Que Veut Dire STABILITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estabilidad
• para la estabilidad
• la estabilidad
• de estabilidad
• a la estabilidad
• hacia la estabilidad
• de la estabilidad

Exemples d'utilisation de Stabilite en Français et leurs traductions en Espagnol

La valeur de reference definit la stabilite des prix comme une hausse de l' IPCH de la zone '« euro inferieure a 2% par an.
DM DYR+ DP- DV El valor de referencia se basa en la definición de estabilidad de precios como un incremento interanual del IAPC de la zona del euro inferior al 2.

Eviter ' la deflation est important car lorsqu'une fois qu'elle intervient, elle risque de '« perdurer en raison de la menace qu'elle fait peser sur la stabilite financiere.
Evitar la deflación es importante porque, una vez que se produce, puede arraigarse y suponer una amenaza para la estabilidad financiera.

La definition de la stabilite de la BCE est conforme aux definitions utilisees par« ' la plupart des BCN de la zone euro avant le passage a l'Union monetaire.
La definición de estabilidad de precios del BCE está en consonancia con las que utilizaba la mayoría de los BCN de la zona del euro antes de la transición a la Unión Monetaria.

En tant que tel, si ce choc«^ n'entraıne pas de hausse des anticipations d'inflation, il ne devrait guere '« compromettre la stabilite des prix a moyen terme.
Como tal, si esta perturbación no se traduce en un incremento de las expectativas de inflación, la amenaza para la estabilidad de precios a medio plazo puede ser pequeña.

En effet, c'est uniquement par le biais de la poursuite de la stabilite des prix ' que la politique monetaire peut exercer des effets positifs sur la croissance '« ' economique a long terme.
De hecho, solo con la estabilidad de precios la política monetaria puede incidir positivamente en el crecimiento económico a largo plazo.

Ces facteurs sont pertinents pour la politique monetaire parce que s'ils perdurent, ils risquent de compromettre les perspectives de '« '« stabilite des prix a moyen terme.
Dichos factores resultan relevantes para la política monetaria porque pueden terminar por arraigarse y, por lo tanto, convertirse en una amenaza para la estabilidad de precios a medio plazo.

Outre la ' ' ' definition de la stabilite des prix, la strategie repose sur deux« piliers» qui ' ' organisent l'information et l'analyse sous-tendant le debat de politique monetaire cf. graphique 3.2.
Además de la definición de estabilidad de precios, la estrategia consta de dos« pilares», que organizan la información y el análisis en los que se basan las deliberaciones sobre la política monetaria véase gráfico 3.2.

La decision d'abaisser les taux '^ ' ' d'interet directeurs de la BCE en avril 1999 a ete prise pour lutter contre ' ' les risques de baisse entourant la stabilite des prix.
La decisión de rebajar los tipos de interés oficiales del BCE, adoptada en abril de 1999, tenía por objeto contener los riesgos a la baja para la estabilidad de precios.

Le Traite contient egalement des dispositions destinees a assurer que la pour ' ' suite de l'objectif de stabilite des prix soit pleinement respectee par la politique ' ' '« de change unique.
El Tratado contiene también disposiciones encaminadas a garantizar el pleno respeto del objetivo de mantenimiento de la estabilidad de precios por la política cambiaria única.

Chapitre II Objectifs et missions du SEBC Article 2 Objectifs '« ' Conformement a l'article 105, paragraphe 1, du Traite, l'objectif principal du ' ' SEBC est de maintenir la stabilite des prix.
CAPÍTULO II OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos De conformidad con el apartado 1 del artículo 105 del Tratado, el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios.

Projet de resolution Appui au renforcement de la stabilite politique et au developpement socio-economique d'Haiti(Approuvé par le Conseil permanent à sa séance du 21 mai 2008) AG/doc. 4857/08.
Proyecto de resolución: Apoyo al fortalecimiento de la estabilidad política y al desarrollo socioeconómico de Haití(Aprobado por el Consejo Permanente en sesión celebrada el 21 de mayo de 2008)- Punto 89 del temario AG/doc. 4857/08.

En ' outre, lors de l'adoption des Grandes orientations economiques en juillet 1995, ' ' ' le Conseil de l'Union europeenne( Ecofin) a indique que la valeur de 2% etait ' le taux maximum d'inflation compatible avec la stabilite des prix.
Además, al adoptar las orientaciones generales de política económica en julio de 1995, el Consejo de la UE( ECOFIN) indicó que la tasa máxima de inflación compatible con la estabilidad de precios sería un valor del 2.

En second lieu, si les investisseurs sont convaincus que la stabilite des prix« sera maintenue a l'avenir, ils n'exigeront pas une prime de risque sur l'inflation ' '« pour les dedommager du risque encouru en cas de detention d'actifs a long ' '^ terme.
En segundo lugar, ante la garantía de que la estabilidad de precios se mantendrá en el futuro, los inversores no exigirán una« prima de riesgo de inflación» que les compense de los riesgos asociados a mantener activos a plazos largos.

Le SEBC contribue a la bonne conduite des politiques menees par les ' '^ ' autorites competentes en ce qui concerne le controle prudentiel des etablis ' dit et la stabilite du systeme financier.
El SEBC contribuirá a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero.

