Que Veut Dire STRABO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• strabo
• estrabón

Exemples d'utilisation de Strabo en Français et leurs traductions en Espagnol

Strabo et moi avons vu ce qu'ils ont fait.
Estrabón y yo vimos lo que hicieron.

S'ils ont Strabo, qui a la fille?
Si tienen a Strabo,¿quién tiene a la chica?

Et si à 11 heures on n'est pas partis d'ici, Jill mettra une balle dans le crâne de Strabo, comme Jimmy a fait avec Janni.
Y si no estamos fuera de aquí a las 11:00 Jill pondrá una en la frente de Strabo, tal como Jimmy puso una en la de Janni.

Après son consulat et la guerre, Strabo se retira à Picenum avec tous ses soldats vétérans.
Tras la guerra, Estrabón se retiró a Piceno con todos sus soldados veteranos.

Après la marche de Sylla sur Rome, Pompeius Rufus le soutint dans ses mesures contre ses adversaires politiques(Marius, entre autres) et reçut le commandement exercé jusque-là par le proconsul Cnaeus Pompeius Strabo.
Tras la marcha de Sila, Pompeyo Rufo mantuvo sus medidas contra sus adversarios políticos(Mario entre otros) y recibió el mando del frente itálico del norte, hasta entonces ejercido por Cneo Pompeyo Estrabón.

Sa circonférence a été estimée par Strabo à quarante milles; puisque son temps elle a grimpé jusqu'à soixante.
Su circunferencia era estimada por Strabo en cuarenta millas; puesto que su tiempo ha aumentado a sesenta.

Ni Strabo semble avoir été tout à fait correct en disant, cet son emplacement a été abandonné en son jour; pour nous trouvons ici une inscription de son âge, ou plutôt plus tard, qui qualifie légèrement son affirmation.
Ni Strabo aparece haber estado en conjunto correcto en decir, ese su sitio fue abandonado en su día; para nosotros encontramos aquí una inscripción de su edad, o algo más adelante, que califica algo su aserción.

Il est poursuivi par Cnaeus Pompeius Strabo pour avoir outrepassé son pouvoir de pater familias patria potestas.
Por ello fue repudiado por la sociedad romana y acusado por Cneo Pompeyo Estrabón de excederse de los límites de su patria potestas.

Pour combattre contre les Italiques révoltés lors de la guerre sociale(91-89 av. J.-C.), le consul Gnaeus Pompeius Strabo disposait d'un escadron de cavalerie nommé Turma Salluitana.
Para combatir contra los itálicos sublevados en la Guerra de los Aliados(91-88 a. C), el cónsul Pompeyo Estrabón contó con una caballería llamada Turma Salluitana.

Le soulèvement, soutenu par Théodoric Strabo, Illus et Armatus, est un succès et Vérine convainc l'empereur de quitter la ville.
El levantamiento, apoyado por Teodorico Estrabón, Illo y Armato, tuvo éxito, y Verina convenció al emperador para que huyese de la ciudad.

Dans son Geographia il mentionne les depots alluviaux de l'or et mines de l'Espagne et le Portugal brièvement(Lusitania, Baetica), Macedonia(Paeonia), Italie, Arabie, Egypte, le Caucase, et Inde. Écrire de l'or du Caucase Strabo a remarqué.
En su Geographia él menciona los placeres y minas de oro de España y Portugal brevemente(Lusitania, Baetica), Macedonia(Paeonia), Italia, Arabia, Egipto, el Cáucaso, e India. Escribiendo del oro del Cáucaso Strabo comentó.

Évidemment Strabo, même Diodorus Siculus, parle de stockworks de l'or-quartz dans greenstones(amphibolites) ou dans les ardoises noires ou les schistes.
Obviamente, Strabo, como Diodorus Siculus, está hablando de stockworks de oro-cuarzo en greenstones(el anfibolito) o de pizarras negras o esquistos.

Théodoric aurait attaqué Basilicus et ses Goths de Thrace fédérés menés par Théodoric Strabo, recevant en échange le titre de magister militum exercé par Strabo et les soldes des Goths de Thrace.
Teodorico habría atacado a Basilisco y a sus godos tracios(foederati), comandados por Teodorico Estrabón, recibiendo a cambio de sus servicios el cargo de magister militum que ocupaba Estrabón y los pagos que anteriormente se hacían a los godos tracios.

N'a-t-il pas semblé que Strabo avait écrit cette phrase pour nous aider à redécouvrir, ensuite plus de dix-huit siècles, le temple célèbre consacré à Serapis?
¿No se parecía que Strabo había escrito esta oración para ayudarnos a volver a descubrir, después sobre dieciocho siglos, el templo famoso dedicado a Serapis?

