Que Veut Dire STENZEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• stenzel

Exemples d'utilisation de Stenzel en Français et leurs traductions en Espagnol

Stenzel et Nixon 1997.
Stenzel y Nixon 1997.

Merci beaucoup, Madame Stenzel.
Muchas gracias, señora Stenzel.

Stenzel et Markley(1997), cité dans ECB 2002.
Stenzel y Markley(1997), citado en ECB 2002.

Je vois que Mme Stenzel approuve.
Veo que la Sra. Stenzel lo aprueba.

Stenzel(PPE).-(DE) Merci, Monsieur le Président.
Stenzel(PPE).-(DE) Muchas gracias, señor Presidente.

J'appelle la question no 42 de Ursula Stenzel H-1048/98.
Pregunta nº 42 formulada por Ursula Stenzel H-1048/98.

Stenzel et Markley(1997), cités dans Commission européenne 2002.
Stenzel y Markley, 1997, citado en EC 2002.

EN C'est avec intérêt que j'ai pris acte du rapport Stenzel sur la demande d'adhésion de Malte à l'Union européenne.
EN Tomo nota con interés del informe de la Sra. Stenzel sobre la solicitud de adhesión de Malta a la Unión Europea.

Madame Stenzel a malheureusement aussi déjà quitté la salle.
Lamentablemente, la Sra. Stenzel ha abandonado ya la sala.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, pour poursuivre ce que Mme Stenzel a dit, je pense qu'on ne peut jamais mener un tel débat trop tôt ou trop tard.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, siguiendo el hilo de lo que ha dicho la Sra. Stenzel, creo que un debate de este tipo no lo podemos mantener ni demasiado pronto ni demasiado tarde.

Stenzel(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, je crois que nous pouvons supposer que nous partageons tous votre conception d'un modèle européen basé sur une écono mie sociale de marché.
Sténzel(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, Señorías, creo que podemos asegurar, señor Presidente del Consejo, qué todos compartimos su creen cia en un modelo europeo de economía social de mercado.

Pailler(GUE/NGL).- Monsieur le Président, je ne suis pas autrichienne, mais enfin je voudrais dire à Mme Stenzel que l'homophobie n'est pas une opinion ni une pécadille, c'est un délit au regard des droits de l'homme.
Pailler(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, no soy austríaca, pero en fin, quisiera decirle a la Sra. Stenzel que la homofobia no es una opinión ni un pecadillo, se trata de un delito contra los derechos humanos.

La question de Mme Stenzel fait référence aux résultats éventuels des négociations d'adhésion avec la Pologne. Celles-ci ne sont pas encore commencées et le Conseil n'a, au stade actuel, pas encore pris la moindre décision opérationnelle.
En la pregunta de la Sra. Stenzel se hace referencia a los posibles resultados de las negociaciones de adhesión con Polonia, pero estas ni siquiera han empezado y, en esta fase, el Consejo no ha tomado ninguna decisión operativa al respecto.

Plus généralement, on a grandement discuté, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, du rapport de Mme Stenzel. L'approche proposée par Mme Stenzel et celle de mon groupe étaient en effet très divergeantes.
En términos más generales, el informe de la Sra. Stenzel suscitó una viva discusión en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, porque el criterio propuesto por la Sra. Stenzel y el de mi Grupo eran muy distintos.

EN J'ai voté en faveur du rapport de Mme Stenzel sur l'initiative EQUAL car je pense qu'il est essentiel de poursuivre le travail qui a été entamé avec les précédentes composantes NOW, Horizon, Youthstart et Integra des initiatives ADAPT et Employment.
EN He votado a favor del informe de la Sra. Stenzel sobre la iniciativa EQUAL por estimar que es esencial para seguir la labor iniciada respecto de los aspectos NOW, HORIZONT, YOUTHSTART e INTEGRA de las iniciativas ADAPT y EMPLOYMENT.

Aujourd'hui, nous en sommes déjà à discuter de la politique envers les réfugiés que compte mener la coalition gouvernementale autrichienne, puisque Mme Stenzel, qui a rédigé le rapport EQUAL, représente le parti conservateur au pouvoir en Autriche, et sa politique.
Hoy ya estamos discutiendo la política de asilo de la coalición de gobierno austríaca, ya que la Sra. Stenzel, que ha redactado el informe EQUAL, representa al partido conservador del gobierno austríaco y a su política.

Monsieur le Président, permettez-moi de dire publiquement à Mme Stenzel, en tant que membre de la direction de l' ÖVP, que de nombreux députés sont effarés par le fait qu'elle a formé une coalition avec Haider et que nous voulons condamner cela ici!
Señor Presidente, permítame que diga públicamente a la Sra. Stenzel como miembro de la presidencia del ÖVP que muchos diputados están espantados de que haya establecido una coalición con Haider y que queremos condenarlo aquí!

