Que Veut Dire SPATIALE EUROPÉENNE SUR L'UTILISATION DES TECHNIQUES SPATIALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espacial europea sobre la utilización de la tecnología espacial
• espacial europea sobre la utilización de tecnología espacial

Exemples d'utilisation de Spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales en Français et leurs traductions en Espagnol

Colloque ONU/Autriche/ Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales dans le développement durable.
Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible.

De l'espace extra-atmosphérique Atelier Organisation des Nations Unies/ Chili/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes en Amérique Latine et dans les Caraïbes.
Curso Práctico Naciones Unidas/Chile/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre en América Latina y el Caribe.

Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable, qui doit se tenir à Graz(Autriche) en septembre 2003;
Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, que se celebrará en Graz(Austria) en septiembre de 2003;

Au Gouvernement sud-africain, à l'ESA, à la société SunSpace et à la société Astrium, pour avoir coparrainé l'Atelier ONU/Afrique du Sud/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable, qui a été accueilli par l'Université de Stellenbosch et qui s'est tenu à Stellenbosch du 21 au 23 août 2002;
El Gobierno de Sudáfrica, la ESA, SunSpace Inc. y Astrium GmbH, por haber copatrocinado el Curso práctico Naciones Unidas/Sudáfrica/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, acogido por la Universidad de Stellenbosch y celebrado en Stellenbosch(Sudáfrica) del 21 al 23 de agosto de 2002;

Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour l'exécution du Plan de mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable, qui doit se tenir à Graz(Autriche) du 8 au 11 septembre 2003;
Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones de la tecnología espacial en apoyo del Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebraría en Graz(Austria) del 8 al 11 de septiembre de 2003;

Atelier Organisation des Nations Unies/Afrique du Sud/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable, coparrainé par Astrium.
Curso práctico Naciones Unidas/Sudáfrica/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, copatrocinado por Astrium.

Colloque ONU/Afrique du Sud/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable, qui doit se tenir à Stellenbosch(Afrique du Sud) du 21 au 23 août 2002, étant entendu que le lieu du colloque pourra être changé après de nouvelles consultations avec le Gouvernement sud-africain;
Simposio de las Naciones Unidas, Sudáfrica y la Agencia Espacial Europea titulado"Soluciones que ofrece la tecnología espacial para el desarrollo sostenible", que se celebrará en Stellenbosch(Sudáfrica) del 21 al 23 de agosto de 2002, el lugar de celebración se encuentra en examen mientras se celebran consultas adicionales con el Gobierno de Sudáfrica;

Atelier Organisation des Nations Unies/ Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes.
Curso práctico de las Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre utilización de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre.

Atelier ONU/Afrique du Sud/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable Stellenbosch(Afrique du Sud) 21-23 août 2002.
Curso práctico Naciones Unidas/Sudáfrica/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible Stellenbosch(Sudáfrica), 21 a 23 de agosto de 2002.

Les résultats de l'Atelier Organisation des Nations Unies/ Chili/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes, tenu à La Serena(Chili) du 13 au 17 novembre 2000.
También se informó al grupo especial de apoyo a la gestión de actividades en casos de desastre de los resultados del curso práctico de las Naciones Unidas/Chile/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, celebrado en La Serena(Chile) del 13 al 17 de noviembre de 2000.

Atelier ONU/Afrique du Sud/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable, coparrainé par Astrium, qui doit se tenir à Stellenbosch(Afrique du Sud) en août 2002;
Curso Práctico Naciones Unidas/Sudáfrica/ Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, copatrocinado por Astrium, que se celebrará en Stellenbosch(Sudáfrica) en agosto de 2002;

Atelier Organisation des Nations Unies/Chili/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes La Serena, Chili, 13-17 novembre 2000.
Curso práctico Naciones Unidas/Chile/ESA sobre la utilización de la tecnología espacial en la gestión de actividades en casos de desastre La Serena(Chile), 13 a 17 de noviembre de 2000.

