Que Veut Dire SOUTERRAINES COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subterráneas como

Exemples d'utilisation de Souterraines comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégration des zones humides karstiques souterraines comme type de zone humide, dans le système de classification Ramsar.
Inclusión de los humedales subterráneos cársticos como un tipo de humedal en el sistéma de clasificación de Ramsar.

L'un des premiers objectifs de Campanzar est de promouvoir des nouvelles techniques minières dans le domaine de l'extraction de pierres calcaires dans les exploitations souterraines comme alternative à l'actuelle exploitation à ciel ouvert.
Uno de los objetivos primordiales de Campanzar es fomentar nuevas técnicas mineras en el ámbito del sector extractivo de piedra caliza en explotaciones subterráneas como alternativa a la actual explotación a cielo abierto.

Toutefois, la référence aux eaux souterraines comme étant«la première des ressources» d'eau potable n'est pas acceptable, car elle n'est pas exacte.
No obstante, la referencia a las aguas subterráneas como«fuente principal» de agua potable no es admisible ni exacta.

Suppression du montant de USD 939 146 614 demandé au titre de la salinisation des eaux souterraines, comme cela est indiqué dans les paragraphes 322 et 323 cidessus;
Eliminación de la suma de 939.146.614 dólares de los EE.UU. solicitada en relación con la salinización de las aguas subterráneas según se indica en los párrafos 322 y 323 del presente informe; y.

Il s'agit soit de sites potentiels pour la construction d'installations souterraines, comme c'est le cas à Mol en Belgique ou à Sisonnes Moncorget en France, soit de sites aux caractéristiques particulières qui permettent d'étudier des phénomènes naturels assimilables à des situations qui pourraient se présenter au cours de la vie d'un dépôt souterrain c'est ce que l'on appelle"l'étude d'analogues naturels.
Son lugares potenciales para la construcción de instalaciones subterráneas, como ocurre en Mol(Bélgica) o en Sissones Moncorget(Francia), o bien son lugares de características especiales que permiten estudiar fenómenos naturales en situaciones que podrían darse durante la vida de un almacenamiento subterráneo lo que se llama estudio de los análogos naturales.

La réglementation du pompage de l'eau peut aider à reconstituer les eaux souterraines, comme l'oasis jordanienne d'Azraq en a fait l'expérience.
La regulación del bombeo de agua puede ayudar a restablecer los recursos hídricos subterráneos, según demuestra el ejemplo del oasis de Azraq en Jordania.

Le Rapporteur spécial a indiqué que le document A/CN.4/539/Add.1 comprenait certaines études de cas hydrogéologiques ainsi que d'autres informations techniques de base mais que, malheureusement, des difficultés techniques l'avaient empêché d'y présenter un examen des traités existants et une carte mondiale des eaux souterraines comme prévu au paragraphe 6 de son deuxième rapport A/CN.4/539.
El Relator Especial señaló que el documento A/CN.4/539/Add.1 comprendía algunos estudios de casos hidrogeológicos y otras informaciones técnicas básicas pero que, desgraciadamente, por dificultades técnicas no había sido posible incluir en él un examen de los tratados exigentes y una carta mundial de las aguas subterráneas, conforme a lo previsto en el párrafo 6 del segundo informe A/CN.4/539.

Elle rappelle que lorsque l'on pompe ce dernier type d'eaux souterraines, comme en Californie par exemple, tout le système hydrologique s'en trouve affecté.
Recuerda que cuando se extraen aguas subterráneas de este último tipo, como por ejemplo en California, ello afecta a todo el sistema hidrológico.

Les contributions du projet ont permis de réduire la pollution de l'environnement, avec des retombées positives sur la santé, en particulier sur la santé des plus pauvres et des plus vulnérables, qui dépendent des eaux de surface et des eaux souterraines comme source d'eau potable et d'eau d'irrigation pour les cultures vivrières.
Los insumos del proyecto contribuyeron a reducir la contaminación ambiental y tuvieron efectos positivos sobre la salud, especialmente la salud de las personas más pobres y vulnerables que dependen de las aguas superficiales y subterráneas como fuentes de agua potable y de riego para los cultivos de alimentos.

RES.VI.5 Intégration des zones humides karstiques souterraines comme type de zone humide, dans le système de classification Ramsar Voir Ramsar COP7 DOC.
VI.2 y VI.3 RES.VI.5 Inclusión de los humedales subterráneos cársticos como un tipo de humedal en el sistema de clasificación de Ramsar Véase Ramsar COP7 DOC.

