Que Veut Dire SPATIALE FRANÇAISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espacial francesa
• espacial francés

Exemples d'utilisation de Spatiale française en Français et leurs traductions en Espagnol

Axes de la politique spatiale française.
Pilares de la política espacial francesa.

L'industrie spatiale française recouvre les lanceurs, les télécommunications, l'observation de la Terre et l'espace militaire.
La industria espacial francesa abarca los lanzadores, las telecomunicaciones, la observación de la Tierra y el espacio militar.

Environ 60 sociétés dominent l'industrie spatiale française.
Unas 60 empresas dominan la industria espacial francesa.

Dans le cadre de la politique spatiale française, cinq priorités ont été retenues.
En lo concerniente a la política espacial francesa se han adoptado cinco prioridades.

En 1962, le CNES était créé et les premières bases de l'industrie spatiale française étaient établies.
En 1962 se creó el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) y se sentaron las bases de la industria espacial francesa.

OTB a été réalisé par l'Agence Spatiale Française(CNES) dans le cadre de la partie méthodologique du programme d'accompagnement ORFEO et a été activement développé depuis 2006.
OTB ha sido fundado por la Agencia Espacial Francesa(CNES) en el marco Metodológico del Programa de Acompañamiento ORFEO y se desarrolla activamente desde el año 2006.

Principaux points de la politique spatiale française en 1996.
Principales aspectos de la política espacial francesa en 1996.

Le consortium dirigé par Atos a notamment été choisi par le CNES pour développer ses futurs centres de contrôle des missions spatiales, enjeu crucial des 20 prochaines années pour l'agence spatiale française.
En concreto, el consorcio dirigido por Atos ha sido elegido por el CNES para desarrollar sus futuros centros de control de misiones espaciales, el desafío crucial de los 20 próximos años para la agencia espacial francesa.

Les lancements des deux satellites optiques de la composante spatiale française sont prévus en 2009 et 2010.
Los dos satélites ópticos incluidos en el componente espacial francés tienen previsto su lanzamiento en 2009 y 2010.

Depuis 1992, l'industrie spatiale française s'est progressivement adaptée à un contexte global difficile, en tirant le meilleur parti des secteurs en progression que sont notamment les lanceurs, les télécommunications et l'observation de la Terre.
Desde 1992, la industria espacial francesa se ha adaptado gradualmente a un complejo entorno mundial, beneficiándose de los sectores en crecimiento, especialmente los lanzadores, las telecomunicaciones y la observación de la Tierra.

La découverte a été faite par le satellite Corot, une collaboration entre l'Agence spatiale française(CNES) et l'Agence spatiale européenne Esa.
El descubrimiento fue realizado por el satélite Corot, una colaboración entre la Agencia Espacial Francesa(CNES) y la Agencia Espacial Europea ESA.

L'Agence spatiale française, le CNES, s'efforce de mieux comprendre l'environnement actuel de débris et d'établir une norme française pour donner aux directeurs de projet spatiaux des directives sur la façon de réduire les niveaux de risque.
La agencia espacial francesa CNES centra actualmente su atención en un esfuerzo por mejorar la comprensión del actual entorno en materia de desechos y en el establecimiento de una norma francesa para dar a los administradores de proyectos directrices sobre la forma de reducir el grado de riesgo.

La découverte a été faite par le satellite Corot, développée en collaboration avec l'Agence spatiale française(CNES) et l'Agence spatiale européenne ESA.
El descubrimiento fue hecho por el satélite Corot, una alianza entre la Agencia Espacial Francesa(CNES) y la Agencia Espacial Europea ESA.

L'un des faits marquants du stage a été la visite de la station réceptrice ERS de Libreville, sous la direction de M. K. Reiniger de la DLR, suivie d'une visite à la station de poursuite d'Ariane, sous la direction de M. Audegean du Centre national d'études spatiales(CNES), l'agence spatiale française.
Uno de los momentos culminantes del curso fue una visita a la estación receptora ERS de Libreville, bajo la dirección del Sr. K. Reiniger del DLR y seguida por una visita a la estación de seguimiento Ariane, dirigida por el Sr. Audegean del Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), el organismo espacial francés.

