Exemples d'utilisation de Soulève beaucoup en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'indigence de ces réponses soulève beaucoup de questions.
La pobreza de estas respuestas suscita muchas preguntas.Cela soulève beaucoup de questions sur la crédibilité de votre PAROLE.
Esto genera muchas preguntas en torno a la credibilidad de su PALABRA.C'est ce qu'il a dit, mais fuir une scène de crime soulève beaucoup de questions.
Eso fue lo que dijo, pero que huyera de la escena plantea muchas preguntas.Une visite à Grotto soulève beaucoup de questons, la premiere parmis elles.
Con una visita a Grotto surgen muchas preguntas, la primera entre ellas.Je citerai un exemple, notamment sur la question des nanoparticules, sujet qui est au cœur denombreux rapports actuellement et qui soulève beaucoup d'interrogations.
Me refiero, por ejemplo, a la cuestión de las nanopartículas, un tema que actualmente esobjeto de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
questions soulevéesles questions soulevéessoulever des questions
soulevé la question
les points soulevésles problèmes soulevéssoulève une question
soulève un certain nombre
réponse aux questions soulevéesde soulever la question
Plus
Utilisation avec des adverbes
soulève également
soulève aussi
les questions soulevées lors
des questions soulevées lors
également soulevésoulève beaucoup
déjà soulevésoulever plus
elle soulève également
soulevées ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Cela soulève beaucoup de questions que je développerai dans un prochain sujet sur le charbon.
Esto plantea muchas preguntas que me extenderé en un próximo número del carbón.N'oubliez pas que ce genre de transaction soulève beaucoup d'autres problèmes connexes, tels que.
No olvide que este tipo de trans acción plantea muchos otros pro blemas relacionados, tales como.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers amis, je voudrais féliciter M. Malcolm Harbour pour un rapport dontl'initiative est inhabituelle, et qui soulève beaucoup de questions importantes.
Estimado Presidente, estimado Comisario, queridos amigos, felicito a Malcolm Harbour por esteinforme extraordinariamente completo, que destaca muchas cosas importantes.Cette solidarité soulève beaucoup d'espoir dans la construction d'une société alternative.
Esta solidaridad suscita mucha esperanza en la construcción de una sociedad alternativa.Il ressort des observations ci-dessus quece projet d'article soulève beaucoup de réserves de la part des gouvernements.
De las observaciones mencionadas supra se desprende queel presente proyecto de artículos suscita muchas reservas de parte de los gobiernos.Nous pensons que ce rapport soulève beaucoup de questions, très importantes, dont je ne vous cacherai pas que je partage largement l'analyse.
Pensamos que este informe plantea muchas cuestiones muy importantes, y no pretenderé que no comparta ampliamente su análisis.Considérant le Partenariat transpacifique Aulia Rahman Directeur Executif d'études central de l'Asie Pacifique(PASC)La visite du président Jokowi aux États-Unis soulève beaucoup de spéculations, surtout depuis la déclaration du président qui exprime souhaitent à rejoindre le Partenariat Trans-Pacifique TPP.
Considerando la Asociación Trans Pacífico Aulia Rahman Directora Executif de Estudio Central de Asia Pacífico(CSAP)La visita de Jokowi Presidente que Estados Unidos plantea un montón de especulaciones, sobre todo porque la declaración del Presidente que expresa deseen unirse a la Asociación Trans-Pacífico TPP.Pour les économistes la bulle de l'art soulève beaucoup de questions fascinantes, tout particulièrement l'une d'entre elles: qui sont ces acheteurs disposés à payer de telles sommes pour un tableau?
Para los economistas, la burbuja del arte plantea muchas cuestiones fascinantes, pero una particularmente interesante es la de quién exactamente pagaría tanto por el arte de gama alta?C'est une position forte,attrayante à certains égards, qui soulève beaucoup de questions en Allemagne comme dans les autres pays.
Se trata de unapostura firme y, en Cette situation soulève beaucoup de questions quant à la manière dont les décisions sont prises en ce qui concerne l'accès des demandeurs d'asile aux informations nécessaires et aux services d'un interprète, notamment.
