faim
souffrant de handicaps
les personnes souffrantsouffrant de maladies
personnes souffrant de troubles
femmes souffrentans souffrentles personnes qui souffrentsouffrent de problèmes
Plus
Utilisation avec des adverbes
beaucoup souffertsouffrent encore
assez souffertqui souffrent le plus
souffrent également
personne souffrantsouffrent souvent
souffrent déjà
souffrent toujours
souffrent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette loi inclut dans ladéfinition des personnes handicapées les personnes souffrant de maladie incurable et d'autres personnes encore.
Dicha Ley amplía la definición depersonas con discapacidad para incluir a las que sufren enfermedades incurables y a otras personas.Aide de l'État aux enfants souffrant de maladie cœliaque n'entraînant pas une incapacité officiellement reconnue.
Apoyo del Estado a En décembre 2010, ce projet avait permis de fournir un logementet un soutien personnalisé à 42 personnes sans-abri souffrant de maladie mentale.
Hasta diciembre de 2010 ese proyecto había proporcionado vivienda yapoyo individual a 42 personas sin hogar que padecían enfermedades mentales.Les détenus victimes d'abus ou souffrant de maladie chronique ont droit à des soins particuliers.
Los reclusos víctimas de malos tratos o que padecen una enfermedad crónica tienen derecho a Avec l'appui du Gouvernement néo-zélandais, il s'occupe aussitout particulièrement des personnes souffrant de maladie mentale ou de déficience intellectuelle.
Con el apoyo de Nueva Zelandia, el Fondo ha asumidoresponsabilidades concretas hacia las personas que padecen enfermedades mentales o deficiencias intelectuales.Cette information est importante pour les patients souffrant de maladie cœliaque, une pathologie provoquée par le gluten qui affecte la muqueuse de l'intestin grêle.
Este dato es importante para los pacientes celíacos enfermedad La Campagne de donation de Dubaï a financé l'éducation de millions d'enfants et la campagne Noor Dubaï apermis de traiter des personnes souffrant de maladie oculaire.
La Campaña de Donación de Dubai aporta fondos para la educación de millones de niños, y la Campaña Noor Dubaiofrece tratamiento a las personas que sufren enfermedades oculares.Conformément à la législation nationale, une personne souffrant de maladie mentale ne peut pas participer à une procédure pénale en tant qu'accusé.
De conformidad con la legislación nacional, las personas que padecen enfermedades mentales no pueden ser objeto de una acción penal.Les personnes souffrant de maladie ou de déficience mentale peuvent être internées aux fins de traitement si un tribunal estime que leur mise en liberté présenterait un danger pour elles-mêmes et pour autrui.
Las personas afectadas de enfermedades o defectos mentales pueden ser detenidas y tratadas si se ha determinado judicialmente que su puesta en libertad sería peligrosa para ellas mismas y para terceros.L'application de la peine de mort dans le cas de personnes souffrant de maladie mentale nécessite toutefois des précisions supplémentaires.
No obstante, la aplicación A noter Les personnes souffrant de maladie mentale, du Sida, d'une maladie vénérienne, de la tuberculose ou d'autres maladies contagieuses ne seront pas autorisées à entrer sur le territoire chinois.
A tener en cuenta Las personas que sufren de una enfermedad mental, Sida, o alguna Steve, qui était à la fois avocat et psychologue,a traité beaucoup de patients souffrant de maladie mentale grave et à ce jour il va dire que mon cas était le plus grave qu'il avait jamais vu.
Steve, que es abogado y psicólogo,ha tratado muchos pacientes con trastornos psicológicos severos, y hasta hoy les diría que jamás había visto a alguien tan mal como a mí.Les personnes souffrant de maladie mentale grave et persistante peuvent être admissibles à différents choix de logement offerts par l'Office de la santé mentale de l'Alberta et par les autorités régionales de la santé.