Les mesures vont du développement de plaines inondables et du zonage de certaines zones rurales, par exemple aux PaysBas, pour le stockage des excédents d'eau douce, à l'installation de dispositifs de récupération des eaux pluviales souterraines comme dans le projet financé au Zimbabwe par Practical Action, une ONG internationale.
Las medidas van desde la expansión de las llanuras aluviales de los ríos y la decisión de destinar ciertas zonas rurales, por ejemplo en los Países Bajos, a el almacenamiento de excedentes de agua dulce, hasta el establecimiento de mecanismos de captación de el agua de lluvia subterránea, como en el proyecto de Zimbabwe financiado por Practical Action, una ONG internacional.

Environ 1,5 milliard de personnes dépendent des eaux souterraines comme source d'eau potable. Les services fournis par les zones humides pourraient être évalués à USD 14 000 milliards par an.
Alrededor de 1.500 millones de personas dependen de las aguas subterráneas como fuente de agua potable. Los servicios prestados por los humedales han sido valorados en 14 billones de dólares EE.UU. anuales.

Dans d'autres pays comme la France, les Pays-Bas, la Roumanie et la Turquie, la protection des eaux souterraines a été assurée par l'adoption d'une vaste gamme de réglementations qui concernent des aspects particuliers des eaux souterraines comme les taux d'extraction, la profondeur des puits et la protection de l'environnement.
En otros países, entre ellos Francia, los Países Bajos, Rumania y Turquía, la protección de las aguas subterráneas ha evolucionado mediante la adopción de una amplia variedad de reglamentaciones relativas a aspectos concretos de las aguas subterráneas, tales como las tasas de extracción, la profundidad de los pozos y la protección de el medio ambiente.

Ramsar> Documents> Lignes directrices Résolution VI.5: Intégration des zones humides karstiques souterraines comme type de zone humide, dans le système de classification Ramsar Sixième Session de la Conférence des Parties contractantes Brisbane, Australie 19-27 mars 1996 1.
Ramsar> Documentos> Lineamientos Resolución VI.5: Inclusión de los humedales subterráneos cársticos como un tipo de humedal en el sistéma de clasificación de Ramsar 6a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes Brisbane, Australia 19 al 27 de marzo de 1996 1.

DE Monsieur le Président, j'ai moi aussi soutenu le compromis, même si je suis d'avis qu'il aurait été souhaitable, au vu de l'extrême importance des eaux souterraines comme source primaire d'alimentation, de disposer d'un lot unique de règles européennes applicables à toutes les substances dangereuses.
DE Señor Presidente, yo también he votado a favor del compromiso, aun cuando también opino que hubiera sido de desear, a la vista de la enorme importancia de las aguas subterráneas como fuente primaria de nutrición, contar con un solo conjunto de leyes europeas aplicables a todas las sustancias peligrosas.

Ramsar> Documents> Résolutions de la COP Résolution VI.5: Intégration des zones humides karstiques souterraines comme type de zone humide, dans le système de classification Ramsar Sixième Session de la Conférence des Parties contractantes Brisbane, Australie 19-27 mars 1996 1.
Ramsar> Documentos> Resoluciones de la COP Resolución VI.5: Inclusión de los humedales subterráneos cársticos como un tipo de humedal en el sistéma de clasificación de Ramsar 6a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes Brisbane, Australia 19 al 27 de marzo de 1996 1.

Le succès du Nirvâna a pavé la route à l'identification pour beaucoup d'autres grandes bandes souterraines comme les arbres criards, les marionnettes de viande, le Melvins; bandes qui ont fourni une alternative bienvenue au doux et musique condescendante qui était gavée aux masses par l'industrie.
El éxito del nirvana pavimentó el camino al reconocimiento para los muchos de otras grandes vendas subterráneas como los árboles de griterío, las marionetas de la carne, el Melvins; vendas que proporcionaron un alternativa agradable al suave y música condescending que force-fed a las masas por la industria.

Les Pays-Bas souscrivent à l'opinion exprimée par la Commission au paragraphe 1 du commentaire de l'article 19, à savoir que, dans le cas des eaux souterraines, comme dans celui d'autres substances liquides ou gazeuses, les accords bilatéraux et régionaux en sont encore au stade embryonnaire et que le cadre de la coopération n'a pas encore été correctement défini.
Los Países Bajos están de acuerdo con lo que la Comisión afirma en el párrafo 1 de el comentario a el proyecto de artículo 19 de que, en el caso de las aguas subterráneas, así como otras sustancias líquidas y gaseosas, la elaboración de acuerdos bilaterales y regionales se encuentran todavía en fase embrionaria y se debe preparar adecuadamente el marco de cooperación.

