Exemples d'utilisation de Sputnik en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
SPUTNIK présente.
Celui là c'est Sputnik.
Este es Sputnik.Sputnik Oy présente.
Sputnik Oy presenta.Une recherche« écolière» sur Sputnik. ru.
Buscando"niña escolar" con Sputnik. ru.Le Sputnik soviétique!
Je n'oublierai jamais la soirée Sputnik avec les Lambda Sig.
No te olvides L'appui à deux projets de programmestélévisés Eetris sur Eesti, Sputnik.
Apoyo a dos proyectos de programas de televisiónEetris on Eesti, Sputnik.Tout le monde connaît Sputnik, mais peu se souviennent de Sputnik 2.
Todos recuerdan al Sputnik, pero… pocos al Sputnik 2.Johnson et Kennedy sont sur le dos de Ike,à dire qu'il a merdé avec Sputnik.
Les soviétiques ont devancé tout le monde avec ce Sputnik 2 et Eisenhower se recroqueville dans un coin.
Los soviéticos han emprendido una marcha por todo el mundo con el Sputnik 2 y Eisenhower está acorralado en una esquina.Café Moskau, spécialisé en cuisine Moscovite, était fréquenté par les hautes personnalités du régime.Remarquez le satellite Sputnik sur le toit.
Café Moskau. Este café, especializado en la cocina de Moscú, estaba frecuentado por altos rangos del régimen.Destaca su satélite Sputnik en el techo.Voici des choses que j'aiutilisé dans mon long métrage Sputnik, qui sortira à New York dans deux semaines en centre ville.
Estas son algunos pedazos de lascosas que utilizaba en mi largometraje Sputnik, que se presenta al pública en Nueva York en dos semanas en el centro de la ciudad.La cérémonie officielle s'est déroulée durant la soirée du8 juin dans le Visitor's Lobby au Siège de l'Organisation des Nations Unies Sputnik Lounge.
De carácter festivo, tuvo lugar la noche del 8 dejunio de 2017 en el vestíbulo Sputnik del edificio de la Asamblea General de las Naciones Unidas.Sputnikmusic ou Sputnik, est un site web musical qui propose des critiques et des informations sur les sorties musicales, dont une grande partie est au format wiki.
Sputnikmusic, o simplemente Sputnik, es un sitio web que ofrece críticas y noticias sobre música junto a características propias de los sitios web de estilo wiki.Signature de traités de paix avec différents pays.1957 L'Union soviétique lance Sputnik, le premier satellite artificiel.
Firma de tratados de paz con varios países. 1957 LaUnión Soviética lanza el Sputnik, el primer satélite construido por el hombre.Sputnik est une agence de presse multimédia internationale lancée officiellement par le gouvernement russe le 10 novembre 2014, au sein de Rossiya Segodnya.
Spútnik es un servicio internacional de noticias multimedia lanzado el 10 de noviembre de 2014, siendo propiedad y operado por la agencia Rossiya Segodnya de la Federación de Rusia.Il y a un demi-siècle, quand les Soviétiques nous ont battu pour l'espace enlançant un satellite appelé Sputnik, nous ne savions pas que nous allions les battre pour la Lune.
Hace medio siglo, cuando los soviéticos nos ganaron la carrera espacial con el lanzamientodel satélite llamado Sputnik, no teníamos idea de cómo llegaríamos antes a la luna.La société Suisse Sputnik Engineering AG est spécialisée dans le développement, la production, la distribution et la maintenance d'onduleurs photovoltaïques couplés au réseau.
La empresa suiza Sputnik Engineering AG es especialista en el desarrollo, la producción, la distribución y el mantenimiento de inversores fotovoltaicos conectados en red.Il semblerait que Baronova ait demandé à Prosvirnin, qui dirige une publicationpopulaire nationaliste sur internet Sputnik& Pogrom, pourquoi il n'avait pas couvert son procès.
Aparentemente Barónova preguntó a Prosvirnin, director de la popular publicaciónnacionalista en línea Sputnik& Pogrom, por qué no había publicado ningún dato sobre su juicio.Sous la marque« SolarMax», Sputnik Engineering offre un appareil pour toutes les applications, de la maison individuelle en passant par l'installation agricole jusqu'à la centrale solaire photovoltaïque.
A través de la marca comercial"SolarMax", Sputnik Engineering ofrece productos para diferentes ámbitos de aplicación como casas unifamiliares o parques solares.Lorsqu'en 1988, l'État interdit les films russes, il colla des affiches appelant au boycott du cinéma, manifesta etdistribua des tracts contre l'interdiction de la revue Sputnik.
