Exemples d'utilisation de Sous-routine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modules;sous-routines et fonctions.
Modulos;subroutinas y funciones.Les variables globales sont valides pour toutes les sous-routines et fonctions d'un module.
Nom de la sous-routine devant contenir la valeur retournée par la fonction.
Transfère le contrôle du programme à une sous-routine, à une fonction ou à une procédure DLL.
Transfiere el control del programa a una subrutina, función o procedimiento DLL.Chaque sous-routine ou fonction peut appeler d'autres sous-routines et fonctions.
Cada Sub o Function puede llamar a otros módulos Sub y Function.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
régionales et sous-régionales
le sous-secrétaire général
sous-comité scientifique et technique
du sous-secrétaire général
de sous-secrétaire général
sous forme électronique
sous-régional et régional
sous la contrainte
le sous-comité scientifique
un sous-marin
Plus
Est principalement une sous-routine qui renvoie une valeur.
Es esencialmente una sub que devuelve un valor.Sous-routines Nous avons déjà utilisé la sous-routine"help" dans le programme numconv ci-dessus.
Subrutinas Ya hemos usado la subrutina"help" en el programa anterior numconv.Les variables déclarées à l'intérieur d'une sous-routine ou d'une fonction sont valides uniquement dans cette sous-routine ou fonction.
Las variables que se declaran dentro de una sub o función sólo son válidas dentro de éstas.Par conséquent, la modification de l'objetréférencé dépasse les limites de la sous-routine et le champ lui-même est affecté.
Por consiguiente, la modificación del objeto referenciadova más allá del alcance de la subrutina, y el campo real es afectado.Définit une sous-routine pouvant être utilisée en tant qu'expression pour déterminer un type de retour.
Define una subrutina que puede usarse como expresión para determinar un tipo de retorno.Vous passez les paramètres de la même façon que vous les passeriez à une sous-routine voir la section Passer des paramètres aux méthodes.
Pase los parámetros de la misma manera que los pasaría a una subrutina ver la sección Pasar parámetros a los métodos.Appelle une sous-routine locale de l'intérieur d'une sous-routine ou d'une fonction, indiquée par une étiquette.
Llama a una subrutina local indicada por Pour l'instant, il suffit de savoir que les valeurs des variables scalairespeuvent être lues dans la sous-routine en utilisant shift.
Por el momento es suficiente saber que los valores de variables escalares puedenser ser leidos en la subrutina usando shift.Si vous écrivez un code générique pour une sous-routine ou une fonction, vous pourrez certainement réutiliser ce code dans d'autres programmes.
Si se escribe código genérico para módulos Sub o Function, probablemente se podrá reutilizar en otros programas.Afin d'être plus efficace, vous pouvez créer un pointeur pour référencer chaquebouton puis utiliser une sous-routine pour le test lui-même.
Para ser más eficientes, puede utilizar un puntero para hacer referencia a cada botón yluego utilizar una subrutina para la prueba.Vous devez utiliser des pointeurs si vous appelez une sous-routine, car il n'est pas possible de faire référence autrement aux variables des boutons.
Debe utilizar punteros si utiliza una subrutina, porque no es posible hacer referencia a las variables de los botones de otra manera.Vous pouvez déclarer un type de matrice comme dynamique si une instruction ReDimdéfinit le nombre de dimensions dans la sous-routine ou la fonction contenant la matrice.
Puede declarar un tipo de matriz como dinámica si una instrucción ReDimdefine el número de dimensiones en la subrutina o la función que contenga la matriz.Bien sûr, la sous-routine n'en est pas vraiment une: soit l'appel execve() réussit, et le processus est remplacé par un shell, soit il échoue et la fonction _exit() termine le programme.
Por supuesto, la subrutina no es real: la llamada a execve() tiene éxito, y el proceso es sustituido por un shell, o falla y la función_exit() termina el programa.Toutefois, la sémantique diffère totalement puisque le programme externen'est plus invoqué comme une sous-routine, mais la commande appelée remplace le processus en cours.
