Exemples d'utilisation de Strabisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce léger strabisme qui dit.
Ve ese ligero entrecerrar que dice.Tu leur as dit que c'était pour le strabisme?
¿Les dijiste que era para los bizcos?Vous avez un strabisme législatif.
Eso es extravio legislativo.Et parfois, c'est un crétin avec un strabisme.
A veces, es un imbécil con un ojo vago.Pour plus d'informations sur les strabismes, consulter l'article« strabisme».
Les Adéquation entre vos doigts, si vous strabisme.
Caben entre tus dedos, si entrecierras los ojos.Strabisme,(aussi appelé strabisme), est un problème de vision- les deux.
Estrabismo,(también llamado bizquera), es un problema de visión- los.On essaie de faire une collecte pour le strabisme.
Intentamos reunir dinero para las personas con estrabismo.Le strabisme se produit parce que les muscles des yeux ne sont pas coordonner correctement.
Une autre forme de l'œil paresseux qui peuvent causerl'amblyopie est appelé strabisme.
Otra forma de ojo vago que puedecausar ambliopía se llama estrabismo.Strabisme,(aussi appelé strabisme), est un problème de vision- les deux yeux ne peuvent se.
Estrabismo,(también llamado bizquera), es un problema de visión- los dos ojos no pueden.La chirurgie est fait pour réduire le strabisme, enlever la position de tête que le patient a.
La cirugía se hace para reducir el estrabismo, retire posición de la cabeza que el paciente tiene.Strabisme s'il est détecté à un stade précoce peut être corrigé avec des résultats très satisfaisants.
Estrabismo si detecta en etapa temprana se puede corregir con resultados muy satisfactorios.Nous avons évalué une canne à la main, un strabisme mal et hochaient la tête à l'unisson:«Non, non, non, pas photo!
Se evaluó un bastón en la mano, un estrabismo mal y sacudieron la cabeza al unísono:"¡No, no, no, no la foto!Quand les yeux ne peuvent pas se concentrer sur la même image, l'amblyopie peut arriver-cela est aussi appelé strabisme.
Cuando los ojos no pueden centrarse en la misma imagen, ambliopía puede suceder-esto también se le llama estrabismo.Strabisme- ou sur croix, est une condition dans laquelle les deux yeux ne peuvent pas regarder un objet dans le même temps.
Estrabismo- o en el entrecerrar los ojos, es una condición en la cual los dos ojos no pueden mirar un objeto al mismo tiempo.Spécialistes segment antérieur, chirurgie réfractive, glaucome,uvéite, un strabisme, oftalmopediatría, de la rétine et Mais… du vitré.
Especialistas en segmento anterior, cirugíarefractiva, glaucoma, uveitis, estrabismo, oftalmopediatría, retina y vitreo.La principale cause est génétique, et les symptômes peuvent inclure: une vision floue, asthénopie, dysfonction accommodante, le dysfonctionnement binoculaire, l'amblyopie,le strabisme.
La causa principal es genética, y los síntomas pueden incluir: visión borrosa, astenopía, disfunción acomodativa, disfunción binocular,ambliopía, estrabismo.Il vise à réduire la propagation de troubles de lavue tels que les anomalies de la réfraction et le strabisme par le biais d'un diagnostic précoce et d'un traitement appliqué pendant la petite enfance, c'est-à-dire avant l'âge de cinq ans.
El objetivo del programa es reducir la propagación deafecciones oculares como los defectos refractarios, el estrabismo,etc. mediante el diagnóstico precoz y el tratamiento durante la primera infancia, es decir, antes de cumplir los cinco años.Deux rapports médicaux ont été communiqués, l'unet l'autre laissant subsister une large part de doute quant au lien entre le strabisme et le choc émotionnel.
Se presentaron dos informes médicos yambos planteaban bastantes dudas en cuanto a la relación entre la esotropía y el trauma emocional.Si le strabisme est d'empêcher les yeux de se déplacer ensemble correctement, votre médecin pourrait recommander une intervention chirurgicale sur les muscles de l'œil. Et si le focus d'un œil très différent de l'autre, verres de lunettes ou de contact pourrait être nécessaire.
Si el estrabismo es la prevención de los ojos se muevan juntas correctamente, su médico podría recomendar la cirugía en los músculos del ojo. Y si el foco de un ojo es muy diferente de los otros, lentes de contacto o anteojos puede ser necesario.La carence en iode peut causer des avortements, des mortinaissances, le retard mental,la muti-surdité, le strabisme, le goitre et des troubles neuromoteurs.