En 1988, cuando prohibieron las películas rusas, pegó carteles que animaban a boicotear los cines y también protestó repartiendovolantes contra de la prohibición de la revista Sputnik.En 2001, la filiale Sputnik Engineering GmbH a été créée en Allemagne pour répondre à la forte croissance de la demande en onduleurs photovoltaïques.
La siguiente innovación fue el desarrollo del primer inversor central del mundo sin transformador En 2001 sefundó en Alemania la filial Sputnik Engineering GmbH en respuesta a la creciente demanda de inversores fotovoltaicos.Rivalité entre les deux superpuissances militaires,commencées par le lancement de Sputnik, mené à une série d'expéditions homme à la lune et de sondes d'espace touchées à plusieurs planètes.
Rivalidad entre las dos superpotencias militares,comenzadas con lanzar de Sputnik, conducido a una serie de expediciones servidas a la luna y de puntas de prueba de espacio acobardadas a varios planetas.Le site nationaliste russe Sputnik& Pogrom a tweeté une image mettant en garde les Ukrainiens contre l'intégration européenne, qui les exposerait aux valeurs culturelles prônées par des personnes comme Wurst.
La página nacionalista rusa Sputnik& Pogrom tuiteó una imagen advirtiendo a los ucranianos que una mayor integración con el resto de Europa los expondría a los valores culturales que celebran a gente como Wurst.La concurrence allemande a été utilisée pour effrayer sa nation adoptée dans l'amélioration de l'éducation, car,au 20ème siècle, Sputnik a été utilisé pour promouvoir l'éducation scientifique aux États-Unis.
La competición alemana fue utilizada de asustar su nación adoptada en mejorar la educación mucho como,en el vigésimo siglo, Sputnik fue utilizado para promover la educación científica en los Estados Unidos.Découvrez des endroits commeHome Lisbon Hostel ou Sputnik Hostel& Personal Space à Moscou, qui créent de petits coins de paradis totalement privés dans leurs plus grands dortoirs.
No te pierdas hostels como por ejemplo el HomeLisbon Hostel de Lisboa o el Sputnik Hostel& Personal Space de Moscow, que han creado pequeños compartimentos privados incluso dentro de sus habitaciones compartidas más grandes.La concurrence allemande a été utilisée comme moyen d'effrayer son nation adoptée dans améliorer l'éducation beaucoup comme,au 20ème siècle, Sputnik a été employé pour favoriser l'éducation scientifique dans les états unis.
La competición alemana fue utilizada de asustar su nación adoptada en mejorar la educación mucho como,en el vigésimo siglo, Sputnik fue utilizado para promover la educación científica en los Estados Unidos.Cette année, le groupe joue,à l'émission de télévision locale Sputnik, les chansons No et vull fer mal et Tentando a la suerte, ainsi que El vol de l'home ocell avec Marc González au chant.
Ese año también hacen unconcierto para el programa de televisión Sputnik, en el cual tocan con Barricada los temas No et vull fer mal y Tentando a la suerte y con Marc González, primer cantante de Sangtraït, que pone la voz en El vol de l'home ocell.Radio Sputnik, se substituant à La Voix de la Russie, est l'élément audio de cette plate-forme et a vocation à être diffusé dans trente langues en 2015, pour un total de plus de 800 heures par jour, couvrant plus de 130 villes et trente-quatre pays en modulation de fréquence, HD Radio, diffusion audionumérique, ainsi que via les téléphones mobiles et l'Internet.
Radio Spútnik es el elemento de audio de la plataforma y su objetivo es«operar en 30 idiomas en 2015, para un total de más de 800 horas al día, cubriendo más de 130 ciudades y 34 países» en FM, digital DAB/ DAB+(Digital Radio Broadcasting), HD Radio, así como los teléfonos móviles e Internet. Por el momento emite información en inglés, español, árabe, chino, idioma alemán y turco.Vous pouvez dès à présent vous familiariser avec des titres tels que Zero, Hostal Edén,Baraka, Sputnik, Timecode et Graffiti, et des noms de réalisateurs prometteurs comme David Victori, César Deneken, Antonio Naharro et Néstor Ruiz Medina.
Por todo ello, ya podemos ir familiarizándonos con títulos como Zero, Hostal Edén,Baraka, Sputnik, Timecode y Graffiti, y nombre de prometedores directores como David Victori, César Deneken, Antonio Naharro y Néstor Ruiz Medina.
