Que Veut Dire SRAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• SRAS
• el SRAS

Exemples d'utilisation de Sras en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai le SRAS.
Tengo el SRAG.

J'ai tout vu du SRAS à Ébola, mais jamais rien de tel.
He visto de todo, desde el SARS al Ebola, pero nunca nada parecido a esto.

C'est pas un SRAS.
No es sars.

Le SRAS a été battu par la collaboration des labos du monde entier.
Pero el SRAG fue vencido con la colaboración de todos los laboratorios del mundo.

C'est ainsi que le monde a découvert le SRAS.
Así fue como el mundo supo de SARS.

Le Sras est arrivé en France et au Canada par des vols en provenance de Hong Kong».
El SARS llegó a Francia y Canadá, con vuelos procedentes de Hong Kong.».

Ou le… c'est quoi déjà, le SRAS?
O el…¿cómo es?¿El síndrome respiratorio agudo grave?

Les épidémies du SRAS et du sida constituent des exemples de la dévastation que ces problèmes peuvent entraîner.
Los brotes del SARS y del SIDA fueron ejemplos de lo devastadores que pueden ser tales problemas.

Guan Qingyou commente les points communs entre SRAS et H7N9.
Guan Qingyou comenta sobre el paralelo entre el SARS y la influenza H7N9.

En dépit des effets du SRAS, la croissance collective du PIB en Asie du Sud-Est a dépassé en 2003 le niveau de 2002.
A pesar de los efectos del SARS, en 2003 el crecimiento colectivo del PIB en Asia sudoriental superó al de 2002.

Pensez au cancer, à la grippe aviaire, la grippe porcine, le SRAS.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.

Le virus SRAS et la grippe aviaire, par exemple, ont déjà provoqué dans les 100 milliards de dollars de pertes pour l'économie mondiale.
El virus del Síndrome Respiratorio Agudo Severo y la gripe aviar, por ejemplo, ya han causado en la economía mundial una pérdida estimada de cien mil millones de dólares.

Pensez aux bénéfices que ferait celui qui découvrirait l'antidote du Sida ou du Sras.
Piénsese en los beneficios de quien descubriera el antídoto del Sida o del SRAS.

A l'occasion des récentes rencontres pour vérifier la situation sur le problème du SRAS, les Chinois ont exprimé leur grande préoccupation pour ce qui se passe en Chine.
Durante los recientes encuentros para verificar la situación respecto al problema del SRAS los chinos han expresado gran preocupación por lo que está sucediendo en China.

L'existence de ce virus en Asie du Sud-Est autorise quelques hypothèses sur l'origine du SRAS en Chine.
La existencia de este virus en el sudeste asiático permite algunas hipótesis sobre el origen del SARS en China.

L'apparition presque instantanée du SRAS dans différentes parties du globe illustre bien ce potentiel, même si des mesures rapides et efficaces ont permis de contenir cette épidémie.
La aparición casi instantánea del SARS en diferentes partes del mundo es un ejemplo de ese potencial, aunque una acción rápida y efectiva contuvo su propagación.

Je pense que l'Union européenne devrait tirer les leçons des précédentes crises de santé publique dues au SRAS et à l'ESB.
Creo que la Unión Europea debe aprender de las anteriores crisis sanitarias con el SRAS y la ESB.

Syndrome respiratoire aigu nouvellement identifié et causé par un nouveau virus, le virus coronaire du SRAS, que l'on soupçonne d'avoir récemment franchi la barrière entre les animaux et les êtres humains.
Enfermedad respiratoria aguda identificada recientemente, causada por un coronavirus del SRAS. Se cree que recientemente ha rebasado la frontera entre animales y seres humanos.

Pour des raisons apparues par la suite, les autorités taiwanaises ont incité quelques pays à faire de la question du SRAS une question politique.
Las autoridades de Taiwán, por motivos ulteriores, han incitado a un puñado de países a hacer del SARS una cuestión política.

La stratégie de surveillance du SRAS de l'Union européenne est totalement reliée à la surveillance mondiale coordonnée par l'Organisation mondiale de la santé.
La estrategia de vigilancia de la Unión Europea en relación con el SRAS está totalmente conectada con la vigilancia mundial coordinada por la Organización Mundial de la Salud.

Lorsque le système international fait la preuve de son efficacité, comme dans le cas de la lutte contre le sras, il retrouve toute sa crédibilité.
Cuando el sistema internacional da muestras de su eficacia, como en el caso de la lucha contra el SRAS, recobra toda su credibilidad.

