Exemples d'utilisation de Stent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont mis le stent.
Vous avez un stent à portée de main?
Minutes de la porte au stent.
Sténose du stent est la réponse.
Estenosis del stent es la respuesta.Le stent est alors inséré une fois que le ballon est dégonflé et retiré, le stent reste dans l'artère.
A continuación se coloca el stent. Una vez que se desinfla y se retira el globo, el stent se mantiene en la arteria.
On va mettre un stent, problème résolu.
Le pongo una cánula, y problema resuelto.Ce stent était une petite pièce métallique circulaire implantée près de mon cœur qui a permis au sang de s'écouler sans entrave.
Este stent era una pequeña pieza metálica circular implantada cerca de mi corazón que permitía que la sangre fluyera sin obstáculos.Ok, tout d'abord, le stent que l'on a mis était une réussite.
Vale, primero, los stents que pusimos han ido bien.Une fois le ballon dégonflé et retiré, le stent reste dans l'artère.
Una vez que se desinfla y se retira el globo, la endoprótesis se mantiene en la arteria.Quand son stent a percé son aorte.
Cuando el stent rasgó La fiabilité de la visualisation de la lumière des vaisseaux avec un stent n'a pas été évaluée avec VASOVIST.
La fiabilidad de la visualización de la luz vascular con Vasovist en un vaso con un stent no ha sido analizada.Il lui a posé un stent, et il prend de ses nouvelles tous les jours, depuis.
La CPRE montre l'origine anatomique de la fuite etpeut permettre l'intervention stent[ou prothèse, voir E9] biliaire, par ex.
La CPRE muestra la anatomía del escape ypuede permitir la intervención por ejemplo, endoprótesis.
Après la pose du stent, nous avons fait des examens.
Después de colocarte el stent, te hemos hecho algunos análisis.Il peut également être utilisé en combinaison avec l'aspirine après certains types de procédures cardiaques par exemple,un implant de stent coronaire.
También se puede utilizarlo en combinación con aspirina siguiendo ciertos tipos de procedimientos cardíacos por ejemplo,un implante de stent coronario.Souvent, si une angioplastie ou stent est indiqué, elle sera réalisée dans le cadre de la même procédure.
A menudo, si Parmi les patients ≥ 75 ans, les populations ayant tiré le plus grand bénéfice de prasugrel incluaient les diabétiques, les STEMI, les patients avec un risqueplus élevé de thromboses de stent ou d'événements récurrents.
Los pacientes≥ 75 años en los que el beneficio con prasugrel fue más evidente incluían aquellos con diabetes, IAMST,riesgo mayor de trombosis del stent o eventos recurrentes.Si vous avez un stent, toujours consulter votre cardiologue avant d'arrêter l'aspirine ou Plavix, même pour quelques jours.
Si usted tiene un stent, Siempre consulte a su cardiólogo antes de dejar la aspirina o Plavix, incluso por algunos días.Interventions angiologiques en périphérie, sur les artères iliaques et de la cuisse, artères rénales etcarotides angioplastie avec mise en place d'un stent ou dilatation des vaisseaux par ballon gonflable.
Intervenciones angiológicas periféricas: arterias Je me suis parfois assis sur ce banc quand, avant qu'un stent ne soit placé dans mon artère bloquée, je me fatiguerais à ce moment-là.
A veces me sentaba en ese banco cuando, antes de colocar un stent en mi arteria bloqueada, me cansaría en ese momento.Souvent, un stent, ou une cage de métal, est placé sur le site de l'angioplastie pour maintenir le vaisseau sanguin de se rétrécir à nouveau.
A menudo un stent, o una jaula de metal, se coloca en el sitio de la angioplastia para mantener el vaso sanguíneo se estreche de nuevo.L'objectif est d'évaluer les avantages et les inconvénients du drainage avec un tube T parrapport à la fermeture primaire sans stent biliaire après une exploration ouverte du canal cholédoque pour les calculs du canal cholédoque.
El objetivo es evaluar los efectos beneficiosos y perjudiciales del drenaje con tubo enT versus el cierre primario sin stent biliar después de la exploración abierta del colédoco para los cálculos del colédoco.La pose d'un stent augmente la probabilité que votre artère reste dilatée ou dégagée après une intervention coronarienne percutanée ICP.
Los stents aumentan las probabilidades de que la arteria se mantenga dilatada o no obstruida después de una intervención coronaria percutánea ICP.Efient a montré une efficacité supérieure à celle du clopidogrel en termes de réduction des événements du critère principal composite d'évaluation ainsi que des événements des critères secondaires pré-spécifiés,dont la thrombose de stent voir le Tableau 3.
Efient mostró una eficacia superior comparado con clopidogrel en la reducción de los eventos evolutivos incluidos en la variable combinada primaria así como de los eventos evolutivos secundarios pre-especificados,incluyendo trombosis del stent ver Tabla 3.Le stent bioabsorbable(IGAKI-TAMAI ® STENT) est fabriqué en matériau polylactide et il convient donc aux patients allergiques aux insertions métalliques.
El stent bioabsorbible(IGAKI-TAMAI® STENT) está hecho de un material poliláctico, lo que lo hace adecuado para pacientes alérgicos a los implantes metálicos.Après environ remorque à trois semaines,le métal du stent est revêtue d'un revêtement en tissu naturel qui ne stimule les plaquettes à former des caillots de sang.
Después de cerca de remolque a tres semanas,el metal del stent está cubierto con un forro de tejido natural que ya no estimula las plaquetas para formar coágulos de sangre.Levier stent et de roulement Avec quatre leviers stent et détachables invisibles de roulement, Il est très commode à l'utilisation stationnaire, transport, et porte.
Palanca stent y del balanceo Con cuatro palancas stent y desmontables invisibles del balanceo, Es muy conveniente al uso inmóvil, transporte, y lleva.Parfois, la technique du cathéterest utilisé pour insérer un stent(un tube cylindrique métallique de maille) dans la zone touchée de l'artère pour maintenir l'artère ouverte.
A veces la técnica delcatéter se utiliza para insertar un stent(un alambre cilíndrico tubo de malla) en la zona afectada de la arteria para mantener la arteria abierta.En cardiologie, un stent est un minuscule tube grillagé fait de matériaux artificiels qui agit comme une sorte de tuteur pour maintenir ouverte une artère obstruée.
En cardiología, una endoprótesis es un diminuto tubo de malla fabricado con materiales artificiales que actúa como una estructura para mantener permeable una arteria que se ha obstruido.Nous avons décidé de mettre un stent, mais nous n'allons pas mettre un stent destiné aux êtres humains. Nous allons mettre un stent en cuivre, et ce stent en cuivre va éroder l'artère et provoquer une crise cardiaque.
Dijimos, le pondremos un stent, pero no vamos a ponerle un stent como el que ponemos a las personas, vamos a ponerle un stent de cobre, y este stent de cobre erosiona la arteria y causa ataques al corazón.