L'observatoire physico-météorologique de Davos(PMOD/WRC) a conduit pour sa part, dans le cadre de la mission spatiale française PICARD, une expérience baptisée PREMOS visant à surveiller l'irradiance solaire.
En el marco de la misión espacial francesa PICARD, el Observatorio FísicoMeteorológico de Davos efectuó el experimento de observación de la variabilidad solar con el fotómetro de precisión PREMOS a efectos de estudiar la radiación solar.

Le four MEPHISTO, développé par l'Agence spatiale française et utilisé conjointement par les Etats-Unis et les chercheurs français dans le cadre d'un accord de coopération, offre la possibilité unique d'étudier la formation de microstructures dans des matériaux en cours de solidification pour aider à comprendre comment les métaux acquièrent leurs propriétés physiques.
El horno MEPHISTO, construido por la Agencia Francesa del Espacio(CNES) y que utilizan investigadores estadounidenses y franceses en el marco de un acuerdo de cooperación, posee la característica exclusiva de poder estudiar la formación de microestructuras en materiales en solidificación para conocer mejor la forma en que los metales adquieren sus propiedades físicas.

Le premier document présentait la plate-forme de microsatellite Myriade développée par l'agence spatiale française, le Centre national d'études spatiales(CNES) comme un exemple concluant de la filière microsatellite.
En la primera monografía, se describió la plataforma de satélites pequeños Myriade desarrollada por el organismo espacial francés, el Centro Nacional de Estudios Espaciales, como ejemplo de una plataforma de satélites pequeños que estaba dando buenos resultados.

Le traitement de données du vaisseau était assuré par un ordinateur MIL-STD-1750A(1.7 Mips) concernant la sécurité, le contrôle d'attitude et la maintenance et un processeur RISC 32 bits(18 Mips) pour le traitement d'image et opérations autonomes et un système de compression d'image fourni par le CNES, agence spatiale française.
El procesamiento de los datos de la nave se realizó con un equipo MIL-STD-1750A(1,7 millones de instrucciones por segundo) para las operaciones de almacenamiento de datos, control de orientación, y mantenimiento; y un procesador RISC de 32-bits(18 millones de IPS) para procesamiento de imágenes y de las operaciones autónomas, y para un sistema de compresión de imagen proporcionado por la Agencia Espacial Francesa CNES.

L'agence spatiale française, le Centre national d'études spatiales(CNES), et Arianespace ont entrepris de vidanger les propergols résiduels de l'étage supérieur du lanceur Ariane dans le cas de lancements sur orbite circulaire à basse altitude(par exemple, pour le satellite de l'observation de la Terre(SPOT-2), le satellite de télédétection européen(ERS-1) et les satellites Topex/Poseidon) en vue de prévenir les explosions.
El organismo espacial francés, el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), junto con Arianespace, empezó a evacuar combustible residual de la etapa superior del lanzador Ariane en caso de lanzamientos en órbitas circulares de baja altitud(por ejemplo, el satélite de observación de la Tierra(SPOT-2), el satélite europeo de teleobservación(ERS-1) y los satélites Topex/Poseidon) para prevenir explosiones.

En 1996, l'engin spatial français CERISE a été heurté et mis en partie hors d'état par l'impact d'un fragment de l'étage supérieur d'une fusée Ariane qui avait explosé.
En 1996 el vehículo espacial francés CERISE fue impactado y parcialmente inutilizado por un fragmento de una etapa superior Ariane que había explotado.

Jacques Chirac appelle à la réorganisation du secteur spatial français dans l'intérêt de l'Europe.
Chirac reclama la reorganización del sector espacial francés en beneficio de Europa.

Le Centre national d'études spatiales français(CNES) étudie actuellement la mise au point des petits satellites scientifiques ci-après.
El Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia(CNES) investiga actualmente la posibilidad de lanzar los siguientes satélites científicos pequeños.

Elle est célèbre dans toute l'Europe pour l'industrie aérospatiale: ici le légendaire Concorde ainsi que des pièces de fusées spatiales françaises et européennes ont été conçus et construits.
Es famosa en toda Europa por la industria aeroespacial: aquí han sido planeados y construidos los míticos Concorde y partes de cohetes espaciales franceses y europeos.

