Exemples d'utilisation de Steppes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Loup des steppes.
La première armée ottomane connue était uneforce de cavalerie nomade des steppes.
Le fou des steppes.
Mais sa zone de chalandise s'étend de la rivière Kinyasangwe à bien au-delà deDodoma à la lisière sud des steppes Maasaï.
Su área de influencia se extiende desde el río Kinyasangwe a mucho más allá deDodoma hasta el borde sur de la estepa masai.Assez rare à très rare dans les steppes des hauts plateaux.
On traduit aussi
L'aigle des Steppes est un rapace migrateur qui a subi des déclins rapides de ses populations au cours des dernières années.
El águila esteparia es un ave rapaz migratoria que ha experimentado una rápida disminución de la población en los últimos años.Hermann Hesse…"Le Loup des Steppes.
El lobo estepario, Hermann Hesse.Le cosaque géant des steppes, le tsar du combat à mains nues.
On appelle ce lutteur Porc des Steppes Noires.
Este luchador se llama Jabalí Negro Estepario.Si le loup des steppes, aussi connu comme« blanc d'antilope» venait à disparaître, le système naturel d'autorégulation s'effondrerait.
Si el lobo estepario llamado"blanco de antílope" se extingue, el sistema natural de recuperación y tratamiento colapsaría.Thamki Gyatso, 33 ans, est né dans les steppes de Sanke.
En 1912, Aurore, originaire des steppes russes, épouse le grand-duc Rodolphe de Lautenbourg, héritier d'une petite principauté allemande.
En 1912, Aurora, originaria de las estepas rusas, se casa con Lutte contre la désertification: préservation des steppes menacées par la désertification;
Lucha contra la desertificación: la conservación de tierras esteparias en riesgo de desertificación.C'est une ville qui a été formée à la frontière de la steppe et le déplacement de la Volga vous amène au bord des nomades des steppes.
Es una ciudad que se formó en frontera de estepa y pasar el río de Volga le trae al borde de los nómadas de la estepa.Il est très similaire au putois des steppes de l'Europe de l'est et d'Asie.
Es muy similar al hurón de estepa Harry Haller(Max von Sydow), malade physiquement et moralement(il ne supporte pas la société),se conduit comme une sorte de"loup des steppes" hostile et solitaire.
Enfermo física y moralmente al no soportar más la sociedad, Harry Haller(Maxvon Sydow) se comporta como un“lobo estepario”, hostil y solitario.Le squelette le plus complet de mammouth des steppes a été découvert en 1996 à Kikinda, en Serbie.
Le site est l'habitat de nombreuses espèces menacées et en danger de la Taïga du sud, de la steppe d'Asie centrale et des steppes boisées de Daguur-Manjuria.
El sitio es hábitat de muchas especies amenazadas y en peligro de la taiga meridional, la estepa de Asia central y la estepa boscosa de Daguur-Manyuria.Je vous vois sur les sables d'Arabie, les steppes de Russie, dansant la tarentelle à Sorrente.
Personnes en Hongrie occidentale 2/5 La merAdriatique de la Hongrie Balaton Le lac Balaton, le paradis de la baignade hongrois, se trouve au cœur des steppes de Hongrie.
Personas en Hungría Occidental 2/5 Profitant de la Révolution d'Octobre,Baïtoursinoff repart pour le pays des steppes et commence à militer pour le parti indépendantiste Alash Orda.
Una vez ocurrida Les relations entre les nomades des steppes et les sédentaires installés en Asie centrale et dans les régions environnantes sont rythmées par les conflits les opposant.
Nos voisins peuvent venir de Bohème, de Pologne, de Bavière,ou des lointaines steppes. Mais aujourd'hui, nous sommes réunis.
Notamment, dix espèces de vautours et l'aigle des steppes pourraient être inscrites à l'Annexe I, qui protège les espèces migratrices menacées d'extinction.
En particular diez especies de buitres y el águila esteparia podrían incluirse en el Apéndice I, que protege a las especies migratorias amenazadas de extinción.Le 20 octobre surgit une nouvelle formation gouvernementale, dénommée"Union Sud-Est des troupes cosaques,des montagnards du et des peuples libres des steppes.
Il y a longtemps, dans un pays éloigné,est apparu un empire qui s'étendait des steppes de la Chine jusqu'aux rives de la Méditerranée.
Hace mucho tiempo, en una tierra lejana una vez selevantó un imperio que se extendía desde las estepas de China hasta Les Scythes perdirent leur position dominante dans les steppes du Pont durant deux siècles, jusqu'au règne de Scilurus au IIe siècle av. J.-C. James R. Ashley.
Se presume que los escitas habían perdido su posición dominante en la estepa póntica durante dos siglos, hasta el reinado de Escíloro en el siglo II a. C. James R. Ashley.Cette mission fut achevée par des populations humaines nomades,qui furent guidées des steppes asiatiques au coeur de l'Europe par leurs maîtres bovins.
Esta misión fue llevada a cabo por medio de C'est ainsi qu'Alexandre Becker(qui habite à Sarepta)prend part à des expéditions annuelles dans les steppes de la Volga, au Daghestan ou en Turkménie pour rapporter des spécimens.
Así Alexander Becker(que vive en Sarepta)participa en envíos anuales desde las estepas de Volga a Daguestán o en Turkmenistán para traer de vuelta muestras.Pendant le règne de son père,Tâhir a été envoyé dans les steppes du nord pour maintenir les turcs Oghuz à distance.
Durante 
Synonyms are shown for the word 