Sin embargo, será bastante diferente desde que el programa externoya no se llama como un subrutina, pero el comando invocado reemplaza el proceso actual.Dans une sous-routine ou dans une fonction, déclare une variable ou une matrice au niveau de la procédure de manière à ce que les valeurs de cette variable ou matrice soient conservées après la fermeture de la sous-routine ou fonction.
Declara una variable o una matriz a nivel de procedimiento dentro de una subrutina o función, de manera que los valores de la variable o matriz se conservan incluso después de salir de la subrutina o función.Bien qu'elle puisse accepter certains paramètres sous forme d'arguments, une sous-routine ne renvoie jamais de valeur à la sous-routine ou à la fonction l'ayant appelée. Exemple.
Una sub puede tomar algunos argumentos como parámetros, pero no devuelve ningún valor a la sub o función que la ha llamado, por ejemplo.L'astuce est donc la suivante: lorsque vous effectuez le débogage complet d'un formulaire, placez le code que vousdéboguez dans une méthode projet que vous utiliserez comme sous-routine à l'intérieur de la méthode formulaire.
Cuando efectúa la depuración completa de un formulario, un truco es colocar el código(que usted está depurando)en un método de proyecto que usted utilizará como subrutina al interior del método del formulario.Les variables locales au fichier du programme en cours(globales parmi toutes les sous-routines de ce fichier) sont déclarées par my au début du programme en dehors d'une sous-routine.
Las variables locales al archivo del programa actual(globales entre las subrutinas en este archivo) son declaradas con my al comienzo del programa fuera de subrutina.Hier le gouvernement de Mouche a décidé la construction du nouvelle complexe portuaire sur le Mar Balte dans le domaine du programme«Développe du système des transports de laRussie(2010-2020)» en apportant des modifications à la sous-routine«Infrastructures portuaires dans le port de Kaliningrad».
DtTag H 1.o el Gobierno de Mosca decidió la construcción del nuevo complejo portuario sobre el Mar Báltico en el ámbito del programa"desarrolla del sistema transportesde Rusia(2010-2020)" introduciendo modificaciones a la subrutina"Infraestructuras portuarias en el puerto de Kaliningrad.Les appels des fonctions aux adresses 0x804818b et0x8048192 invoquent les sous-routines de la bibliothèque C qui contiennent les véritables appels-système.
Elles ont priorité sur les variables globales de même nom, ainsi quesur les variables locales de même nom issues de sous-routines ou de fonctions de niveau supérieur.
Estas variables invalidan las variables globales con el mismo nombre así comolas locales con el mismo nombre que provengan de subs o funciones de jerarquía superior.Dimensionne une variable ouune matrice au niveau du module(c'est-à-dire ni dans une sous-routine, ni dans une fonction), de manière à ce que la variable et la matrice soient valides dans toutes les bibliothèques et tous les modules.
Dimensiona una variableo una matriz de un módulo(es decir, no dentro de una subrutina o función) de manera que resulten válidas en todas las bibliotecas y módulos.De cette manière, vous pouvez rester dans le formulaire, tracer,modifier et tester à nouveau votre formulaire car la sous-routine sera rechargée chaque fois qu'elle sera appelée par la méthode formulaire.
De esta forma, puede permanecer en el formulario mientras depura, edita,y prueba nuevamente su formulario, porque la subrutina se cargará cada vez que sea llamada por el método de formulario.Si vous effectuez l'opération depuis un trigger ou une sous-routine pouvant être appelé(e) dans une transaction ou hors transaction, l'utilisation de la commande In transaction vous permet de vérifier que la méthode du process courant ou la méthode appelante a bien ouvert une transaction.
Si efectúa la operación desde un trigger o una subrutina que puede ser llamado(a) en una transacción o fuera de transacción, la utilización del comando In transaction permite verificar que el método del proceso actual o el método llamante abrió bien una transacción.Dimensionne une variable ouune matrice au niveau global(c'est-à-dire ni dans une sous-routine, ni dans une fonction), de manière à ce que la variable et la matrice soient valides dans toutes les bibliothèques et tous les modules de la session active.
Dimensiona una variableo una matriz a nivel global(es decir, no dentro de una subrutina o función) a fin de que sean válidas en todas las bibliotecas y módulos de la sesión actual.