Voir aussi«Jacques Chirac appelle à la réorganisation du secteur spatial français dans l'intérêt de l'Europe», page 16 a73promotion des sources énergétiquesnouvelles et renouvelables(ALTENER, X72 millions);
Véase también«Chirac reclama la reorganización del sector espacial francés en beneficio de Europa», en la página 16 a73la promoción de nuevas fuentes deenergía renovable(ALTENER, E 72millones); a73aspectos energéticos del transporte(STEER, E 30 millones);

Laurent Kocher, Directeur Général d'Atos en France, ajoute:« Atos est très fier de conduire le consortium choisi par le CNES pour mener à bien ce programme au centre de l'avenir des missions spatiales françaises et européennes.
Laurent Kocher, CEO de Atos en Francia, añade:"Para Atos, es un honor liderar el consorcio elegido por el CNES para llevar a cabo este programa para las futuras misiones espaciales francesas y europeas.

Les citoyens de la plupart des autres pays peuvent séjourner en Guyane française sans visa pendant 90 jours. L'économie de la Guyane française est liée à celle de la France à la fois par des subventions et des importations, et au Centre spatial français établi à Kourou en 1965.
Los ciudadanos de la mayoría de los demás países pueden permanecer en la Guayana Francesa sin visa por 90 días. La economía de la Guayana Francesa está conectada a la de Francia con subsidios e importaciones y al Centro Espacial Francés establecido en Kurou en 1965.

Entre 1991 et 1996, les ateliers ont été également coorganisés par l'Agence spatiale autrichienne, le Centre national d'études spatiales français, l'Agence spatiale allemande, l'Institut japonais de sciences spatiales et aéronautiques, le Centre international de physique théorique et la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis d'Amérique.
Entre 1991 y 1996, los cursos fueron además coorganizados por el Organismo Espacial de Austria, el Centre National d'études spatiales(Centro Nacional de Estudios Espaciales francés), la Agencia Espacial Alemana, el Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas del Japón, el Centro Internacional de Física Teórica y la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América.

L'Atelier était organisé conjointement par l'Agence spatiale autrichienne(AFA), le Centre national d'études spatiales français(CNES), l'Agence spatiale allemande(DLR), l'Union astronomique internationale(UAI), l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace(NASA) des États-Unis d'Amérique et The Planetary Society TPS.
Participaron también en la organización del curso el Organismo Espacial de Austria, el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia, el Centro Espacial Alemán, la Unión Astronómica Internacional, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos de América y la Sociedad Planetaria.

Comme en Guyana et au Suriname voisins, une grande partie de cedépartement est couverte par une forêt tropicale dense, et sapopulation est fortement concentrée le long de l'étroite bande côtière. L'économie est très liée à celle de la France via des subventions et desimportations. Outre le centre spatial français situé à Kourou, la pêcheet la sylviculture sont les principales activités économiques.
A el igual que sus vecinas Surinam y Guyana, una gran parte deldepartamento está cubierto de una densa selva tropical, con lapoblación principalmente concentrada en la estrecha franja costera. Laeconomía está muy vinculada a la francesa por las subvenciones y lasimportaciones. A parte de el centro espacial francés de Kourou, la pescay la silvicultura son las actividades económicas más importantes.

Des partenaires potentiels ont été mentionnés à la réunion, dont l'Agence spatiale russe(Roscosmos), l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale(JAXA), l'ESO, l'Agence spatiale canadienne, l'Organisation indienne de recherche spatiale(ISRO), l'Agence spatiale chinoise(CNSA), l'Agence spatiale du Royaume-Uni, le Centre national d'études spatiales français et le réseau ISON International Scientific Optical Network.
Entre los posibles asociados que se señalaron durante la reunión figuraban los siguientes: el Organismo Federal Espacial de Rusia, el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón, el ESO, la Agencia Espacial del Canadá(CSA), la Organización de Investigación Espacial de la India, la Administración Espacial Nacional de China, el Organismo Espacial del Reino Unido, el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia y la Red científica internacional de observación óptica.