La carencia de yodo puede provocar abortos, mortinatos, retraso mental,sordomudez, estrabismo, bocio y trastornos neuromotores.Par ailleurs, cette forme de strabisme se double d'une dangereuse myopie car, à se fixer sur un point d'un processus qui est complexe et où, de part et d'autre, il y a des équilibres politiques extrêmement difficiles à respecter, on méconnaît la logique et la cohérence de l'ensemble du processus et les difficultés auxquelles doivent faire face à la fois le leader des Palestiniens et le gouvernement israélien.
Por lo demás, esta forma de estrabismo se dobla de una peligrosa miopía ya que, al fijarse en un punto de un proceso que es complejo y en el que, de una parte y otra, hay equilibrios políticos sumamente difíciles de respetar, se desconoce la lógica y la coherencia del conjunto del proceso y las dificultades a las que deben hacer frente a la vez el dirigente de los palestinos y el Gobierno israelí.Le Comité a constaté que la requérante n'avait pas démontré l'existence d'un lien de causalitésuffisamment clair entre l'apparition du strabisme et le tir de missile.
El Grupo llegó a la conclusión de que la reclamante no había probado que existiera una clararelación causal entre el comienzo de la esotropía y el ataque del misil Scud.Comme j'ai vu son changement, je me suis senti désolé à cause d'elle. EnAoût 2016, mon second fils a été guéri d'un strabisme paralytique congénital pendant la retraite d'été Manmin.
Yo noté su cambio, y me sentí apenado por ella. En agosto de 2016,mi segundo hijo fue sanado de estrabismo paralítico congénito durante el Retiro de Verano en Manmin.Il ressort de ce rapport que l'auteur était déjà aveugle d'un oeil en mars 1989, lors de son premier examen à l'hôpital ophtalmologique, par suite d'un décollement de la rétine survenu précédemment etqu'il commençait à présenter certains signes de strabisme divergent.
El informe del oftalmólogo pone de manifiesto que el ojo del autor había perdido ya la visión en marzo de 1989, cuando fue examinado por primera vez en el Hospital Oftalmológico, a consecuencia de un antiguo desprendimiento de retina yque comenzaba a revelar los primeros síntomas de estrabismo externo.Lorsque Thin and High l'a rencontrée, il y a plus de dix ans, Hong avait 20 ans etsouffrait d'une paralysie à la jambe et d'un strabisme qui est un état où les yeux ne sont pas bien alignés.
Cuando Thin and High conoció a Hong hace más de una década, esta muchacha de 20 añostenía una pierna paralizada, además de estrabismo, una condición que hace que los ojos no estén bien alineados.Qui vient de réhypothéquer sa maison pour financer une intervention chirurgicale visant à stabiliser les yeux de sa compagne, Mountain Water,atteinte d'astigmatisme, de strabisme et d'une dégénérescence de l'humeur vitrée.
Acaba de hipotecar su casa porque necesita dinero para una intervención quirúrgica que corrija el ojo bizco de su concubina, Agua de Montaña,que sufre de estrabismo y de problemas generales con la gelatina ocular.À ce jour, il a été réalisé 14 350 opérations pour soigner des affections comme cataracte, ptérigium(maladie de la conjonctive et de la cornée),ptosis palpébrales(malformations congénitales), strabisme, rétinopathie diabétique, rétinosis pigmentaria, glaucome et autres affections;
A la fecha se han realizado 14.350 cirugías, que incluyen cataratas, pterigium(enfermedad de la conjuntiva y la córnea)y ptosis palpebrales(malformaciones congénitas), estrabismo, retinopatía diabética, retinosis pigmentaria, glaucoma, láser y otras patologías.En outre, 10 à 15% des enfants d'âge scolaire au Belize sont atteints de défauts de réfraction non corrigés, ce qui a de graves conséquences sur le développement et la qualité devie de ces enfants, qu'exacerbent d'autres pathologies comme le strabisme, l'amblyopie et les cicatrices choriorétiniennes ou les nombreux cas de lésions oculaires.
Además, entre el 10 y el 15% de los niños en edad escolar de Belice sufren de defectos refractivos sin corregir, con consecuencias adversas graves para su desarrollo y su calidad de vida,exacerbados por otras patologías como el estrabismo, la ambliopía y las cicatrices coriorretinales, y una elevada incidencia de lesiones en los ojos.