Ce geste affaiblit les Alains sans mettre un terme à leur pouvoir puisqu'en 478, leur chef, Theodoric, dont le surnom était Strabo(« celui qui louche») réussit à se faire payer la solde et les rations des 13 000 hommes de son armée.
Este gesto debilitó a los alanos sin poner fin a su poder, puesto que en 478, su jefe Teodorico, cuyo sobrenombre era Estrabón(«el que mira de reojo»), consiguió que le pagaran el sueldo y las raciones de los 13 000 hombres de su ejército.

Décrire l'or dépose d'Egypte et Nubia Strabo cite Agatharchides de Cnidus(c. 132 av. J.-C.) librement et nous donne une perspicacité dans la monture géologique de quelques-uns des dépôts.
Describiendo los depósitos de oro de Egipto y Nubia Strabo cita Agatharchides de Cnidus(c. 132 A.C.) libremente y nos da una visión geológica de algunos de los depósitos.

Par ces abîmes l'eau passe du lac, et suit son cours d'une direction nord-est, jusqu'à ce qu'elle publie de la terre dans le vale de LARMES, le LARYMNA de Strabo, et coule vers le bas dans le compartiment qui a servi de port de cette ville antique.
Por estos chasms el agua pasa del lago, y persigue su curso en una dirección nororiental, hasta que publica de la tierra en el vale de LARMES, el LARYMNA de Strabo, y fluye abajo en la bahía que sirvió como el puerto de esa ciudad antigua.

Nous savons de Livy et de Strabo que la ville de Jason était environ un mille au nord de Demetrias., donc, cette colline conique, avec sa église venerable, l'emplacement de la citadelle est-elle d'Iolcus?
Sabemos Livy y Strabo de que la ciudad de Jason era alrededor de una milla al norte de Demetrias.¿Está, por lo tanto, esta colina cónica, con su iglesia venerable, el sitio del citadel de Iolcus?

La référence aux fourmis de l'or Indiennes et les griffons Scythian viennent de Herodotus et sont un conte filé à travers les âges jusqu'à le jour présent, être répété et a analysé par Strabo et Pliny et par T. A. Rickard aussi en retard que 1930.
La referencia a las hormigas de oro indios y los grifos de Scythian viene de Herodotus y son un cuento hilado a través de las edades abajo al día presente, estando repetido y analizó por Strabo y Pliny y por T. A. Rickard tan tarde como 1930.

Le Peloponnesus a en effet, par le Geographer grec Strabo, dénommé la ACROPOLE de la Grèce: et comme tels il pourraient sembler offrir dans lui-même les meilleurs moyens pour la défense de la cause nationale.
El Peloponnesus tiene de hecho, por el Geographer griego Strabo, labrado el ACROPOLIS de Grecia: y como tales él pudieron parecerse ofrecer dentro de sí mismo los mejores medios para la defensa de la causa nacional.

Elles ont été travaillées à une période de l'antiquité très tôt: en jours de Themistocles l'approvisionnement d'eux était très abondant; quand Xenophon a écrit, ils commençaient à échouer; dans l'âge de Strabo ils ont été épuisés; Pausanias parle d'eux seulement comme monument du passé.
Fueron trabajados en un período de la antigüedad muy temprana: en los días de Themistocles la fuente de ellos era muy abundante; cuando Xenophon escribió, comenzaban a fallar; en la edad de Strabo fueron agotados; Pausanias habla de ellos solamente como monumento del pasado.

La référence de Strabo est probablement à la rivière Phasis(le Rioni présent en Géorgie, Russie, qui s'écoule du Caucase) qui a drainé la région Colchis le soi-disant but des Argonautes dans la légende de Jason.
La referencia de Strabo es probablemente al río Phasis(presentemente el río Rioni en Georgia, Rusia, fluyendo del Cáucaso) que desaguó la región de Colchis supuestamente la meta de los Argonautas en la leyenda de Jason.

Cette langue aurait néanmoins survécu au moins jusqu'au milieu du VIIe siècle en Espagne mais Walahfrid Strabo, abbé de Reichenau, mentionne qu'au début du IXe siècle, elle est encore parlée sur le cours inférieur du Danube et dans les montagnes isolées de Crimée.
El idioma sobrevivió como lengua doméstica en la península ibérica(modernas España y Portugal) hasta el siglo VIII, y el autor franco Walafrido Strabo escribió que aún se hablaba en el bajo Danubio y que el gótico de Crimea se hablaba en regiones montañosas aisladas en Crimea a principios del siglo IX.

