Exemples d'utilisation de Stroma en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Regardez le rapport entre le stroma et les lobes.
Stroma est une île au large de la côte nord de l'Écosse.
Valderøy es una isla frente a la costa oeste de Noruega.On va opérer mon patient qui a un cancer du stroma.
Hola. Le haremos la cirugía a mi paciente con cáncer de estroma.Les Shetland et les Orcades, avec Fair Isle, et Stroma sont souvent appelées les Northern Isles.
Las Shetland y las Orcadas, con Fair Isle, y Stroma son frecuentemente denominadas como las Northern Isles.Noter l'invasion du stroma par des groupes de cellules malignes. fig 1.14: Histologie- Adénocarcinome invasif bien différencié.
Obsérvese la invasión del estroma por capas de células malignas(x10). fig 1.14: Histología- Adenocarcinoma invasor bien diferenciado.Dans le cas des tumeurs colorectales, la formation du 5-FU apparaîtlocalisée en grande partie dans le stroma des cellules tumorales.
En el caso de tumores colorrectales, la generación de 5-FU estálocalizada en mayor medida en las células del estroma tumoral.Stade IA2: L'invasion mesurée dans le stroma est comprise entre 3 et 5 mm en profondeur et ne dépasse pas 7 mm en largeur.
Estadio IA2: La invasión medida en el estroma está entre 3 y 5 mm de profundidad y no supera 7 mm de diámetro.Sous la cornée et de la sclère est une couche de tissu conjonctif qui supporte le globe oculaire à partir de l'intérieur,appelé le stroma.
Debajo de la córnea y la esclerótica es una capa de tejido conectivo que sostiene el globo ocular desde el interior,llamado estroma.Il s'invagine également dans le stroma cervical, provoquant la formation de cryptes endocervicales(également appelées glandes endocervicales) Figure 1.4.
También forma invaginaciones en el estroma cervical, dando lugar a la formación de criptas endocervicales(a veces llamadas glándulas endocervicales) figura 1.4.Ce processus, appelé ostéoclastogenèse, est régulé par différentes cellules,notamment par les ostéoblastes et par les cellules du stroma médullaire.
Este proceso, denominado osteoclastogénesis, es regulado por diferentes células,concretamente por los osteoblastos y por células estromales de la médula ósea.La réaction du stroma à l'invasion peut également se traduire par le rassemblement localisé de lymphocytes et parfois même, par la disparition du stroma autour de la zone envahie.
También pueden observarse indicios de reacción estrómica a la invasión, en forma de una colección linfocítica oaflojamiento localizado del estroma alrededor de la invasión.Lorsqu'on applique l'acide acétique sur un épithélium contenant de fortes quantités de protéines cellulaires, la coagulation sera maximale etmasquera la couleur rouge du stroma.
Si el epitelio contiene muchas proteínas celulares, el ácido acético coagula estas proteínas que puedanopacar el color del estroma.Si la tache fluorescéine ne montre pas d'anomalies,le vétérinaire examinera la faiblesse du stroma cornéen(dystrophie), qui affecte les deux yeux, souvent affecte accent proportionnelle.
Si el tinción con fluoresceína no muestra ninguna anomalía,el veterinario buscará debilidad del estroma corneal(distrofia), que afecta a ambos ojos, a menudo afectan enfoque proporcional.L'une des principales causes de la dégénérescence cornéenne est un lipide(graisse) les dépôts dans la structure de supportinterne du globe oculaire: le stroma et épithélium.
Una de las principales causas de la degeneración corneal es lípido(grasa) depósitos en la estructura de soporte delglobo ocular interior: el estroma y el epitelio.Elle est caractérisée par des lipides(molécules liposolubles) dépôts de calcium ou dans le stroma cornéen, et/ ou l'épithélium de papiers tissu composés de couches de cellules qui tapissent l'intérieur creux du globe oculaire, sous le stroma.
Se caracteriza por lípidos(moléculas solubles en grasa) o depósitos de calcio en el estroma corneal, y/ o epitelio tejido compuesto de capas de células que recubren el interior hueco del globo ocular, debajo de la estroma.A l'examen visuel, il apparaît plus ou moins papillaire et nettement rouge à cause de sa finesse(une seule couche cellulaire) qui laisse apparaîtreplus facilement la coloration du stroma sous-jacent.
A la inspección visual, aparece como una zona granular, su color es rojizo, pues una sola y delgada capa celular permite queaparezca la coloración del estroma subyacente.De fortes concentrations des récepteurs adrénergiques alpha-1ont été relevées dans le stroma musculaire prostatique, la région proximale de l'urètre et la base de la vessie, à l'origine du tonus du muscle lisse de la région prostatique de l'urètre.
