Exemples d'utilisation de Stigmatisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La discrimination et la stigmatisation;
Réduire la stigmatisation et la discrimination.
Reducción del estigma y la discriminación.Le style mesure de 0,8 à 1,5 mm,il est plus long que la stigmatisation.
Estilos 0,5-0,8(1,2) mm,poco más largos que el estilopodio.Je veux dire à part la stigmatisation sociale évidente.
Digo, a parte del estigma social evidente.Les enfants vivant avec latuberculose risquent de subir la stigmatisation.
Los niños que viven contuberculosis pueden sufrir por estigma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
lutter contre la stigmatisationéliminer la stigmatisationstigmatisation liée
combattre la stigmatisationprévenir la stigmatisationla stigmatisation associée
stigmatisation des personnes vivant
perpétuent la stigmatisationrenforcer la stigmatisationcrainte de la stigmatisation
Plus
C'est de la stigmatisation, et je ne trouve pas cela juste.
Sensibilisation du public à la prévention, stigmatisation et discrimination.
Stigmatisation et discrimination sont sans aucun doute les ennemis de la santé publique.
Sin duda ninguna, el estigma y Contribuer à réduire la stigmatisation et la discrimination liées au sida.
Contribuir a la reducción del estigma y la discriminación relacionados con el sida.Stigmatisation et réalisation des droits fondamentaux à l'eau potable et à l'assainissement.
El estigma y Lutte contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation.
Lucha contra La stigmatisation sociale empêche les mères célibataires de rendre leur statut public.
Debido a la estigmatización social, Bien que les collectivités locales s'efforcent d'accepter ces enfants,ils doivent faire face à une grande stigmatisation.
Aunque las comunidades procuran aceptar a los recién nacidos,los niños enfrentan un alto grado de estigmatización.Stigmatisation et discrimination sont étroitement liées; elles se renforcent et se légitiment mutuellement.
El estigma y En France, les dictionnaires ont changé l'acception dumot«détail» pour mieux permettre la stigmatisation de Jean-Marie Le Pen.
Én Francia, los diccionarios han cambiado laacepción de la palabra«detalle» para poder estigmatizar mejor a Jean-Marie Le Pen.Peur, déni, ignorance, stigmatisation et discrimination sont toujours très importants dans la région.
Le VIH reste un problème important de santé publique, et un défi social encore plus important dans ces îles,en raison de la stigmatisation et de la discrimination.
El VIH sigue siendo un importante problema sanitario y es incluso un desafío socialaun mayor en las islas, debido al estigma y la discriminación.Cette augmentation contribue, à son tour, à réduire la stigmatisation et la discrimination, qui restent des obstacles au succès.
Ello, a su vez, contribuye a la reducción del estigma y de la discriminación, que aún constituyen un obstáculo en la lucha contra el VIH.Pauvreté, conflits, stigmatisation, discrimination et marginalisation des femmes sont les principaux facteurs qui alimentent ce fléau.
L'IRPP a souligné que la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires(MIVILUDES)avait contribué à la stigmatisation de certains groupes religieux en France.
El IRPP observó queesa Misión interministerial había contribuido a estigmatizar determinadas creencias religiosas en Francia.Dans ce contexte, s'ajoutant à la stigmatisation sociale, le principal problème réside dans les carences de l'application des lois et des politiques.
En esas condiciones, aparte del estigma social, el principal problema es la falta de aplicación de las leyes y las políticas.Le PNUD applique aussi de nouvelles méthodes de plaidoyer et de communication pour faire évoluer la législation etfaire adopter des lois contre la discrimination et la stigmatisation.
El PNUD utiliza también métodos innovadores de promoción y comunicación para promover reformas jurídicas,formular leyes antidiscriminatorias y hacer frente al estigma y la discriminación.Le fait que les femmes craignent la stigmatisation et la discrimination influe également sur leurs comportements en matière de santé.
Los propios temores de las mujeres al estigma y la discriminación también afectan a su comportamiento en la utilización de los servicios de salud.Les nombreux enfants handicapés qui sont cachés ouplacés en institution en raison de la stigmatisation sociale ou du coût économique qu'ils représentent pour ceux qui les élèvent;
El gran número de niños con discapacidad que están escondidos ointernados en instituciones debido al estigma social y el costo económico que supone criarlos;La crainte de la stigmatisation peut empêcher les filles et les femmes enceintes de demander des soins médicaux appropriés, ce qui accroît pour elles les risques de complications à l'accouchement.
El miedo al estigma puede hacer que las niñas y mujeres embarazadas no busquen un cuidado médico adecuado, lo que incrementa su riesgo de complicaciones.La criminalisation n'est peut-être pas leseul facteur expliquant la stigmatisation, mais elle la perpétue en renforçant les préjugés et stéréotypes existants.
La penalización puede noser la única razón del estigma, pero, al reforzar los prejuicios y estereotipos existentes, a no dudarlo, lo perpetúa.La stigmatisation et la marginalisation ne seront éliminées que lorsque les attitudes auront globalement changé et il faut pour cela mener des campagnes de publicité actives.
Únicamente podremos acabar con la estigmatización y Dans chaque unité médicale,deux campagnes de lutte contre la stigmatisation des personnes atteintes de handicap mental et intellectuel et la discrimination à leur égard;
Desarrollar dos campañas por unidadmédica a favor del combate al estigma y discriminación en torno a las personas con discapacidad mental e intelectual;HIVnet. ru a posté unevidéo destinée à atténuer cette stigmatisation en montrant comment un jeune couple sympathique fait face à l'annonce de leur séropositivité.
HIVnet. ru subió un vídeo demúsica que intentó atenuar el estigma al enseñar cómo una pareja joven y atractiva se defendía al enterarse de que eran seropositivos.Outre les avantages sociaux que procure la lutte contre cette stigmatisation, nous pensons que l'on peut ainsi mieux surveiller la maladie et disposer de chiffres plus précis la concernant.
Además de 