Esta situación plantea numerosas preguntas sobre la forma en que se adoptan las decisiones en relación, particularmente, con el acceso de los solicitantes de asilo a la información necesaria y a los servicios de un intérprete.La visite du président Jokowi aux États-Unis soulève beaucoup de spéculations, surtout depuis la déclaration du président qui exprime souhaitent à rejoindre le Partenariat Trans-Pacifique TPP.
La visita de Jokowi Presidente que Estados Unidos plantea un montón de especulaciones, sobre todo porque la declaración del Presidente que expresa deseen unirse a la Asociación Trans-Pacífico TPP.Tes larmes soulèveront beaucoup de questions dans l'esprit de Rohan et.
Tus lagrimas despertaran muchas preguntas en la mente de Rohan y.Fiza Ikramulah a soulevé beaucoup de questions pour le pays.
Fiza lkramulah ha planteado muchas preguntas al país.La réapparition d'Alexandra Udinov soulèvera beaucoup de questions.
Tu reaparición como Alexandra Udinov generará muchas preguntas.Tu n'es pas fort parce que tu peux soulever beaucoup de poids.
No eres fuerte porque puedes levantar mucho peso ahora.Ces actions soulèvent beaucoup de questions sur la manière dont réagissons et dont nous devrions réagir face à de telles tragédies.
Todo esto plantea muchos interrogantes sobre cómo respondemos-y cómo deberíamos responder- ante este tipo de tragedias.Les parties ontdécidé de supprimer cette clause, qui soulevait beaucoup de critiques, mais n'avait jamais vraiment été appliquée par France Télécom et Lyonnaise des Eaux.
Las partes decidieron suprimir esta cláusula, que suscitaba muchas críticas, pero que nunca había sido aplicada realmente por France Télécom y Lyonnaise des Eaux.Cet article souleva beaucoup d'agitation dans la presse sioniste et juive du monde entier peu de journaux non-juifs y prêtèrent attention, la raison en étant évidente.
Este artículo levantó mucha conmoción en la prensa Sionista y judía a lo largo del mundo pocos periódicos non-judíos prestaron atención a él, por razones obvias.Il est évident queles entreprises étudiées ici soulèvent beaucoup de questions, auxquelles il n'est pas possible d'apporter une réponse satisfaisante en se fondant sur les dispositions internationales en vigueur.
Es evidente que las empresas aquí analizadas plantean muchos interrogantes y que no todas pueden ser adecuadamente respondidas con la legislación internacional actualmente vigente.Cet incident a soulevé beaucoup de questions concernant la sécurité publique dans la capitale indienne.
Este incidente ha planteado muchas preguntas con respecto a la seguridad pública en la capital india.La décision du jury de choisir le projet Steven Holl, avant que le projet d'un architecte local,également soulevé beaucoup de controverse.
La decisión del jurado de escoger el proyecto del Steven Holl, antes que un proyecto de un arquitecto local,también levantó mucha polémica.Le premier rapport de Mme Stauner sur ladécharge 1998 avait soulevé beaucoup d'interrogations et de critiques.
El primer informe de la Sra. Stauner sobre la aprobación de lagestión para 1998 había planteado muchos interrogantes y críticas.Comment soutenir des amis et aimé par un rapport abusifC'est une question qui est soulevée beaucoup.
Cómo apoyar a amigos y amó unos con una relación abusiva Éstaes una pregunta que viene para arriba mucho.Le Président: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan, M. Akram,pour sa déclaration dans laquelle il a soulevé beaucoup de questions importantes.
El Presidente: Doy las gracias al distinguido Embajador del Pakistán, Sr. Akran,por su declaración en la que ha planteado muchas cuestiones importantes.Pendant ce temps, les parents de Sara ont fourni à WCN une copie d'un appel depanique sur leur répondeur qui a soulevé beaucoup de questions sur le mariage des Collins.
Mientras los padres de Sara ofrecieron a la WCN… una copia delmensaje de voz que ha levantado tantas preguntas, sobre el matrimonio de los Collins.
