Que Veut Dire SPATIALE IRANIENNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espacial iraní

Exemples d'utilisation de Spatiale iranienne en Français et leurs traductions en Espagnol

Agence spatiale iranienne.
Organismo Espacial Iraní.

Le bureau régional d'appui d'UN-SPIDER en République islamique d'Iran, qui est hébergé par l'Agence spatiale iranienne, a mené les activités suivantes en 2011.
La oficina regional de apoyo de ONU-SPIDER en la República Islámica del Irán, patrocinada por el Organismo Espacial Iraní, informó de las siguientes actividades realizadas en 2011.

L'ONU et l'Agence spatiale iranienne ont fourni un appui commun pour 15 participants.
Las Naciones Unidas y el Organismo Espacial Iraní prestaron apoyo conjuntamente a 15 participantes.

Statuts de l'agence spatiale iranienne.
Estatuto del Organismo Espacial Iraní.

L'Agence spatiale iranienne envisage également d'investir dans l'installation de dispositifs de télémédecine dans le pays.
El Organismo Espacial Iraní tenía también planes de inversión para poner en práctica sistemas de telemedicina en el país.

À cet égard, le Gouvernement est en train de créer une organisation nationale des techniques spatiales et de leurs applications qui s'appellera l'Administration spatiale iranienne.
Al respecto, el Gobierno está trabajando en relación con el establecimiento de una organización nacional de la tecnología espacial y su aplicación, que se llamará la Administración Espacial Iraní.

L'Agence spatiale iranienne a proposé d'assurer la coordination de l'équipe régionale de correspondants dont la création a été envisagée par les participants à l'atelier.
El Organismo Espacial Nacional Iraní se ofreció para asumir una función coordinadora del grupo de tareas regional que se había propuesto crear durante las deliberaciones.

Les activités du programme ONU-SPIDER pour la région ont fait l'objet de débats approfondis lors d'un atelier organisé par l'Agence spatiale iranienne à Téhéran en 2008, suivi par un autre atelier en novembre 2009.
Las actividades realizadas en el marco de la ONU-SPIDER para la región fueron debatidas ampliamente en un taller organizado por el Organismo Espacial Iraní en Teherán en 2008, al que seguirá otro en noviembre de 2009.

L'Agence spatiale iranienne a été créée à cet effet en février 2004 et également pour permettre au pays de tirer profit des sciences et techniques spatiales à des fins pacifiques.
El Organismo Espacial Iraní fue creado en febrero de 2004 con este objetivo y también para hacer posible que el país se beneficie de la ciencia y la tecnología espaciales con fines pacíficos.

Il serait souhaitable de créer un groupe de réflexion ou de travail national comprenant des experts du Ministère de la santé, d'établissements médicaux, de l'Agence spatiale iranienne et du Ministère des télécommunications.
Debería establecerse un equipo de acción o grupo de trabajo nacional en el que participasen expertos del Ministerio de Salud, instituciones médicas, el Organismo Espacial Iraní y el Ministerio de Telecomunicaciones;

Les fonds alloués par l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République islamique d'Iran via l'Agence spatiale iranienne ont servi à couvrir les frais de voyage par avion, les indemnités journalières de subsistance et les frais d'hébergement de 12 participants.
Los fondos asignados por las Naciones Unidas y el Gobierno de la República Islámica del Irán por conducto del Organismo Espacial Iraní se utilizaron para sufragar los gastos en concepto de viajes aéreos, dietas y alojamiento de 12 participantes.

L'Agence spatiale iranienne(ISA) a à cet égard tenu en mai 2004 à Téhéran un atelier sur le droit de l'espace et espère en organiser un semblable dans un proche avenir avec le concours du Bureau des affaires spatiales des Nations Unies.
A este respecto, el Organismo Espacial Iraní celebró en mayo de 2004 en Teherán un curso práctico sobre derecho espacial, y espera organizar una actividad similar en un futuro cercano con la cooperación de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas.

Son laboratoire sur les structures spatiales et son centre de l'aérospatiale ont été inaugurés en 2011. En outre, l'agence spatiale iranienne a récemment lancé un satellite pour fournir des données dans les domaines des sciences atmosphériques et météorologiques et de la gestion des catastrophes naturelles.
Su laboratorio de estructura espacial y centro aeroespacial fue inaugurado en 2011, al tiempo que la Agencia Espacial Iraní lanzó recientemente un satélite destinado a proporcionar datos en los campos de la ciencia atmosférica y meteorológica y la gestión de desastres.

