Exemples d'utilisation de Spiraux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ressorts, y compris les spiraux.
Ces bras spiraux sont asymétriques.
Los brazos espirales de estas galaxias tienen una apariencia asimétrica.Outre les ressorts-moteurs et les spiraux, on peut citer.
Además de los muelles reales y las espirales, se pueden citar.Possibilité d'enlever les couvercles pour le nettoyage à l'intérieur des spiraux.
Posibilidad de quitar la copertura para limpieza interna de las espirales.Parfois, les bras spiraux se forment d'eux-mêmes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ailleurs… la rencontre gravitationnelle de deux galaxies…fera naître les bras spiraux.
Quatre bras spiraux partent des extrémités de cette barre vers l'extérieur.
Se observan cuatro brazos espirales que surgen de los extremos de la barra central.Mon avis est que les électrons puissentdonner l'apparence des bras spiraux de la galaxie.
Mi opinión es que los electrones puede quetengan el aspecto de los brazos espirales de la galaxia.Nous habitons dans l'un des bras spiraux d'une galaxie spirale géante nommée la Voie lactée.
Vivimos en uno de los brazos espirales de una gigantesca galaxia espiral llamada la Vía Láctea.Le bras Sagittaire-Carène(ou tout simplement bras du Sagittaire)est un des quatre bras spiraux majeurs de notre galaxie.
El brazo de Sagitario(también conocido como brazo Carina-Sagitario)es uno de los brazos espirales de nuestra galaxia.Le gaz et la poussière des bras spiraux complexes sont parsemés de milliards d'étoiles.
El gas y el polvo de los intrincados brazos espirales están tachonados con miles de millones de estrellas.Les bras spiraux sont des régions de formation d'étoiles qui s'étendent du centre de la spirale et de la barre des galaxies spirales.
Un brazo espiral es una agrupación de estrellas en forma curva y alargada, que se aleja del centro galáctico.Le Soleil, indiqué ici par un cercle,traverse souvent des bras spiraux… en tournant 20 fois autour de la Voie lactée.
El Sol, marcado con un círculo ha salido yentrado en los brazos en espiral durante sus 20 viajes alrededor de la Vía Láctea.Dans les bras spiraux de gaz dans la rotation, les foudres donnent forme aux autres étoiles ou planètes.
En los brazos espirales de gas en rotación, los rayos dan forma a las otras estrellas o planetas.Dans les spirales barrées, un fleuve de matière stellaire… traverse la galaxie etrelie les bras spiraux opposés.
Les forets spiraux sont plus confortables pour le travail- avec leur aide résultent les orifices propres.
Los taladros espirales son más convenientes al trabajo- con su ayuda resultan las aberturas puras.Comme nous savons, les étoiles dans le système galactique ne sont pas dispersées au hasard,mais bien sous la forme des bras spiraux.
Como se conoce bien, las estrellas en el sistema galáctico no están esparcidas al azar,sino que forman brazos en espiral.Sur le bord des disques spiraux, on a mesuré des vitesses de 300 km/s à des distances de 150 000 années-lumière.
Sobre el borde de los discos espirales, se midieron velocidades de 300 km/s a distancias de 150.000 años-luz.En 2008, on a annoncé que Spitzer avait observé 110 millions d'étoiles etidentifié seulement deux bras spiraux.
Dans les tréfonds obscurs de l'un de ses bras spiraux… les humains ont accédé à la conscience… et à un certain nombre de connaissances.
En lo remoto del brazo en espiral Carina-Cygnus los humanos hemos alcanzado una consciencia y cierto entendimiento.À ce jour, une étude d'étoiles massives a confirmé que notre Galaxie aeffectivement quatre bras spiraux, comme on le pensait il y a 60 ans.
Ahora, un largo estudio(12 años) de estrellas masivas ha confirmado que nuestra Galaxiarealmente tiene 4 brazos en espiral, como se creía 60 años atrás.Les forets Spiraux en fonction de la forme de la partie coupant arrivent avec l'aiguisage conique et le centre et podrezateljami.
Los taladros Espirales depende de la forma de la parte que corta son con la afiladura cónica y el centro y podrezateljami.Le bras spiral de Persée(en anglais: Perseus spiral arm) ou, simplement, le bras de Persée(Perseus arm)est un des quatre principaux bras spiraux de notre galaxie, la Voie lactée.
El brazo de Norma(también conocido como brazo del Cisne o brazo de Norma-Cisne)es uno de los cuatro principales brazos espirales de nuestra galaxia, la Vía Láctea.Les bras spiraux semblent émerger des bouts de la barre de ces galaxies, tandis qu'elles paraissent émerger directement du noyau d'une galaxie spirale ordinaire.
Los brazos espirales parecen surgir del final de la"barra" mientras en las galaxias espirales parecen surgir del núcleo galáctico.Plus d'un tiers se concentre dans le bulbe, tandis que le reste, Soleil y compris,est réparti sur les bras spiraux qui forment la partie externe du disque galactique.
Más de un tercio de ellas se encuentran apiñadas en el bulbo, mientras que el resto, el Sol inclusive,se distribuye por los brazos en espiral que forman la parte externa del disco de la galaxia.Les monticules populaires d'eau spiraux du type l'Anaconda sont concentrés dans l'Amazone, mais les tunnels rapides d'eau sont appelés le poivre Rouge, le brouillard Bleu et Kosy Itity.
Los montecillos populares de agua espirales del tipo la Anaconda son concentrados en el Amazonas, a los túneles rápidos de agua son llamados el pimiento Rojo, la niebla Azul y Kosy Itity.Cette complication est équipée du nouveau calibre manuel 2322 de 35,3 mm de diamètre et 5,85 mm d'épaisseur, et se compose de 379pièces dont deux nouveaux spiraux silicium.
Esta complicación está equipada con el nuevo calibre manual 2322 de 35,3 mm de diámetro y 5,85 mm de grosor, y está compuesta por 379 piezas entre las que seencuentran las dos nuevas espirales de silicio.Selon ces derniers, les bras spiraux sont créés à l'intérieur d'ondes de densité tournant autour de la galaxie à des vitesses différentes de celles des étoiles du disque.
De acuerdo con ella, los brazos espirales son zonas más densas en el disco de una galaxia espiral producidas por ondas de densidad, las cuales se mueven a una velocidad distinta que las de las estrellas.ALMA a découvert et observé plusieurs disques protoplanétaires, mais ce disque est particulier caron peut voir deux bras spiraux distincts, presque comme une version miniature d'une galaxie spirale.
ALMA ha descubierto y observado un montón de discos protoplanetarios, pero este disco es especial, ya que muestra dos brazos espirales distintos, casi como una versión pequeña de una galaxia espiral.Pendant la deuxième moitié du XXe siècle, OMEGA a continué à produire des montres résistant à de puissants champs magnétiques à l'aide des alliages Elinvar etInvar qui lui servaient à fabriquer les spiraux et les cages de Faraday qui équipaient ses montres.
Durante el resto del siglo XX, Omega continuó produciendo relojes dotados de altos niveles de resistencia magnética por la utilización de aleaciones Invar yElinvar para los espirales y jaulas de Faraday dentro de la estructura de la caja.
Synonyms are shown for the word 