Las personas que padecen una enfermedad mental grave y persistente pueden tener derecho a diversas opciones de alojamiento ofrecidas por la Junta de Salud Mental de Alberta y las autoridades sanitarias regionales.Un comité constitué par le ministère de la santé et de la sécurité sociale a été chargéd'étudier la situation des enfants souffrant de maladie chronique et de leur famille et a fait rapport au ministre.
Un comité creado por el Ministerio de Salud y Seguridad Social para velar por lascondiciones generales de los niños que padecen enfermedades crónicas y sus familias ha presentado un informe al Ministro.Les recherches effectuées sur des personnes souffrant de maladie dégénérative doivent être conformes aux dispositions de la Déclaration d'Helsinki à cet égard.
Las investigaciones que se efectúen en personas que padezcan enfermedades degenerativas deberán ajustarse a las condiciones que al respecto establece la Declaración de Helsinki.L'État partie devrait aussi mettre à la disposition de toutes les personnes privées de liberté etnotamment des détenus souffrant de maladie mentale des soins de santé mentale et des services juridiques adéquats.
Asimismo, debería proporcionar servicios de asesoramiento jurídico y salud mental adecuados a todas laspersonas privadas de libertad, en particular a los reclusos que padecen una enfermedad mental.Les enfants des personnes souffrant de maladie mentale, de toxicomanie ou de pathologies graves en général constituent un groupe exposé et vulnérable.
Los hijos La cause exacte de la maladie est inconnue, si les problèmes d'approvisionnement en sang à la tête du fémur sonthabituellement observés chez les chiens souffrant de maladie de Legg-Calvé-Perthes Disease.
La causa exacta Chaque fois qu'une personne souffrant de maladie mentale est admise dans un établissement de ce type, celui-ci ou son représentant autorisé doit en informer le tribunal dans les quarante-huit heures.
La institución o Ces sentiments sont le produit de la stigmatisation de la maladie mentale et cette stigmatisation qui est le plus grand obstacle à l'amélioration de lavie de millions de personnes souffrant de maladie mentale dans le monde.
Y esos sentimientos son la consecuencia del estigma sobre las enfermedades mentales y es este estigma el único y mayor de los obstáculos para mejorar lavida de millones de personas con trastornos psíquicos en todo el mundo.L'utilisation est contre-indiquée chez les animaux souffrant de maladie cardiaque ou hépatique, ou lorsqu'il y a des antécédents d'ulcération gastro-intestinale, ou des saignements, ou lorsqu'il y a une hypersensibilité au produit.
Su uso está contraindicado en animales que padezcan enfermedades cardiacas o hepáticas, o donde haya un historial de ulceración gastrointestinal, o sangrado, o donde haya hipersensibilidad al producto.J'espère que le message de Kathryn, désormais liée avec vos beaux mandalaset des motifs, seront disséminées à travers le monde et amener chaque personne souffrant de maladie mentale une lueur faible mais significative d'espoir et de bonheur.
Espero mensaje de Kathryn, ahora vinculado Aux termes de cette loi, une personne souffrant de maladie mentale peut être placée dans un établissement de santé publique pour y recevoir un traitement approprié, avec ou sans son consentement, c'est-à-dire sans décision de justice.
De conformidad con las disposiciones de esta Ley, La prestation de services communautaires adéquats pour les personnes ayant reçu leur congé d'un établissement reste une préoccupation majeure pour les organisations,les familles et les personnes qui s'occupent des personnes souffrant de maladie mentale.
La prestación de servicios comunitarios adecuados para personas a las que se ha dado de alta en establecimientos institucionales sigue siendo Les auteurs de la communication conjointe1 s'inquiètent de ce que les personnes souffrant de maladie mentale n'ont pas accès à un bon niveau de santé et de bien-être et de ce que les enfants souffrant de maladie mentale ne bénéficient ni d'une protection ni de soins.
En la JS1 seexpresó inquietud por que las personas con trastornos de salud mental estaban privadas 