Cette date marquait le parachevement '« ' ' ' d'annees d'efforts visant a creer un cadre durable pour la stabilite monetaire ' ' ' en Europe et representait egalement une etape majeure dans le contexte plus ' ' ' vaste de l'integration economique et politique europeenne.
Esta fecha marcó la culminación de años de esfuerzo dedicados a la creación de un marco duradero de estabilidad monetaria en Europa y representó, además, un hito importante en el contexto más amplio de la integración económica y política europea.

Les informations disponibles au premier semestre 2000 dans le cadre du ' ' ' second pilier de la strategie de politique monetaire ont egalement de plus en ' ' plus souvent fait etat de risques de tensions sur la stabilite des prix.
La información relativa al primer semestre del 2000, obtenida en el contexto del segundo pilar de la estrategia de política monetaria, también apuntaba, cada vez más, a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios.

Chapitre 3 Publications officielles de la BCE ' ' ' '«« La strategie de politique monetaire axee sur la stabilite de l'Eurosysteme», Bulletin mensuel de la BCE, janvier 1999 150 politique-monetaire- 18.11.02- page 151.
Capítulo 3 Publicaciones oficiales del BCE BCE( 1999), La estrategia de política monetaria del Eurosistema orientada hacia la estabilidad, Boletín Mensual, enero BCE( 1999), Los agregados monetarios en el área del euro y su papel en la estrategia de política monetaria del Eurosistema, Boletín Mensual, febrero 146.

Outre le fait qu'elles renforcent« les incitations a poursuivre des finances ' publiques saines et des politiques budgetaires« prudentes, ces dispositions contribuent a la ' ' ' credibilite de la politique monetaire unique ' dans la poursuite de la stabilite des prix.
Además de aumentar los incentivos para conseguir unas finanzas públicas saneadas y adoptar unas políticas presupuestarias prudentes, estas disposiciones contribuyen a potenciar la credibilidad de la política monetaria única para el mantenimiento de la estabilidad de precios.

Afin de preciser cet objectif, le Conseil des gouver ' ' neurs de la BCE a adopte, en 1998, la definition quantitative suivante:« La ' ' stabilite des prix est definie comme une progression sur un an de l'indice des« ' '« prix a la consommation harmonise( IPCH) inferieure a 2% dans la zone euro» 1.
Para determinar este objetivo con mayor precisión, el Consejo de Gobierno del BCE anunció la siguiente definición cuantitativa en 1998:« La estabilidad de precios se define como un incremento interanual del Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC) de la zona del euro inferior al 2%» 1.

Ces caracteristiques cles de la transmission de la politique monetaire representent les contraintes dans le cadre desquelles toute banque centrale, notam ' ment la BCE, doit agir pour assurer la stabilite des prix.
Funciones que asigna el Tratado Estas características básicas de la transmisión de la política monetaria representan las limitaciones con las que cualquier banco central, incluido el BCE, tiene que actuar en la búsqueda de la estabilidad de precios.

La stabilite des prix, objectif principal ' de la politique monetaire unique ' Les avantages de la stabilite des prix ' L'objectif principal de la BCE, et de la politique monetaire unique dont elle a la ' ' ' ' responsabilite, est defini par le Traite comme le maintien de la stabilite des '« prix cf. chapitre I.
Estabilidad de precios: objetivo fundamental de la política monetaria única Ventajas de la estabilidad de precios El objetivo primordial del BCE, y de la política monetaria única de la cual es responsable, se define en el Tratado como el mantenimiento de la estabilidad de precios véase capítulo 1.

L'independance de la banque centrale ' Le cadre institutionnel de la politique monetaire unique assigne la poursuite de '« ' l'objectif principal de la stabilite des prix a une banque centrale independante ' ' de toute influence politique.
Independencia del banco central El marco institucional de la política monetaria única atribuye la consecución del objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a un banco central independiente de toda influencia política.

Prealablement a^ l'adoption de l'euro, tous les pays candidats ont du remplir un certain nombre de« '« ' criteres de convergence destines a assurer les conditions economiques et juridiques '«« ' ' prealables permettant de participer avec succes a une union monetaire axee sur la ' ' '« stabilite.
Antes de adoptar el euro, todos los países candidatos debían cumplir una serie de criterios de convergencia que tenían por objeto garantizar las condiciones económicas y jurídicas necesarias para poder participar satisfactoriamente en una unión monetaria orientada hacia la estabilidad.

Les deux piliers de la strategie de politique monetaire de la BCE^ ' '' En octobre 1998, le Conseil des gouverneurs de la BCE a arrete les elements ' gie de politique monetaire axee sur la stabilite cf. en ' ' ' principaux de la strate ' ' ' cadre 3.2 relatif aux strategies alternatives de politique monetaire.
Los dos pilares de la estrategia de política monetaria del BCE El Consejo de Gobierno del BCE acordó los principales elementos de su estrategia de política monetaria orientada hacia la estabilidad en octubre de 1998 véase, en el recuadro 3.2, un examen de otras estrategias posibles.

