Exemples d'utilisation de Spatiale italienne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Agence spatiale italienne.
Le Comité a noté que le CEOS tiendrait sa prochaine réunion plénière à Lucca(Italie) les 8 et 9 novembre 2011, et quecelle-ci serait accueillie par l'Agence spatiale italienne, qui occupait actuellement la présidence du CEOS.
La Comisión observó que la próxima sesión plenaria del CEOS se celebraría en Lucca(Italia), los días 8 y 9 de noviembre de 2011 ysería acogida por la Agencia Espacial Italiana(ASI), que preside en la actualidad el CEOS.Agence spatiale italienne.
La Agencia Espacial Italiana.Les États intéressés de la région devraient participer, dans la mesure du possible, aux réseaux existants de télémédecine, comme les projets SHARED et EUROMEDNET,qui ont l'appui de l'Agence spatiale italienne et de l'Agence spatiale européenne.
Los Estados de la región interesados deben participar, en la medida de lo posible, en las redes de telemedicina existentes, como los proyectos SHARED y EUROMEDNET,apoyados por la Agencia Espacial Italiana y la Agencia Agence spatiale italienne.
Agencia Espacial Italiana ASI.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le gouvernement italienles italiensfrançais espagnol italiendu gouvernement italienports italienstraduire en italienpar le gouvernement italienun italienles ports italiensrestaurant italien
Plus
EDUSAT_IT est un microsatellite à vocation éducative destiné à la réalisation d'expériences scientifiques et d'essais technologiques en orbite. Il a été fabriqué par le groupe d'astrodynamique de l'Université La Sapienza de Rome,sous la coordination de l'Agence spatiale italienne.
El EDUSAT_IT es un microsatélite de educación para realizar experimentos científicos y ensayos tecnológicos en órbita fabricado por el Grupo de Astrodinámica de la Universidad La Sapienza de Roma,con coordinación de la Agencia Espacial Italiana.Agence spatiale italienne ASI.
Agencia Espacial Italiana ASI.Deux satellites de communication indiens(INSAT-4B et INSAT-4CR) ont été lancés en mars et septembre 2007, respectivement et, en avril 2007, le lanceur de satellites surorbite polaire de l'Inde(PSLV-C8) a lancé le satellite AGILE de 350 kg de l'Agence spatiale italienne.
Dos satélites de comunicaciones indios(INSAT-4B e INSAT-4CR) fueron lanzados en marzo y septiembre de 2007, respectivamente, al tiempo que en abril de 2007 se lanzó el satélite AGILE de 350kilogramos de peso de la Agencia Espacial Italiana por medio del vehículo de lanzamiento de satélites polares de la India.L'Agence spatiale italienne et le Centre aérospatial allemand participent également à cette étude.
La Agencia Aeroespacial Italiana y el Centro Israël a également entamé uneétroite collaboration avec l'Agence spatiale italienne, qui a été féconde dans le domaine multispectral.
También ha comenzado acolaborar estrechamente con el organismo espacial de Italia, con el cual ha establecido una cooperación satisfactoria en el ámbito multiespectral.Depuis les années 80, l'Agence spatiale italienne(ASI) s'intéresse au problème des débris spatiaux. Elle a d'abord porté son attention essentiellement sur la rentrée dans l'atmosphère des objets spatiaux dangereux non maîtrisés.
Desde el decenio de 1980, la Agencia Espacial Italiana(ASI) ha prestado atención al problema de los desechos Il a relevé que, pour augmenter le nombre de prestataires de services et diffuser les informations pertinentes à tous les niveaux, l'Agence spatiale italienne encourageait les petites et moyennes entreprises à se lancer dans des activités d'exploitation de données.
La Subcomisión señaló que la Agencia espacial italiana, con la finalidad de aumentar el número de proveedores de servicios y divulgar la información pertinente a todos los niveles, fomentaba la participación de pequeñas y medianas empresas en actividades de explotación de datos.Des experts du SAO, de la NASA, de l'Agence spatiale italienne et de l'industrie ont examiné les résultats de plusieurs missions réussies au cours desquelles ont été utilisés les systèmes de satellites reliés entre eux, ainsi que les expériences prévues pour l'avenir.