Rübig(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la résolution dont il est question ici, sur la situation après les avalanches catastrophiques qui se sont abattues sur les Alpes, est une requête spéciale de la délégation autrichienne et du chef de file de notre délégation, Mme Stenzel.
Rübig(PPE).-(DE) Señor Presidente, señoras y señores, la resolución sobre las consecuencias de la catástrofe ocasionada por las avalanchas en los Alpes refleja un deseo especial de la delegación austríaca y la presidenta de nuestra delegación, la Sra. Stenzel.

Les questions nos 13 et 14, respectivement de M. Dupuis et Mme Stenzel, conformément à l'article 41 du règlement, sont caduques parce qu'elles font référence à la situation au Kosovo et, comme vous le savez, ce débat a été mis à l'ordre du jour.
Las preguntas núms. 13 y 14, formuladas respectivamente por el Sr. Dupuis y la Sra. Stenzel, de acuerdo con el artículo 41 el Reglamento, decaen, porque hacen referencia a la situación en el Kosovo y, como ustedes saben, el debate ha sido incluido en nuestro orden del día.

Stenzel(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport de Mme Theorin sur l'environnement, la sécurité et la politique étrangère s'intéresse à un élément des aspects de la sécurité, à savoir, les questions touchant à la politique de l'environnement.
Stenzel(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, el informe de la Sra. Theorin sobre medio ambiente, seguridad y política exterior se detiene en un detalle del problema de la seguridad, más en concreto en las cuestiones relevantes para el medio ambiente, realzándolas.

Monsieur le Président, au cours de la campagne électorale européenne qui a eu lieu en Autriche il y a moins d'un an, les chefs de file des principaux partis, M. Swoboda et Mme Stenzel, ont été interrogés par des électeurs préoccupés par l'élargissement à dix pays en cours à l'époque sur la situation des futurs candidats à l'élargissement.
Señor Presidente, durante la campaña de las elecciones europeas celebrada en Austria hace menos de un año, miembros de el público, preocupados por la ampliación de los 10 países que se hallaba en curso en ese momento, preguntaron a los principales candidatos de los partidos más importantes, el señor Swoboda y la señora Stenzel, cuál era la situación en cuanto a los futuros candidatos para la ampliación.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0226/2002) de Mme Stenzel, au nom de la Commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur le rapport annuel sur l'Agence européenne pour la reconstruction 2001/2255INI.
El siguiente artículo es el informe(A5-0226/2002) de la Sra. Stenzel, en representación de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre el informe anual de la Agencia Europea de Reconstrucción 2001/2255INI.

Stenzel(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Madame le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commis saire, ce qui se passe au Kosovo est une pièce lamentable illustrant l'impuissance de l'Union européenne aussi bien que de la communauté internationale, personnifiée par le groupe de contact et les Nations unies.
Stenzel(PPE).-(DE) Señor Presidente, señora Presidenta del Consejo, señor Comisario, lo que estamos viendo en Kosovo es una vergonzosa demostración de impotencia, tanto de la Unión Europea como de la comu nidad internacional, representada por el grupo internacional de contacto así como por la ONU.

La recommandation(A5-0095/2003) de Mme. Ursula Stenzel, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sur la demande de la République de Malte de devenir membre de l'Union européenne AA-AFNS 1-6- C5-0121/2003- (2003/0901F(AVC));
Recomendación(A5-0095/2003) presentada por la Sra. Ursula Stenzel, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la solicitud de ingreso de la República de Malta como miembro de la Unión Europea AA-AFNS 1-6 C5-0121/2003-(2003/0901F(AVC));

Madame Stenzel a entièrement raison lorsqu'elle indique qu'il existe naturellement une différence entre les pays candidats d'Europe centrale et orientale et la Turquie, Malte et Chypre, parce que les pays candidats d'Europe centrale et orientale ne doivent pas seulement s'adapter à l'acquis, mais se consacrer également à la tâche de transformation de leurs systèmes.
La Sra. Stenzel ha recordado con toda la razón que evidentemente existe una diferencia entre los países candidatos de Europa central y oriental y Turquía, Malta y Chipre, puesto que los primeros no sólo se tienen que adecuar al acervo comunitario, sino que además deben realizar la transformación del sistema.

RUbig, Flemming, Rack, Schierhuber, Habsburg-Lothringen, Stenzel, Pirker(PPE), par écrit.-(DE) En rapport avec les programmes pluriannuels sur l'énergie dont on débat aujourd'hui, nous nous félicitons de l'esprit de ces programmes et nous soutenons tous les efforts vi sant au développement de la recherche dans ce secteur.
Rübig, Flemming, Rack, Schierhuber, Habsburg-Lo-thringen, Stenzel, Pirker(PPE), por escrito-(DE) En relación con los programas plurianuales en el sector de la energía hoy examinados, acogemos favorablemente el es píritu de estos programas y apoyamos todos los esfuerzos encaminados al desarrollo de la investigación en este sec tor.