Afin de prendre des decisions appropriees, le Conseil des gouverneurs doit ' '« pouvoir se former une idee globale de la situation economique en vigueur a un '^ ' moment donne et etre conscient de la nature specifique et de l'ampleur des ' ' ' perturbations economiques qui menacent la stabilite des prix.
Para poder tomar las decisiones adecuadas, es necesario que el Consejo de Gobierno conozca cabalmente la situación económica vigente y sea consciente de la naturaleza y la magnitud específicas de las perturbaciones económicas que amenazan a la estabilidad de precios.

Parallelement, le Conseil des gouverneurs a egalement declare que la stabilite^«« des prix« devait etre maintenue a moyen terme». Cela reflete le consensus ' '« ' selon lequel la politique monetaire ne peut pas proceder a un reglage fin des ' evolutions des prix ou de l'inflation sur des horizons courts de quelques ' semaines ou quelques mois.
Al mismo tiempo, el Consejo de Gobierno afirmó también que la estabilidad de precios« ha de mantenerse en el medio plazo», lo que refleja el consenso en que la política monetaria no puede acomodarse a la evolución de los precios o de la inflación en horizontes temporales cortos, de unas pocas semanas o meses.

Le second semestre 1999 '« ' L'environnement economique s'est peu a peu modifie au cours des mois sui ' te 1999, les informations relatives a l'activite economique dans '« ' ' vants. Durant l'e ' note de plus en plus nettement une diminution des risques ' la zone euro ont de ' ' ' de baisse entourant la stabilite des prix.
Segundo semestre de 1999 El entorno económico fue cambiando paulatinamente en los meses siguientes. Durante el verano de 1999, la información sobre la actividad económica en la zona del euro apuntó cada vez más a una disminución de los riesgos a la baja para la estabilidad de precios.

Projet de résolution Appui au Developpement Socio-Economique et a la Stabilite Politique Durable en Haïti(Déposé par la Délégation d'Haïti, coparrainé par les délégations du Brésil, Canada, République dominicaine, Jamaïque, Mexique, Pérou, Trinidad et Tobago, États-Unis et Venezuela- Résultats de la réunion du 18 mai 2009) CP/CG-1803/09.
Proyecto de resolución Apoyo al Desarrollo Socioeconómico y la Estabilidad Política Sostenible en Haití(Presentado por la Delegación de Haiti y co-patrocinada por las delegaciones de Brasil, Canadá, Estados Unidos, Jamaica, México, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Venezuela Resultado de la reunión informal del 18 de mayo de 2009) CP/CG-1803/09 rev. 1.

La BCE est habilitee a donner des avis et a etre consultee par le ' ' ' Conseil, la Commission et les autorites competentes des Etats membres sur ' ' la portee et l'application de la legislation communautaire concernant le^ ' ' '« controle prudentiel des etablissements de credit et la stabilite du systeme financier.
El BCE podrá brindar asesoramiento al Consejo, a la Comisión y a las autoridades competentes de los Estados miembros y ser consultado por éstos sobre el alcance y la aplicación de la legislación comunitaria relativa a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero.

Descrutton des methodes de controle utilisees par le fabricant analyse qualitative et quantitative des composants et du produit fini, essais particuliers, par exemple, essais de sterilite, essais pour la recherche des substances pyrogenes, recherche des metaux lourds, essais de stabilite, essais biologiques et de toxicite, controles sur les produits intermediaires de la fabrication.
Descripción de los métodos de control utilizados por el fabricante análisis cualitativo y cuantitativo de los componentes y del producto acabado, pruebas especiales, por ejemplo, pruebas de esterilidad, pruebas para la búsqueda de sustancias pirógenas, búsqueda de metales pesados, pruebas de estabilidad, pruebas biológicas y de toxicidad, controles de los productos intermedios de la fabricación.

Comment utiliser "stabilite" dans une phrase en Français

Ceux des relations 31 croire promesses stabilite meme.

Bonne stabilite dans la combe jusqu'a preuve du contraire.

Ensuite la stabilite et le gout des bonnes choses.

Avec une stabilite remarquable des parametres de la maladie.

Avec quel systeme pour avoir la stabilite du pays?

Elle est bonne en stabilite avec une elegante structure.

renforce fibre de verre pour Stabilite dimensionnelle et mecanique

Puis, le sol reprit sa stabilite et son immobilite.

Elle offre une plus grande stabilite dans l’eau agitee.

bilancio dello Stato con le modalità stabilite da una

Comment utiliser "estabilidad, para la estabilidad, la estabilidad" dans une phrase en Espagnol

Excelentes sueldos, apoyo continuo, estabilidad laboral.

"La flexibilidad emocional es esencial para la estabilidad interna.

Diseñado para la estabilidad y bloqueo / captura de pies.

Suspensión: clave para la estabilidad del vehículo.

La estabilidad requiere validez absoluta, principios inconmovibles.

Esta estabilidad suele requerir movimientos corporales.

La vegetación silvestre es necesaria para la estabilidad del terreno.

Estabilidad del 100% que elimina cualquier.

Las patas cuadradas proporcionan la estabilidad necesaria.

No vemos riesgos para la estabilidad del sistema.