Los expertos del Observatorio Smithsonian, la NASA, la Agencia Espacial Italiana y la industria analizaron los resultados de varias misiones satisfactorias en que se habían utilizado sistemas de satélites cautivos, así como los futuros experimentos previstos.La collaboration entre Région et ASI pourra favoriser des organismes et entreprises privées pour je développe de nouvelles technologies».«ASI-il a affirmé le président de l'Agence Spatiale Italienne, Enrico Saggese- aujourd'hui est fortement engagé dans la création d'infrastructures satellitaires fondamentales pour le Pays.
La colaboración entre Región y ASI podrá favorecer organismos y empresas privadas para desarrollo nuevas tecnologías"." ASI-afirmó a el Presidente de la Agencia Espacial Italiana, a Enrico Saggese- hoy es contratado mucho en la creación de infraestructuras satelitarias fundamentales para el País.L'Agence spatiale italienne(ASI) participe au programme X-SAR avec l'Agence spatiale allemande(DARA), l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace(NASA) des États-Unis d'Amérique et le Programme d'observation de la Terre de l'ESA ERS-2, Envisat 1 et Meteosat.
La Agencia Espacial Italiana(ASI) forma parte del programa X-SAR junto con la Agencia A bord de la Station spatiale internationale, Samantha Cristoforetti, astronaute de l'Agence spatiale européenne(ESA), pilote de l'Aéronautique militaire et protagoniste de la deuxième mission delongue durée de l'Agence spatiale italienne(ASI), a choisi le quinoa comme‘'aliment bonus.
A bordo de la Estación Avec l'aide de l'Université de Rome et de l'agence spatiale italienne, environ 50 étudiants iraquiens sont en train de suivre une formation à la technologie des petits satellites.
Con la asistencia Au Gouvernement italien, à la FIA, à la Commission européenne et à l'ESA et pour avoir coparrainé l'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur les techniques spatiales en tant qu'outil économique pour améliorer les infrastructures des pays en développement qui,accueilli par l'Agence spatiale italienne, s'est tenu à Turin(Italie) du 2 au 5 octobre 1997;
A el Gobierno de Italia, la FAI, la Comisión Europea y la ESA, por haber coopatrocinado el Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre tecnología Entre temps l'Agence Spatiale Italienne(ASI) met à disposition de la Protection Civile les aquisitions radar des satellites de la constellation COSMO-SkyMed pour suivre les opérations de transfert de l'épave de Costa Concordia et tenir sous contrôle des éventuels sversamenti de liquides en mer.
Mientras tanto la Agencia Espacial Italiana(ASI) pone a disposición de la Protección Civil los aquisitions radar de los satélites de la constelación COSMO-SkyMed para seguir las operaciones de transferencia del pecio de Costa Concordia y tenerse bajo control de los posibles sversamenti de líquidos en el mar.La Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies(Vienne) a l'honneur d'annoncer que le 30 avril 2002,l'Agence spatiale italienne(ASI) a mis à l'arrêt le satellite scientifique italien BeppoSAX, lancé en 1996(document A/AC.105/INF.400), qui a achevé avec succès sa mission après ses six années d'activité.
La Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas(Viena) tiene el honor de informar de lo siguiente: el 30 de abril de 2002,la Agencia Espacial Italiana(ASI) desconectó el satélite científico L'Agence spatiale italienne(ASI) participe à la mission Dawn du programme Discovery de la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis(NASA), dont le lancement est prévu en juillet 2006, et qui entreprendra un périple à destination de deux des plus grands astéroïdes de notre système solaire: Vesta, qui sera atteint en 2010, et Cérès, où Dawn arrivera en 2015.
La Agencia Espacial Italiana( ASI) participa en la misión Dawn de el programa Discovery de la Administración Nacional de Aeronáutica y de el Espacio( NASA) de los Estados Unidos( el lanzamiento está previsto para julio de 2006), que viajará a dos de los asteroides más grandes de el sistema solar: Vesta y Ceres, a los que llegará en 2010 y 2015.La CONAE a son siège à Buenos Aires et exploite le centre spatial Teófilo Tabanera, situé à Falda del Carmen, dans la province de Córdoba. Le centre abrite également la station terrestre de Córdoba, un centre de contrôle des missions, des installations d'essai de satellites et l'Institut Mario Gulich des hautes études spatiales, projet qui associe la CONAE,l'Université nationale de Córdoba et l'Agence spatiale italienne ASI.
