Que Veut Dire SOURICEAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en ratones recién nacidos

Exemples d'utilisation de Souriceaux en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors ils ont fait avec des souriceaux, des chatons.
Así lo hicieron con crías de ratón, y gatitos.

Souriceaux, un mille-pattes et un insecte suspect proche de la puce.
Cinco crías de ratón, un ciempiés… y algo que se parece sospechosamente a las pulgas.

A 1 000 mg/kg, la plupart des souriceaux sont morts avant le sevrage.
A dosis de 1.000 mg/kg, la mayoría de los cachorros murieron antes del destete.

D'autres études in vivo ont mis à jour sa neurotoxicité développementale et le fait qu'il provoque des troubles du comportement chez les souriceaux.
En otros estudios in vivo se han constatado neurotoxicidad del desarrollo y efectos en el comportamiento de ratones jóvenes.

Portées de souriceaux, comprenant au moins 10 animaux de moins de 24 heures.
Carnadas de ratones lactantes que incluyan por lo menos 10 animales de menos de 24 horas de vida.

Abstract de Richard E. Musty, et al.(4) Les cannabinoïdes endogènes jouent un rôle important dans la prise alimentaire normale chez les souriceaux, qui peut être perturbé par l'antagoniste SR141716.
Abstract de Richard E. Musty, et al.(4) Los endocannabinoides juegan un importante papel en la toma de alimentos en ratones recién nacidos normales, efecto que es bloqueado por el antagonista SR141716.

La botte était pleine de souriceaux qui se tortillaient et j'essayais de les retenir à l'intérieur.
La bota… estaba llena de ratones recién nacidos que se retorcían… y yo trataba de que no escaparan.

Ils apportent de la rue à la maison chacun"bien": les jouets cassés, les morceaux colorés, les perles, steklyshki, les chatons, les souriceaux, shchenjat etc. les Filles-veaux- les gourmands natifs comprenant le sens dans la nourriture.
Traen de la calle en la casa cada"bien": los juguetes rotos, de color loskutki, la cuenta de vidrio, steklyshki, kotjat, myshat, shchenjatetc. las Muchachas-teltsy- los gastrónomos nativos que comprenden el sentido en la comida.

Une étude conduite chez les souriceaux a montré que l'inhibition du transporteur de la sérotonine gêne la croissance osseuse.
Un estudio en ratones jóvenes indicó que la inhibición de los transportadores de serotonina evita el incremento de la formación de huesos.

Ils ont pris une partie de ce même ADN de thylacine mariné et l'on épisser dans le génome d'une souris, en y mettant une étiquette pour que quoi que cet ADN de thylacine produise, ça apparaisse en bleu-gris chez les souriceaux.
Tomaron algo de ADN del mismo tilacino conservado y lo colocaron en un genoma de ratón, pero colocaron una etiqueta en él para que cualquier cosa que produjera este ADN de tilacino aparecería en verdeazul en el bebé ratón.

Des souriceaux exposés 10 jours après leur naissance à une dose unique de 0,45 mg de BDE 153/kg poids corporel ont montré, à l'âge de 2, 4 et 6 mois, une altération du comportement moteur.
Ratones neonatos expuestos a una dosis única de 0,45 mg BDE153/kg bw el décimo día postnatal al efectuárseles pruebas a los 2, 4 y 6 meses de edad, mostraron comportamiento motor alterado.

Des effets neurotoxiques(réponses comportementales aberrantes), confirmés par Eriksson et al.(2002), chez des souriceaux mâles exposés à des doses allant de 0,45 à 9,0 mg/kg poids corporel de BDE-153 au 10e jour de leur développement.
Eriksson y otros(2002) confirmaron efectos neurotóxicos(respuestas conductuales aberrantes) en ratones macho en desarrollo expuestos a 0,45 a 9,0 mg/kg bw de BDE153 el décimo día de desarrollo.

Une autre étude chez les souriceaux traités de l'âge de 4 à 21 jours a montré que l'inhibition du transporteur de la sérotonine avait des effets prolongés sur le comportement.
Otro estudio en ratones jóvenes(tratados en los días postnatales del 4 al 21) ha demostrado que la inhibición de los trasportadores de serotonina tiene efectos a largo plazo en el comportamiento del ratón..

Octobre 2016.[sous presse] Science/Animal: Le CBD pourrait améliorer les atteintes au cerveau jusqu'à 18 heures après l'atteinte Pour des souriceaux qui ont subi une lésion au cerveau causée par un apport sanguin réduit, le CBD s'est révélé bénéfique jusqu'à 18 heures après l'atteinte.
Oct 7.[en imprenta] Ciencia/Animales: El CBD puede mejorar el daño cerebral hasta 18 horas después de la lesión En ratones recién nacidos que experimentaron daño cerebral causado por reducción del suministro de sangre el CBD fue beneficioso hasta 18 horas después de la lesión.

Il… il s'appelle… Guilleret le souriceau imberbe.
Lo llamo a él Chillón el Ratón Calvo.

Baise-moi avec ta bite de souriceau.
No me jodas con la polla de ese raton.

C'est donc le rat contre la chauve-souris et le souriceau.
Es la rata contra el murciélago y el mocoso.

Moi aussi! Je dis que je suis un souriceau.
¡Yo, también! Estoy fingiendo ser un pequeño ratoncito.

On pourrait téléporter une olive ou un souriceau.
¡Qué bien! Para una aceituna o un ratón bebé.

En tuant un souriceau.
Maté a un ratón para eso.

Je peux juste ouvrir un portail pour un souriceau, tu te souviens?
Mis portales son para ratones bebés,¿recuerdas?

Ce souriceau est dépourvu de système immunitaire, il ne survivrait pas en dehors d'un milieu stérile.
Este ratón no tiene sistema inmunológico así que no podrá sobrevivir fuera de un entorno estéril.

On place un petit implant de la forme d'une oreille avec des tissus du donneur sur le dos du souriceau.
Implantamos un pequeño armazón con forma de oreja relleno de tejido del donante en la espalda de nuestro ratón.

J'ai envoyé au Dr Capler vos tests sanguins. Il a choisi ce souriceau d'après ces résultats.
Le envié al Dr. Capler tu análisis de sangre así que eligió este ratón basándose en esos resultados.

Réalisateur: Leevi Lemmetty Pays d'origine: Finlande/ Royaume-Uni, 2010 Langue: Pas de dialogues Genre: Animation Tranche d'âge: 6-7 ans Synopsis Un jeune souriceau rêve de danser, contrairement au souhait de son père.
Director: Leevi Lemmetty País de origen: Finlandia/ Reino Unido, 2010 Idioma: Sin diálogos Género: Animación Edades recomendadas: 6-7 años Resumen Un ratón joven quiere bailar, pero su padre no está conforme en absoluto con que cambie las expectativas de género que tiene respecto a aquel.

C'est un souriceau chauve.
Es un ratón mutante.

Si j'étais un souriceau, je me cacherais aussitôt!
¡Oh!, si yo fuera un ratón encontraría un agujero para esconderme!

Monsieur Souriceau, c'est moi, père Noël.
Hada de los Dientes, soy yo, Santa.