D'exploiter l'eau souterraine comme une source d'approvisionnement renouvelable.
La explotación de las aguas subterráneas como recurso renovable.

C'est peut être souterrain, comme une grotte, ou une caverne, ou.
Debe ser subterráneo, alguna especie de cueva o caverna o.

Un autre système souterrain, comme Seefra 1.
Otro sistema subterráneo Como en Seefra-1.

C'est souterrain, comme un réservoir.
Está bajo tierra, como un depósito.

Les Daleks ont construit cette ville souterraine comme une espèce d'immense abri.
Los Daleks construyeron esta ciudad bajo tierra como un refugio gigantesco.

Les centres commerciaux souterrains comme un art.
El centro comercial subterráneo como un arte.

Ceci est démontré par la présence d'espaces souterrains comme le salon des Croisés, maintenant utilisés comme une chapelle pour les pèlerins, une fois utilisé comme un entrepôt.
Así lo certifica la presencia de espacios subterráneos como la cruz Hall, que ahora se utilizan como capilla para los peregrinos, una vez utilizado como almacén.

Les palmiers qui développent à l'origine un tronc souterrain, comme Rhopalostilis spp., tolèrent généralement mal la transplantation lorsqu'ils sont jeunes.
Las palmeras que inicialmente desarrollan un tronco subterráneo, como Rhopalostilis spp., suelen tolerar mal el transplante cuando son jóvenes.

Les Maï-Maï du Grand Nord utiliseraient aussi des cachots souterrains comme lieux de détention.
Los maï-maï del Extremo Norte estarían utilizando también calabozos subterráneos como lugares de detención.

On ne trouve pas non plus à Capharnaüm de citernes comme à Korazin, ni de silos souterrains comme à Nazareth.
Tampoco en Cafarnaún hemos encontrado cisternas como en la vecina Corozaín, ni silos subterráneos como en Nazaret.

En décembre 2007, à la demande de l'ONU, l'Association a organisé un séminaire au Siège de l'ONU à l'intention des représentants des États Membres en développement sur l'utilisation de l'espace souterrain comme solution inattendue en faveur du développement durable.
En 2007, a petición de las Naciones Unidas, la Asociación organizó en diciembre de 2007 en la Sede un seminario de las Naciones Unidas para representantes de los Estados Miembros de países en desarrollo sobre la utilización del espacio subterráneo como solución inesperada para promover el desarrollo sostenible.

Comment utiliser "souterraines comme" dans une phrase en Français

On s’imagine les galeries souterraines comme un lieu silencieux.

Des plongées souterraines comme celles-là restent longtemps gravées (...)

Il peut exister des tiges souterraines comme il existe des racines aériennes.

souterraines comme moyen de support de terrain qui garantie jusqu'à un .

Valorisation de l’information relative aux eaux souterraines comme support à l’aménagement du territoire

Les transmetteurs flottants permettent de localiser les structures souterraines comme les fosses septiques.

Le cinéma américain propose une mise en image des urbanités souterraines comme espaces-refuges problématiques

Nous rentrâmes dans le palais par l'une des entrées souterraines comme à notre habitude.

Les gaves creusant la roche commencent souvent par de longues rivières souterraines comme celles de Bétharram[réf.

du Lot), karstiques et arides (vallées sèches, rivières souterraines comme à Padirac, cañons comme à Rocamadour).

Comment utiliser "subterráneas como" dans une phrase en Espagnol

Las tremendas críticas a la Cruzada y la yihad son tan finas y subterráneas como perfectas.

Departamento de Geodinámica E Isabel II ya considere las aguas subterráneas como un recurso digno de atención.

Tenemos el poder de eliminar tanto termitas subterráneas como de madera seca.

Para empezar, no se trata de bodegas subterráneas como es común en otras muchas regiones vinícolas.

Entre los detalles técnicos destaca el sistema de placas geotérmicas subterráneas como fuente de energía.

Al construir labores subterráneas como túneles o galerías se extrae un determinado volumen de masa rocosa que.

La contaminación afecta tanto a aguas subterráneas como a ríos, mares y océanos.

Puede instalarse sobre muros, poste o en aplicaciones subterráneas como en registros.

500 plazas tanto subterráneas como exteriores y rodeado de 50.

Las bodegas de crianza de Jerez no son subterráneas como las de otras regiones vinícolas.