La référence de Strabo est probablement à la rivière Phasis(le Rioni présent en Géorgie, Russie, qui s'écoule du Caucase) qui a drainé la région Colchis le soi-disant but des Argonautes dans la légende de Jason. Si cette rivière a produit ou pas l'or dans les temps anciens est incertain.
La referencia de Strabo es probablemente al río Phasis(presentemente el río Rioni en Georgia, Rusia, fluyendo del Cáucaso) que desaguó la región de Colchis supuestamente la meta de los Argonautas en la leyenda de Jason. Si este río u otro, produjo el oro en tiempos antiguos es incierto.

Dans ces trois lignes est mentionnée la concession de la citoyenneté de la part de Gnaeus Pompeius Strabo aux cavaliers hispaniques, en vertu du LEX IULIA de CIVITATE LATINIS ET SOCIIS DANDA, don fait dans le campement placé en face de la citadelle d'Ascoli, le 17 décembre.
En esta líneas se indica la concesión de la ciudadanía por parte de Pompeyo Estrabón a los jinetes hispanos, en virtud de la LEX IULIA de CIVITATE LATINIS ET SOCIIS DANDA, en el campamento ubicado frente a la ciudad de Ascoli, el 17 de diciembre.

Les descriptions de Strabo et de Pausanias il n'est pas facile de se rassembler qui de ces trois sources alèsent le nom de Peirene; mais la probabilité est, ce c'était un titre appliqué à différentes heures à elles toutes, ou au moins aux deux d'abord des trois, qui ont été censés avoir une communication souterraine avec l'un l'autre.
Las descripciones de Strabo y de Pausanias no es fácil recoger que de estas tres fuentes agujerean el nombre de Peirene; pero la probabilidad es, ese esto era un título aplicado en diversas horas a ellas todas, o por lo menos a los dos primero de los tres, que fueron supuestos para tener una comunicación subterránea con uno a.

Par ces abîmes l'eau passe du lac, et suit son cours d'une direction nord-est, jusqu'à ce qu'elle publie de la terre dans le vale de LARMES, le LARYMNA de Strabo, et coule vers le bas dans le compartiment qui a servi de port de cette ville antique. Ayant, car on a dit que le fleuve Alpheus fait, plongé sous l'eau, le Cephissus réapparaît, à la bouche de l'écluse, dans ce jet, qui alèsent son nom.
Por estos chasms el agua pasa del lago, y persigue su curso en una dirección nororiental, hasta que publica de la tierra en el vale de LARMES, el LARYMNA de Strabo, y fluye abajo en la bahía que sirvió como el puerto de esa ciudad antigua. Teniendo, como el río Alpheus fue dicho para haber hecho, zambullido debajo del agua, el Cephissus reaparece, en la boca de la esclusa, en esta corriente, que agujerean su nombre.

Les douze villes d'Achaia, dont les noms sont préservés par Herodotus et Strabo, étant uni dans un corps compact parmi elles-mêmes, et appréciant une forme de régime civil ont sagement gâché par un mélange des éléments populaires et aristocratiques, subsisté, comme a été dit, pendant une longue période dans un état de prospérité heureuse et calme.
Las doce ciudades de Achaia, que nombres son preservados Herodotus y Strabo, siendo unido en un cuerpo compacto entre sí mismos, y gozando de una forma de polity civil templada sabiamente por una adición de elementos populares y aristocráticos, subsistida, como se ha dicho, durante un período largo en un estado de la prosperidad feliz e imperturbada.

Dans des périodes postérieures, ces puits ont été réparés et dégagés par Crates de Chalcis, qui s'est présenté à son employeur, Alexandre le grand, un rapport, qui a été plus tard vu par Strabo, du succès qu'il avait rencontré dans vidanger par leurs moyens la plaine environnante, et d'apporter encore pour allumer quelques villes antiques, qui avaient été submergées par les déluges conséquents sur cette obstruction.
En épocas más últimas, estos hoyos fueron reparados y despejados por Crates de Chalcis, que presentaron a su patrón, Alexander el grande, un informe, que fue considerado posteriormente por Strabo, del éxito que él había resuelto con en el drenaje por sus medios del llano circundante, y de traer otra vez para encender algunas ciudades antiguas, que habían sido sumergidas por los diluvios consiguientes sobre esta obstrucción.

Les lys blancs guérissent bien les morsures de serpent selon Walafrid Strabo, moine bénédictin du IXème siècle qui a décrit les vertus de guérison des fleurs. Mais elles représentent avant tout l'image de la virginité et de la pureté.
Los lirios blancos curan bien las mordeduras de serpiente, según Walafrid Strabo, un monje benedictino del siglo IX que describió las virtudes curativas de las flores. Pero sobre todo representan la imagen de la virginidad y la pureza.