L'atelier régional ONU/République islamique d'Iran sur l'exploitation des techniques spatiales aux fins de la sécurité de l'environnement, des opérations de relèvement après catastrophe et du développement durable, qui s'est tenu à Téhéran du 8 au 12 mai 2004, a été organisé conjointement avec l'Agence spatiale iranienne, avec un financement de l'ESA.
El curso práctico regional Naciones Unidas/República Islámica del Irán sobre la utilización de la tecnología espacial para la seguridad ambiental, la rehabilitación en casos de desastre y el desarrollo sostenible, celebrado en Teherán del 8 al 12 de mayo de 2004, se organizó en colaboración con el Organismo Espacial Nacional Iraní y recibió apoyo de la ESA.

En février, Ahmad Fazeli, le chef de l'Agence spatiale iranienne, a annoncé que plusieurs nouveaux satellites, essentiellement fabriqués par des étudiants universitaires iraniens, seraient mis sur orbite au cours de l'année prochaine, en premier lieu un satellite de communication.
En febrero, el Sr. Ahmad Fazeli, Jefe de la Agencia Espacial de la República Islámica del Irán, anunció que varios satélites nuevos, fabricados fundamentalmente por estudiantes universitarios iraníes, serían puestos en órbita a lo largo del año siguiente empezando con un satélite de comunicaciones.

L'Atelier régional ONU/République islamique d'Iran sur l'utilisation de la technologie spatiale pour l'amélioration de la santé humaine a été accueilli par l'Agence spatiale iranienne au nom du Gouvernement iranien à Téhéran, du 23 au 26 octobre 2011 A/AC.105/1021.
Del 23 al 26 de octubre de 2011 se celebró en Teherán el curso práctico regional de las Naciones Unidas y la República Islámica del Irán sobre la utilización de la tecnología espacial para mejorar la salud humana, organizado por el Organismo Espacial Iraní en nombre del Gobierno de la República Islámica del Irán A/AC.105/1021.

Conformément à sa politique d'appui aux efforts conjoints axés sur l'utilisation et l'application de la science et de la technologie de l'espace pour le bien de l'humanité, la République islamique d'Iran accueillera ce mois-ci à Téhéran un atelier régional sur l'utilisation de la technologie spatiale pour l'amélioration de la santé humaine. Cet atelier est organisé par le Bureau des affaires spatiales des Nations Unies en coopération avec l'Agence spatiale iranienne.
De acuerdo con el apoyo que brindamos a las medidas encaminadas a participar en los esfuerzos comunes para emplear la ciencia y la tecnología espaciales y utilizar las en beneficio de la humanidad, la República Islámica de el Irán acogerá este mes en Teherán un taller regional sobre el uso de la tecnología espacial para la mejora de la salud humana, organizado conjuntamente por la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre y la Agencia Espacial Iraní.

Dans le cadre des activités qu'il mène dans la région de l'Asie et du Pacifique, UN-SPIDER collabore étroitement avec les bureaux d'appui mis en place dans la région, à savoir l'Agence spatiale iranienne, la Commission pakistanaise de recherche sur l'espace et la haute atmosphère et le Centre asiatique de prévention des catastrophes, dont il met à profit les connaissances spécialisées et les capacités.
Al realizar su labor en la región de Asia y el Pacífico, ONU-SPIDER colabora estrechamente, aprovechando sus conocimientos técnicos y capacidades con las oficinas regionales de apoyo establecidas en esa región, que son el Organismo Espacial Iraní, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán y el Centro asiático de reducción de desastres.

Le Sous-Comité a également noté avec satisfaction que le Bureau des affaires spatiales avait participé à d'autres activités de renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, notamment au seizième Cours d'été de l'ECSL sur le droit de l'espace et les politiques spatiales, qui s'est tenu à Noordwijk(Pays-Bas) du 3 au 15 septembre 2007, et à l'atelier sur le droit spatial organisé par l'Agence spatiale iranienne à Téhéran, les 17 et 18 novembre 2007.
La Secretaría también observó con reconocimiento que la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre había participado en otras iniciativas destinadas a fomentar la capacidad en materia de derecho de el espacio, incluidos el 16º curso de verano sobre derecho y política espaciales, de el Centro Europeo de Derecho Espacial, celebrado en Noordwijk( Países Bajos) de el 3 a el 15 de septiembre de 2007, y el curso práctico sobre derecho de el espacio, organizado por el Organismo Espacial Iraní en Teherán los días 17 y 18 de noviembre de 2007.

En menant son action dans la région de l'Asie et du Pacifique, UN-SPIDER la coordonne étroitement avec les bureaux régionaux d'appui et met à profit l'expertise et les capacités des organismes suivants établis dans la région: Agence spatiale iranienne, Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère du Pakistan, et Centre asiatique de réduction des effets des catastrophes.
ONU-SPIDER, a el realizar su labor en la región de Asia y el Pacífico, se basa en los conocimientos especializados y la capacidad de las oficinas regionales de apoyo establecidas en la región, a saber, el Organismo Espacial Iraní, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera de el Pakistán y el Centro Asiático de Reducción de Desastres, y colabora estrechamente con ellas.