Atelier Organisation des Nations Unies/ Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes, à l'intention des pays d'Europe orientale;
Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, en beneficio de los países de Europa oriental;

Atelier Organisation des Nations Unies/ Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes, à l'intention des pays en développement d'Asie et du Pacifique;
Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de tecnología espacial para la gestión de desastres, en beneficio de los países en desarrollo de Asia y el Pacífico;

Au Gouvernement chilien, ainsi qu'à l'ESA, pour avoir coparrainé l'Atelier ONU/Chili/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales dans la gestion des catastrophes, qui a été accueilli par l'Universidad de La Serena et qui s'est tenu à La Serena(Chili) du 13 au 17 novembre 2000;
Al Gobierno de Chile y a la ESA, por copatrocinar el Curso Práctico Naciones Unidas/ Chile/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial en la gestión de actividades en casos de desastre, acogido por la Universidad de La Serena y celebrado en La Serena(Chile), del 13 al 17 de noviembre de 2000;

Le Comité a pris note avec satisfaction du travail qui avait été effectué par la série de colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable, tenus à Graz(Autriche) en 2003, 2004 et 2005, qui avaient été consacrés à l'utilisation des applications des techniques pour divers aspects de la gestion des ressources en eau.
La Comisión tomó nota con satisfacción de la labor realizada en la serie de simposios Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, celebrados en Graz(Austria) en 2003, 2004 y 2005 y centrados en diversos aspectos de la ordenación de los recursos hídricos.

Le Bureau des affaires spatiales a organisé conjointement avec le Gouvernement chilien et l'Agence spatiale européenne(ESA), l'Atelier régional ONU/Chili/ESA sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes en Amérique Latine et dans les Caraïbes.
Junto con el Gobierno de Chile y la Agencia Espacial Europea(ESA), la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre organizó el Curso Práctico Naciones Unidas/Chile/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre en América Latina y el Caribe.

Ainsi, à la suite du Sommet mondial pour le développement durable, l'Agence spatiale européenne a lancé l'initiative internationale TIGER, mettant l'accent sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des ressources en eau en Afrique.
Así, por ejemplo, tras la celebración de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la Agencia Espacial Europea puso en marcha la iniciativa internacional TIGER, centrada en la utilización de la tecnología espacial para la ordenación de los recursos hídricos en África.

La CONAE a participé au Séminaire international sur l'utilisation des techniques spatiales pour les catastrophes: gestion et prévention, qui s'est tenu en Algérie du 22 au 26 mai 2005 sous les auspices du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat et de l'Agence spatiale européenne ESA.
La CONAE participó en el Seminario internacional sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre: prevención y gestión de los desastres naturales, celebrado en Argelia de el 22 a el 26 de mayo de 2005 bajo los auspicios de la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y la Agencia Espacial Europea ESA.

Les participants ont pris note de diverses activités de l'UNESCO dans le domaine spatial, notamment l'initiative ouverte lancée conjointement par l'UNESCO et l'Agence spatiale européenne(ESA) sur l'utilisation des techniques spatiales à l'appui de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, qui ont suscité la participation de nombreux représentants d'agences spatiales, de centres de recherche spatiale, d'universités et du secteur privé.
La Reunión señaló diferentes actividades de la UNESCO relacionadas con el espacio, entre las que figuraban la iniciativa abierta emprendida conjuntamente por la UNESCO y la Agencia Espacial Europea( ESA) sobre la utilización de las tecnologías espaciales para apoyar la Convención para la Protección de el Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, que había interesado a un número importante de participantes de los organismos espaciales, las instituciones de investigaciones espaciales, las universidades y el sector privado.

Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation opérationnelle des techniques spatiales pour le développement durable, qui doit se tenir à Graz(Autriche) en septembre 2004;
Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, que se celebraría en Graz(Austria) en septiembre de 2004;

Le Comité a noté avec satisfaction que la troisième Conférence internationale sur l' utilisation des techniques spatiales aux fins de la gestion de l' eau, organisée conjointement par l' Organisation des Nations Unies, le Maroc et le Prix international Prince Sultan Bin Abdulaziz sur l' eau et coparrainé par l' Agence spatiale européenne( ESA), le réseau ISNET et le Groupe sur l' observation de la Terre( GEO), s' était tenue avec succès à Rabat du 1er au 4 avril 2014.
La Comisión observó con satisfacción que había concluido con éxito la Tercera Conferencia Internacional sobre la Utilización de la Tecnología Espacial para la Gestión de el Agua, organizada conjuntamente por las Naciones Unidas, Marruecos y el PSIPW, y copatrocinada por la Agencia Espacial Europea, la ISNET, y el Grupo de Observación de la Tierra( GEO), que se celebró en Rabat de el 1 a el 4 de abril de 2014.

Le premier colloque sur les questions relatives à l'atmosphère, le Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur les outils spatiaux utilisés pour surveiller la pollution de l'air et l'utilisation de l'énergie aux fins du développement durable, qui s'est tenu à Graz(Autriche) du 12 au 15 septembre 2006, portait sur les avantages de l'utilisation des techniques spatiales pour la surveillance de la pollution de l'air et de la production d'énergie A/AC.105/877.
En el primer simposio sobre cuestiones relacionadas con la atmósfera, el Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre instrumentos espaciales para observar la contaminación atmosférica y el aprovechamiento de la energía con fines de desarrollo sostenible, celebrado en Graz( Austria) de el 12 a el 15 de septiembre de 2006, se examinaron las ventajas de el uso de las tecnologías espaciales para observar la contaminación atmosférica y la producción de energía A/AC.105/877.

Conformément à la recommandation d'UNISPACE III sur l'utilisation des applications spatiales pour l'amélioration des services de santé publique, le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2005 comprenait l'Atelier sur l'application des techniques spatiales aux questions de santé au profit des pays d'Amérique latine, organisé par l'Organisation des Nations Unies, l'Argentine et l'Agence spatiale européenne ESA.
De conformidad con la recomendación de UNISPACE III sobre la utilización de aplicaciones de la tecnología espacial para mejorar los servicios de salud pública, el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial correspondiente a 2005 incluyó el Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la salud humana, en beneficio de los países en desarrollo de América Latina y el Caribe, organizado por las Naciones Unidas, la Argentina y la Agencia Espacial Europea ESA.

Au Gouvernement autrichien, à la province de Styrie et à la ville de Graz pour avoir coparrainé le Colloque ONU/Agence spatiale européenne sur les bienfaits économiques de l'utilisation des applications des techniques spatiales dans les pays en développement organisé avec l'ESA et qui doit se tenir à Graz(Autriche) du 7 au 10 septembre 1998;
El Gobierno de Austria, la provincia de Estiria y la ciudad de Graz por copatrocinar el Simposio de las Naciones Unidas/ESA sobre los beneficios económicos de la utilización de aplicaciones de tecnologías espaciales en países en desarrollo, que está organizando la ESA y se celebrará en Graz(Austria) del 7 al 10 de septiembre de 1998;

L'Ouzbékistan participe chaque année au Congrès de la Fédération internationale d'astronautique ainsi qu'à des colloques et ateliers sur l'utilisation des applications des techniques spatiales dans les pays en développement. En outre, il organise chaque année, avec le concours de l'Agence spatiale européenne, une conférence sur la recherche et les techniques spatiales ainsi que leur évolution.
Uzbekistán participa cada año en el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional y en simposios y cursos prácticos sobre aplicaciones de la tecnología espacial en países en desarrollo, y celebra anualmente la Conferencia sobre Investigaciones, Tecnologías y Conversión Espaciales con el apoyo de la Agencia Espacial Europea.

Par ailleurs, il y a lieu de noter la participation de l'Algérie au Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable, organisé sous l'égide de l'ONU, de l'Afrique du Sud et de l'Agence spatiale européenne(ESA) à Stellenbosch(Afrique du Sud) du 21 au 23 août 2002.
Cabe mencionar también la participación de Argelia en un simposio titulado“La tecnología espacial ofrece soluciones para el desarrollo sostenible”, celebrado con los auspicios de las Naciones Unidas, Sudáfrica y la Agencia Espacial Europea(ESA) en Stellenbosch(Sudáfrica) del 21 al 23 de agosto de 2002.

La deuxième Conférence internationale ONU/Argentine sur l'utilisation des techniques spatiales aux fins de la gestion de l'eau, organisée en coopération avec l'Agence spatiale européenne(ESA) et le secrétariat général du Prix international Prince Sultan bin Abdulaziz sur l'eau, s'est tenue à Buenos Aires du 14 au 18 mars 2011 A/AC.105/995.
De el 14 a el 18 de marzo de 2011 se celebró en Buenos Aires la Segunda Conferencia Internacional de las Naciones Unidas y la Argentina sobre la utilización de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos, organizada en cooperación con la Agencia Espacial Europea( ESA) y la Secretaría General de el Premio Internacional de el Agua Príncipe Sultán Bin Abdulaziz A/AC.105/995.