La CONAE tiene su sede en Buenos Aires, y mantiene el Centro Les participants à la Conférence ont été informés des récents projets etactivités de l'Agence spatiale italienne(ASI) consacrés à l'application des techniques spatiales à la gestion de l'eau dans des domaines tels que la surveillance de la pollution de l'eau, la gestion des catastrophes liées à l'eau et l'évaluation des risques associés.
Se informó a los asistentes a la Conferencia sobre las actividades ylos proyectos recientes realizados por la Agencia Espacial Italiana( ASI) para aplicar la tecnología Les différents acteurs développent et construisent des instruments complexes et des sous-systèmes pour les missions spatiales et les lanceurs, dans le cadre de contrats avec l'Agence spatiale européenne, l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace des États-Unis(NASA), le Centre national d'études spatiales français(CNES),l'Agence spatiale italienne(ASI), l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques(EUMETSAT), divers groupes industriels internationaux et d'autres organisations.
Desarrollan y fabrican instrumentos y subsistemas complejos para las misiones Un accord aété signé avec l'Agence spatiale italienne(ASI) en vue de la mise en place du système italo-argentin de satellites pour la gestion des situations d'urgence(SIASGE), prévoyant l'exploitation commune des satellites argentins SAOCOM et des satellites italiens SkyMedCOSMO, destinés à fournir des informations utiles pour la gestion des situations d'urgence.
Se firmó un acuerdo con la Agencia Espacial Italiana( ASI) con miras a el establecimiento de el sistema italo-argentino de satélites para la gestión de emergencias( SIASGE), en virtud de el cual los satélites de la serie argentina SAOCOM funcionarán conjuntamente con los satélites Le 31 prochain Mars à Rome,prés du siège de l'Agence Spatiale Italienne, se tiendra le workshop final du projet PARFUME(Preliminary assessment of Route Optimisation for Fouel Minimisation and safety of navigatiOn), l'étude de faisabilité à complément du projet de recherche et développe COSMEMOS qui a été financié de ESA à l'intérieur du programme Artes 20 IAP et réalisé de Vitrociset Belgium(coordonnateur), Consortium LaMMA, Université catholique de Louvain et Forship.
G l e 31 próximo Marzo en Roma,cerca de la sede de la Agencia Espacial Italiana, se tendrá el taller final de el proyecto PERFUMA( Preliminary assessment of Route Optimisation for Fouel Minimisation and safety of navigatiOn), el estudio de viabilidad a complemento de el proyecto de investigación y desarrolla COSMEMOS que financié de ESA dentro de el programa Artés 20 IAP y se realizó de Vitrociset Belgium( coordinador), Consorcio LaMMA, Universidad católica de Lovaina y Forship.Des exposés introductif ont étéfaits par le chef de l'Agence spatiale italienne, un membre de la Commission spatiale indienne et président honoraire du Comité de liaison avec les organisations internationales et les pays en développement de la FIA, le représentant de l'ESA, le président de la FIA et le directeur du Bureau des affaires spatiales, ainsi que par des représentants de la ville de Turin et du Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail OIT.
Pronunciaron palabras de apertura delcurso el Director de la Agencia Espacial Italiana, un miembro de la Comisión Gestion des catastrophes et des interventions d'urgence:la contribution du système spatial italien COSMO-SkyMed", par le représentant de l'Italie;
Gestión de desastres y situaciones de emergencia:la contribución del sistema espacial italiano COSMO-SkyMed", por el representante de Italia;Les campagnes expérimentales exécutées au moyen de ballons stratosphériquesreprésentent une partie importante de l'effort spatial italien: des essais et l'étalonnage des instruments à utiliser dans l'espace sont effectués grâce à des vols de durée moyenne à longue dans la haute atmosphère terrestre.
La Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui communiquer ci-joint, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe),des informations concernant les objets spatiaux italiens SICRAL-1 et SICRAL-1B voir annexe.
La Misión Permanente 