En mai 2004, on a organisé à Téhéran un séminaire sur l' utilisation des technologies spatiales aux fins de la sécurité écologique, de la gestion des catastrophes naturelles et du développement durable et, à l' heure actuelle, un séminaire international sur l' application de la technologie des satellites dans le domaine des communications et de la télédétection se déroule dans la même ville, organisé par l' agence spatiale iranienne en collaboration avec le réseau interislamique pour la science et la technologie spatiales..
En mayo de 2004 en Teherán se celebró un seminario internacional sobre la cuestión de la utilización de la tecnología espacial para la seguridad ecológica, la eliminación de las consecuencias de las catástrofes naturales y el desarrollo sostenible, y actualmente en Teherán se está celebrando un seminario internacional sobre la aplicación de la tecnología de los satélites en el ámbito de las comunicaciones y la teleobservación, organizado por el Organismo espacial iraní en cooperación con la Red Islámica de Ciencia y Tecnología Espaciales..

Dans le cadre du programme spatial iranien, trois nouveaux satellites ont été mis au point et seront lancés prochainement par un nouveau lanceur de satellites national.
En el marco del programa especial iraní, se han puesto en funcionamiento tres nuevos satélites, que se lanzarán al espacio desde un nuevo vehículo de lanzamiento de satélites de fabricación nacional en el futuro cercano.

Agence spatiale nationale iranienne.
Agencia Espacial Iraní ISA.

L'Atelier était coorganisé par l'Agence spatiale nationale iranienne et soutenu par l'Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique.
El Curso práctico fue organizado conjuntamente con la Agencia Espacial del Irán y contó con el apoyo de la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico.

En avril 2003, le Parlement de la République islamique d'Iran a approuvé le projet de loi portant création de l'Agence spatiale nationale iranienne ISA.
En abril de 2003, el Parlamento de la República Islámica del Irán aprobó un proyecto de ley para el establecimiento de la Agencia Espacial Nacional del Irán ISA.

Dans ce contexte, et afin de coordonner l'ensemble des activités des centres de recherche, des organismes administratifs et des universités, la politique spatiale est définie avec soin et devrait, à terme, constituer la base de la future Agence spatiale nationale iranienne.
A tal respecto y a fin de coordinar todas las actividades de ese órgano en instituciones de investigación, organismos administrativos y universidades, está en marcha un cuidadoso proceso de adopción de políticas con el objetivo final de que constituya la base del organismo espacial nacional iraní que se prevé establecer.

La troisième séance, consacrée à la réduction des risques de sécheresse, comprenait des présentations en plénière par des représentants de l'Agence spatiale nationale iranienne(ISA), de Hoefsloot Spatial Solutions et du Département des sciences et techniques et de l'expérimentation du Centre de commandement austral des États-Unis SOUTHCOM.
En la tercera sesión, dedicada al tema de la reducción del riesgo de sequía, hubo ponencias en sesión plenaria a cargo de los representantes del Organismo Espacial Iraní, la empresa Hoefsloot Spatial Solutions y la División de Ciencia, Tecnología y Experimentación de la Comandancia Sur de los Estados Unidos.

Y ont également participé Ahmad Talebzadeh(Agence spatiale nationale iranienne) et des fonctionnaires du Bureau des affaires spatiales.
Asistieron también a la Reunión Ahmad Talebzadeh(Organismo Espacial Nacional Iraní) y funcionarios de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

L'Agence spatiale nationale iranienne(ISA), le Centre régional de la cartographie des Ressources de Développement(RCMRD), l'Institut de recherche spatiale(SRI) de l'Académie des sciences ukrainienne et le Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean(CATHALAC) ont travaillé à des méthodes de surveillance et d'évaluation de la sécheresse ainsi que de prévision des récoltes.
El organismo espacial nacional iraní, el RCMRD, el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y la Agencia Espacial Nacional de Ucrania y el CATHALAC han estado elaborando metodologías para la vigilancia y evaluación de las sequías y la predicción del rendimiento de los cultivos.

Cet atelier, tenu à Téhéran du 8 au 11 novembre 2009, avait été accueilli par le Gouvernement de la République islamique d'Iran et organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et l'Agence spatiale nationale iranienne avec le soutien de l'Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique.
El curso práctico, celebrado en Teherán del 8 al 11 de noviembre de 2009, fue acogido por el Gobierno de la República Islámica del Irán y organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Organismo Espacial Nacional Iraní, con el apoyo de la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico.