Exemples d'utilisation de Sous plusieurs angles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le problème peut être examiné sous plusieurs angles.
La représentation d'un seul article sous plusieurs angles et dans plusieurs reproductions différentes peut dès lors s'avérer nécessaire.
Puede quesea necesario representar un sólo artículo desde diversos ángulos y presentar varias reproducciones diferentes.Il convient d'aborder cette question sous plusieurs angles.
La cuestión debería abordarse desde diversos ángulos.Nous examinons ce problème sous plusieurs angles, et nous recherchons la source de l'infection, le nom de l'agent pathogène et la possibilité d'un traitement.
Estamos analizando este problema desde distintos ángulos, y estamos buscando el origen de la infección, la identidad del agente patógeno y la posibilidad de una cura.Parfait pour montrer son produit sous plusieurs angles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un angleles anglessous un anglesous cet angleà un angleavec un anglesous tous les anglesdeux anglesdans les anglesdifférents angles
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
angle de vue
angle de vision
angle de rotation
angle de caméra
angle de braquage
angle de direction
angles de liaison
angle de tir
angle en degrés
angle de la caméra
Plus
Concernant la situation du flux migratoire des étrangers établis au Sénégal, les caractéristiqueset la nature de la migration peuvent être analysées sous plusieurs angles.
En cuanto a la situación Il représente différentes scènes sous plusieurs angles de vue.
Mozilla a par la suite été réécrit entièrement etamélioré sous plusieurs angles.
Mozilla fue finalmente reescrito por completo ymejorado en numerosas formas.Il faut donc prendre le problème sous plusieurs angles simultanément.
Por ello,se está abordando simultáneamente el problema desde varios aspectos.Sac à dos Streamlined pour GoPro® avec supportsintégrés pour immortaliser votre aventure sous plusieurs angles.
Mochila para GoPro® estilizada,con soportes integrados para capturar sus aventuras desde varios ángulos.Les experts ont abordé la question sous plusieurs angles professionnels ou géographiques.
Los expertos enfocaron el tema desde diversos puntos de vista profesionales y geográficos.La question du volontariatdoit être examinée sous plusieurs angles.
Cette conférence nous amène à aborder cette question sous plusieurs angles et le débat de la table ronde devrait permettre d'avancer dans trois directions.
La presente Conferencia hapermitido abordar este problema desde varios puntos de vista, y el debate C'est un problème qui peut être abordé sous plusieurs angles.
Es un problema que se puede abordar desde múltiples perspectivas.L'analyse différenciée des activités du Fonds sous plusieurs angles est unique aussi au niveau international.
El análisis diferenciado de lasactividades del Fondo desde varios ángulos es también único en el plano internacional.Le montage permet de montrersuccessivement la même scène sous plusieurs angles.
Las plataformas sobre ruedas permitenver la misma escena desde diferentes ángulos.Le plan d'action s'efforced'aborder ces questions sous plusieurs angles, notamment les actions 3, 4, 7, 8 et 1014.
El plan de acciónintenta abordar estos problemas desde varios ángulos, en particular las acciones 3, 4, 7, 8 y 1014.La notion de société pour tous les âgespeut être abordée sous plusieurs angles.
El concepto Puisque leur attention erre avec facilité,ils peuvent souvent voir un problème sous plusieurs angles et arriver à de nouvelles conclusions, uniques.
Como su atención vaga con facilidad, la personaque padece Le degré de réalisation de l'objectif 2 à l'issue des deux années19941995 est à analyser sous plusieurs angles.
El grado Les photographies de Walker Evans portent sa signature:une même sculpture est prise sous plusieurs angles, et la composition des images reflète son style très personnel.
Las fotografías de Walker Evans llevan su firma:una misma escultura es fotografiada en distintos ángulos y la composición de las imágenes refleja un estilo muy particular.Deux lignes laser génèrent un réticule sur chaque roue etune image de chaque réticule est acquise sous plusieurs angles.
Dos líneas láser generan un retículo de mira Note: Les photographies sont prises sous plusieurs angles.
Nota: Las fotografías se han tomado desde diferentes ángulos.Il en résulte une puissante vision singulière de la vie dans diverses parties du monde aujourd'hui,perçu sous plusieurs angles.
El resultado es una poderosa y personalísima visión La question des TIC est abordée sous plusieurs angles.
La función de las tecnologías de la información ylas comunicaciones se examina desde varios ángulos.Ces déclarations demandent à être évaluées sous plusieurs angles.
Las declaraciones recibidas en respuesta estos modelos deben ser evaluadas desde distintos ángulos.La garantie de la santéde l'enfant a été vue sous plusieurs angles, notamment.
La garantía de la salud delniño se ha abordado desde varios ángulos, en particular los siguientes.Mme Wyndham a évoqué le contenufondamental du droit à la science sous plusieurs angles.
L'injustice sociale se rencontre dans l'œuvre sous plusieurs angles.
Par ailleurs, le Gouvernement attache une grande importance aux campagnes mixtes quiappréhendent la question de la traite sous plusieurs angles et à plusieurs niveaux.
Además, el Gobierno concede gran importancia a las campañas multidepartamentales queenfocan la cuestión de la trata desde diversos ángulos y a muchos niveles.