Rapport(A5-0034/2000) de M. Stenzel, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le projet de communication de la Commission[COM(99)0476- C5-0260/99- 1999/2186(COS)] aux États membres établissant les lignes directrices des programmes d'initiative communautaire(PIC) pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des propositions de demande d'aide dans le cadre de l'initiative EQUAL.
Informe(A5-0034/2000) del Sr. Stenzel, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre la comunicación de la Comisión(COM(99)0476- C5-0260/99- 1999/2186(COS)) a los Estados miembros, por la que se establecen las orientaciones relativas a los Programas de Iniciativa Comunitaria(PIC), para los que se invita a los Estados miembros a presentar propuestas para la concesión de subvenciones en el marco de la iniciativa EQUAL.

Flemming, Habsburg-Lothringen, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Stenzel(PPE), par écrit.-(DE) Les députés PPE autrichiens ont rejeté ce jeudi une demande de résolution commune émanant de cinq groupes, dont le PPE et le PSE, dans la mesure où il s'agit d'une demande de financement en vue de la construction des réacteurs nucléaires ukrainiens Kmelnitsky 2 et Rovno 4.
Flemming, Habsburg-Lothringen, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Stenzel(PPE), por escrito.-(DE) Los diputados austríacos del PPE han rechazado hoy, jueves, una propuesta de resolución común presentada por cinco grupos políticos- entre ellos el PPÊ y el PSE- sobre la financiación para la terminación de los reactores nucleares ucranianos Chmelnitsky 2 y Rovno 4.

Rapport(A5-0034/2000) de Mme Stenzel, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le projet de communication de la Commission aux États membres établissant les lignes directrices des programmes d'initiative communautaire(PIC) pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des propositions de demande d'aide dans le cadre de l'initiative EQUAL COM(1999) 476- C5-0260/1999- 1999/2186COS.
Informe(A5-0034/2000) de la Sra. Stenzel, en nombre de la Comisión de Empleo y de Asuntos Sociales, sobre la comunicación de la Comisión a los Estados miembros por la que se establecen las orientaciones relativas a los Programas de Iniciativas Comunitarias(PIC) para los que se invita a los Estados miembros a presentar propuestas para la consecución de subvenciones en el marco de la iniciativa EQUAL COM(1999) 476- C5-0260/1999- 1999/2186COS.

Je voudrais dire que Mme Stenzel parle d'or; cependant, nous n'avons qu'une vision partielle puisque nous apprécions les progrès de la Turquie mais n'examinons pas la disponibilité de l'Union européenne, dans les divers domaines de ses politiques, pour accueillir la Turquie, ce qui n'est pas une mince affaire.
Quisiera decir que la Sra. Stenzel habla con la voz de la sabiduría cuando señala que no vemos el conjunto del cuadro si únicamente evaluamos los progresos de Turquía pero no examinamos el grado de preparación de la Unión Europea en los distintos ámbitos de la actividad política para acoger a Turquía, lo cual no es un asunto de poca monta.

Comment utiliser "stenzel" dans une phrase en Français

L'accord secret Sykes-Picot et ses fatales conséquences » par Alexander Stenzel

Stenzel sont justement ceux contre qui lutte la démocratie polonaise elle-même.

Stenzel Hartmut. "[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]".

10Depuis vingt ans, et davantage, Hartmut Stenzel a été pour nous un précieux interlocuteur.

C’est pourquoi nous avons placé la contribution d’Hartmut Stenzel en tête de ce dossier.

Au programme cette saison, The Impossible Concert par le duo néerlandais Stenzel & Kivits.

Sheila Stenzel et le programme d’éducation des ressources minérales de la Colombie-Britannique (MREPBC) www.bcminerals.ca

Le maire de la commune est Heinrich Stenzel (Freie Wählergemeinschaft), successeur de Werner Lang (CSU).

Stenzel voit ici un héritage de la doctrine orphique-pythagoricienne qui fait des étoiles des âmes.

novembre 2008, organisation d’un colloque jeunes chercheurs en collaboration avec Hartmut Stenzel (Université de Giessen)

Comment utiliser "stenzel" dans une phrase en Espagnol

Stenzel Chapter 10 Atlas of topographical muscle anatomy A.

Stenzel JP, Green TP, Fuhrman BP, Carlson PE, Marchessault RP.

is represented by Pam Stenzel and Enlighten Communications.

The following Stenzel Clinical therapists offer online therapy.

Stenzel begins more with the “dieresis of ideas,” i.e.

Special performances by Alexa Dexa, Robert Stenzel as Voltar, C.A.

Pascal Stenzel instrumental with a fine assist.

Gerd Stenzel in Gützkow, reviews by real people.

77' Falta de Pascal Stenzel (Sport-Club Freiburg).

Asistencia de Pascal Stenzel con un centro al área.