Que Veut Dire SPÉCIFICATIONS REQUISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• especificaciones requeridas
• las especificaciones requeridas
• especificaciones necesarias
• para las especificaciones requeridas

Exemples d'utilisation de Spécifications requises en Français et leurs traductions en Espagnol

Des négociations concernant les spécifications requises sont en cours avec le fournisseur.
Se están negociando con el proveedor las especificaciones requeridas.

Le projet a été livré en trois mois, avec tous les équipements modifiés suivant les spécifications requises.
El proyecto fue culminado en 3 meses, con todos los equipos modificados para las especificaciones requeridas.

Les billets qui ne satisfont pas aux spécifications requises sont marqués avant d' être détruits.
Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción.

La Mission veille à ce que les prestations des fournisseurs soient conformes aux spécifications requises.
La Misión se ha asegurado de que los proveedores entregan los artículos cumpliendo las especificaciones necesarias.

Les spécifications requises ont été définies et la nouvelle fonctionnalité est actuellement en cours d'examen et de conception techniques.
Se han establecido formalmente las necesidades del sistema y se está realizando un examen técnico y de diseño de la nueva capacidad.

Tous les équipements et les matériaux utilisés répondent aux spécifications requises par les règles actuelles.
Todo el equipo y los materiales utilizados cumplen con las especificaciones requeridas por la normativa vigente.

Évaluation des spécifications requises pour la configuration de réseaux de systèmes de communication pour différentes applications de télésanté.
Evaluación de las especificaciones de configuraciones de redes de sistemas de comunicación para diferentes aplicaciones de la telesalud.

Les équipements sontvalidéssuivant un plan annuel de validation afin de vérifier que leur fonctionnement est conforme aux spécifications requises.
El equipo está validado a raíz de un plan anual de validación para comprobar que su funcionamiento sea compatible con las especificaciones requeridas.

Elles satisfont désormais en substance aux spécifications requises pour leur certification de membre du réseau du Système de surveillance international.
Estas estaciones cumplen ahora de manera sustancial con las especificaciones necesarias para que se las certifique como parte de la red del SIV.

Il convient de confier à une commission le soin de comparer les résultats des examens avec les spécifications requises et de procéder à l'examen organoleptique.
Conviene confiar a una comisión las tareas de comparar los resultados de los exámenes con las especificaciones exigidas y de efectuar el examen organoléptico.

Les spécifications requises et les limites de la faisabilité technique sont les principaux facteurs qui entravent actuellement l'accès à des solutions de remplacement.
Las necesidades de innovación y los límites de la viabilidad técnica son los principales factores que actualmente limitan el acceso a alternativas.

Tous les déchets reçus devraient être traités comme inconnus et dangereux jusqu'à ce que l'on ait vérifié qu'ils répondent aux spécifications requises.
Todos los desechos recibidos deberán ser tratados como desconocidos y peligrosos hasta que se haya verificado positivamente el cumplimiento de las especificaciones.

Les premières versions du 990 ne répondaient pas aux spécifications requises par American Airlines qui réduisit ses commandes en conséquence.
Las primeras versiones del Convair 990 no cumplían las especificaciones requeridas por American Airlines, lo cual fue motivo para reducir los pedidos previamente contemplados.

Grâce à la commande numérique, le processus des presses électriques est totalement répétable et il ne demande pas de mises au point particulières pour respecter les spécifications requises.
Con la ventaja del control digital, el proceso de las prensas eléctricas es totalmente repetible y no necesita una particular puesta a punto para respetar las especificaciones requeridas.

Définir les normes et spécifications requises pour les hôpitaux et les établissements de santé, laboratoires, pharmacies, drugstores, cliniques privées et maternités dans les secteurs public et privé;
Elaborar las normas y especificaciones necesarias para los hospitales y establecimientos de salud, laboratorios, farmacias, droguerías, clínicas privadas y centros de maternidad en los sectores público y privado;

Le matériel de compactage est à peu près aussi simple: le poids, le mouvement et les vibrations sont utilisés pour le matériel de construction compact(sol, gravier, asphalte) aux spécifications requises.
El equipo de compactación es lo más directo posible: se usa el peso, el movimiento y la vibración para compactar los materiales de construcción(tierra, gravilla, asfalto) conforme a las especificaciones requeridas.

Même au sein de ce lot, tous les PTFE granulaires testés répondaient aux spécifications requises par la norme, malgré leurs spécifications techniques quelque peu différentes.
Aun dentro de este lote, todo el PTFE granular objeto de análisis cumplía las especificaciones necesarias para el cumplimiento de la norma, pese a existir variaciones en sus especificaciones técnicas.

Cet examen sera axé sur le code logiciel du relevé, son but étant d'aider l'administrateur à faire en sorte que le relevé international des transactions réponde aux spécifications requises.
Este examen se centrará en el código del software del DIT a fin de ayudar al administrador del DIT a garantizar que el diario internacional de las transacciones cumpla las especificaciones requeridas.