La crise du sras n'a pas été sans conséquences: l'effondrement de 40% des voyages et du tourisme a entraîné, surtout en Asie, une contraction du produit intérieur brut(PIB), dans des proportions allant de 0,8% aux Philippines à 4% à Hong Kong.
La crisis del SRAS ha tenido consecuencias: la disminución del 40% de los viajes y del turismo ha ocasionado, sobre todo en Asia, una contracción del producto interno bruto(PIB) en proporciones que van del 0,8% en Filipinas al 4% en Hong Kong.

Nous avons clairement pu voir que nous avions retenu la leçon, lors de la réaction rapide et efficace au SRAS et à la grippe aviaire.
Que hemos aprendido la lección es evidente por la rápida y eficaz reacción que hubo ante el SRAS y la gripe aviar.

La lutte contre le sras, qui vient de mobiliser efficacement l'OMS et l'ensemble de la communauté mondiale aux côtés des pays touchés, offre une bonne illustration des résultats auxquels on peut aboutir lorsqu'une démarche concertée et coordonnée est mise en œuvre.
La lucha contra el SRAS, que acaba de movilizar eficazmente a la OMS y al conjunto de la comunidad mundial al lado de los países afectados, ofrece un buen ejemplo de los resultados que se pueden obtener cuando se emprende una acción concertada y coordinada.

Des résultats préliminaires de recherches de Hong Kong suggèrent aussi que c'est également une cause de beaucoup de morts durant l'épidémie de SRAS en 2003.
Unos estudios preliminares realizados en Hong Kong indicaron que ésta fue, probablemente, la principal causa de mortalidad durante la epidemia del SARS del 2003.

Le docteur HEYMANN(OMS) constate que la crise du sras a démontré que l'ensemble de la communauté internationale était prête à agir de concert sous l'égide de l'OMS, fûtce dans le cadre des dispositions dépassées du Règlement sanitaire international, et en constante interaction avec le système des Nations Unies, notamment grâce aux communications électroniques peu coûteuses.
El Dr. HEYMANN( OMS) comprueba que la crisis de el SRAS ha demostrado que el conjunto de la comunidad internacional está dispuesta a actuar de común acuerdo bajo los auspicios de la OMS, aunque sea en el marco de las disposiciones que rebasan el reglamento sanitario internacional, y en constante interacción con las Naciones Unidas, sobre gracias a las comunicaciones electrónicas, que son poco costosas.

Entre temps, nous devons intensifier la lutte contre notre vieil ennemi, la grippe, aussi bien pour elle-même mais aussi comme préparation au retour du SRAS.
Mientras tanto, debemos intensificar la lucha contra una amenaza más antigua, la influenza, tanto para aminorar su efecto como para prepararnos para el retorno del SARS.

L'Organisation mondiale de la santé estd'avis que ces nouvelles découvertes aideront les chercheurs à mettre au point demeilleurs tests ainsi qu'un traitement du SRAS.
La Organización Mundial de la Salud confíaen que estos nuevos descubrimientosayuden a los investigadores a desarrollarmejores tests y una cura para el SARS.

Depuis deux ans, plus de 110 institutions ont coopéré avec l'OMS à des interventions internationales visant à combattre des épidémies comme la fièvre ebola, la fièvre jaune, la méningite, la grippe ou le sras.
Desde hace dos años más de 110 instituciones cooperan con la OMS en operaciones internacionales para combatir epidemias como la fiebre ébola, la fiebre amarilla, la meningitis, la gripe o el síndrome agudo respiratorio severo sars.

Le docteur HEYMANN[Organisation mondiale de la santé-(OMS)] montre, à l'aide de moyens audiovisuels, le réseau d'information sur lequel l'OMS s'est appuyée pour coordonner la lutte contre la propagation du syndrome respiratoire aigu sévère sras.
El Dr. HEYMANN(Organización Mundial de la Salud(OMS)) muestra, por medios audiovisuales, la red de información en la que se ha basado la OMS para coordinar la lucha contra la propagación del síndrome respiratorio agudo severo SRAS.

Comment utiliser "sras" dans une phrase

Comme un incendie soudain, le sras nous a forcés à agir.

Et toi Olivier tu sras sur Metz pendant les vacs ?

Le Sras est la forme la plus grave connue de coronavirus.

Il sras tellement choqué qu'il remettra jamais les pieds ici !

Le Cambodge n´a enregistré aucun cas de Sras à ce jour.

Coronavirus hCoV-EMC : un cousin du Sras qui garde encore ses secrets.

Entre autre vous visiterez : Bat Chum, Sras Srong Kravan, Ta Noreay.

Si tu te bats contre l'épée tu sras combattu toi-même par l'épéee..

Rapport sur la gestion épidémiologique du Sras par l'InVS. (2 décembre 2004).

rnam rnam thos sras "fils de celui qui est entièrement entendu" (c.