Sans oublier que dans beaucoup de cas, la pièce remplacée ne remplit pas les spécifications requises par le constructeur etpeuvent former une usure prématurée d'autres organes plus coûteux dans la machine.
Sin olvidar que en muchas ocasiones, la pieza sustituida no cumple con las especificaciones requeridas por el constructor y pueden entrenar el desgaste prematuro de otros órganos más costosos en la máquina.

Version Lr-spéciale La société a commencé à partir du modèle standard, dont une seule unité a été livrés à ce jour, et conçu cette grue avec les spécifications requises pour le travail réel de Punta Langosteira.
Lr-11350 Version especial La empresa partió del modelo estándar, del que sólo se entregó una unidad hasta la fecha, y diseñó esta grúa con las especificaciones requeridas para el trabajo concreto de Punta Langosteira.

Si un disjoncteur ne répond pas aux spécifications requises, et que les paramètres de tolérance sont spécifiés, il devient possible, par l'entremise du rapport tabulaire, de signaler toute déviation des normes avec un symbole d'échec"F/" près de la valeur en cause.
Si un interruptor no cumple las especificaciones requeridas, y si se definen los parámetros de las tolerancias, es posible, con el reporte tabular, señalizar cualquier discrepancia que se encuentre fuera de la norma con el símbolo de fallo,"F/", cerca del valor en cuestión.

S'agissant des doubles laminoirs, la Cour a également invoqué la lettre par laquelle le défendeur avait confirmé au demandeur la livraison des produits de type"M" avec les spécifications requises par le demandeur.
Respecto de los molinos de doble rueda, el Tribunal se apoyó asimismo en la carta del demandado al demandante por la que confirmaba la conformidad del tipo"M" entregado con las especificaciones requeridas por el demandante.

Un fonctionnaire P-3 veillerait à ce que tous les services aériens soient pleinement justifiés et lancés dans des conditions de sécurité, déterminerait les spécifications requises des aéronefs et procéderait à des analyses techniques sur la sélection des appareils et les services et l'infrastructure aéroportuaires.
El puesto de P-3 aseguraría una justificación efectiva y segura de la aviación, determinaría las especificaciones de la aviación y realizaría análisis técnicos en relación con la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

Elle peut contenir des critères objectifs qui ne doivent pas être utilisés pour désigner ou favoriser un ou des fournisseurs ou produits particuliers, mais bien pour identifier des fournisseurs qualifiés qui pourraient satisfaire les spécifications requises.
Podrá incluir criterios objetivos, que no deben utilizarse para escoger ni beneficiar a un proveedor ni un producto determinado, sino para identificar a los vendedores que podrían atender las necesidades.

C'est pourquoi lorsque vous choisissez un composants de nettoyage INTEGRAL vous avez la garantie de recevoir un produits fabriqué à partir de bons matériaux et aux spécifications requises pour un fonctionnement optimal de l'unité de fusing concernée.
Por lo tanto, cuando seleccione los componentes de limpieza de INTEGRAL usted puede tener la certeza que recibirá productos manufacturados con los materiales exactos y especificaciones requeridas para un óptimo funcionamiento de las unidades de fusión de interés.

Ils suivent des procédures documentées très précises à chaque étape de la fabrication des produits. Les équipements sont validés suivant un plan annuel de validation afin de vérifier que leur fonctionnement est conforme aux spécifications requises.
Siguen muy específicos procedimientos documentados en cada etapa de fabricación de productos. El equipo está validado a raíz de un plan anual de validación para comprobar que su funcionamiento sea compatible con las especificaciones requeridas.

Web-Based Enterprise Management(WBEM) définit des protocoles pour l'interaction entre des composants d'infrastructure d'administration système implémentant CIM, un ensemble de profils d'administrations du DMTF, qui permettent de définir le comportement des éléments définit dans le schéma CIM, le CQL(CIM Query Language) et d'autres spécifications requises pour l'interopérabilité de l'infrastructure CIM.
Web-Based Enterprise Management(WBEM)- define protocolos para la interacción entre componentes de infraestructura de gestión de sistemas que implementan CIM, un concepto de perfiles de gestión de DMTF, que permite definir el comportamiento de los elementos definidos en el esquema CIM, el CIM Query Language(CQL) y otras especificaciones necesarias para la interoperabilidad de la infraestructura CIM.

En raison de leur hétérogénéité, il peut être nécessaire de mélanger différents flux de déchets dangereux et d'autres déchets pour obtenir une charge homogène répondant aux spécifications requises pour le co-traitement.
Como resultado de la naturaleza heterogénea de los desechos, puede ser necesario unir y mezclar flujos de desechos y desechos peligrosos para garantizar una materia prima homogénea que cumpla con las especificaciones adecuadas para su utilización en un horno de cemento.

Lorsque vous choisissez votre huile, référez-vous au manuel du propriétaire et aux spécifications produit requises. Peut également convenir à d'autres véhicules.
Al escoger un lubricante, consulta tu propio manual de usuario y las especificaciones de producto requeridas. También puede aplicarse a otros vehículos.