Se han observado concentraciones altas deadrenorreceptores alfa 1 en el estroma muscular de la próstata, en la porción proximal de la uretra y en la base de la vejiga urinaria, que media el tono del músculo liso en la porción prostática de la uretra.Ces cancers microinvasifs ont l'aspect d'un minuscule bourgeon de cellules invasives qui ont traversé lamembrane basale pour pénétrer dans le stroma sous-jacent Figures 3.1 et 3.2.
Los carcinomas invasores en estadios tempranos aparecen como un diminuto botón de células invasoras que han penetrado a través de la membranabasal hasta llegar al estroma subyacente figuras 3.1 y 3.2.L'épithélium atypique de la CIN est parfois moins solidement attaché au stroma sous-jacent dont il peut être alors facilement détaché ou exfolié, lors des applications répétées des différentes solutions qui provoquent une véritable érosion de l'épithélium mettant à nu le stroma.
El epitelio atípico de la NIC puede adherirse menos firmemente al estroma subyacente, del cual se puede separar o despegar fácilmente, después de la impregnación repetida con diferentes soluciones, dando lugar a una erosio vera(defecto epitelial) que expone el estroma.Il a été suggéré que la membrane basale de l'épithélium cylindrique originel sedissout pour se reconstituer ensuite entre le stroma et les cellules de réserve en cours de prolifération et de différenciation.
Se ha sugerido que la membrana basal del epitelio cilíndrico original sedisuelve y vuelve a formarse entre las células de reserva, que están proliferando y diferenciándose, y el estroma cervical.Et bien qu'en profondeur, les cellules contiennent plus de protéines nucléaires, l'acide acétique ne peut y pénétrer suffisamment et la précipitation en résultant ne suffit pas àmasquer la couleur rose du stroma sous-jacent.
Aunque las células más profundas contienen más proteínas nucleares, el ácido acético no penetra lo suficiente y, en consecuencia, la precipitación resultante no lograopacar el color del estroma subyacente.Le nom de genre est lacombinaison des substantifs grecs"στρῶμα"(stroma) couche, lit et"ἄνθος"(anthos) fleur, en référence aux bractées qui enveloppent les fleurs; le nom de l'espèce fait référence au genre Thalia que Linné a dédié au médecin allemand Johannes Thal(1542-1583) considéré comme le pionnier de la botanique en Allemagne.
El nombre del género es lacombinación de los sustantivos griegos"στρῶμα"(stroma) estrato, cama y"ἄνθος"(anthos) flor, en referencia a las brácteas que encierran las flores; mientras que el epíteto específico hace referencia al género Thalia que Linneo dedicó al médico alemán Johannes Thal(1542-1583), considerado el pionero de la botánica en Alemania.Hypercalcémie, une condition qui est caractérisée par la production excessive de calcium,peut augmenter le risque de dépôts de calcium dans le stroma, qui peut aussi conduire à une dégénérescence cornéenne.
Hipercalcemia, una condición que se caracteriza por la producción de un exceso de calcio,puede aumentar el riesgo de depósitos de calcio en el estroma, que también puede conducir a la degeneración corneal.Diffuse un œdème cornéen, un œdème cornéen sévère, peut être confondue avec uneopacité de la chambre antérieure, mais stroma cornéen(tissu conjonctif) épaississement, kératocône(dégénérative non inflammatoire des troubles de l'œil), et bulles cornée(rempli de liquide blister) sont plus généralement noté avec œdème cornéen diffus qu'avec hypopyon ou une poussée des lipides.
Edema corneal difusa, un edema corneal intenso, puede ser confundido conopacidad de la cámara anterior, pero estroma corneal(tejido conectivo) engrosamiento, queratocono(degenerativa no inflamatoria trastorno del ojo), y bullas corneal(lleno de líquido blister) son más típicamente observado con edema corneal difuso que con hipopión o una bengala de lípidos.Le cycle de Calvin(aussi connu comme le cycle de Calvin-Benson-Bassham) est une série de réactionsbiochimiques prenant place dans le stroma des chloroplastes des organismes photosynthétiques.
El ciclo de Calvin(también conocido como ciclo de Calvin-Benson o ciclo de la fijación del carbono de la fotosíntesis) consiste en una serie deprocesos bioquímicos que se realizan en el estroma de los cloroplastos de los organismos fotosintéticos.Mais à partir de 2004, quand les premiéres thérapies antiangiogéniques ont été disponibles, vous pouvez voir qu'il y a entre 70 et 100 pour cent d'amélioration de la survie pour les personnes atteintes d'un cancer du rein, de myélome multiple, de cancer colorectal,de tumeurs du stroma gastro-intestinal.
Pero a partir de 2004, cuando aparecieron por primera vez las terapias antiangiogénicas, bien, se puede ver que ha habido de un 70% a un 100% de mejora en la supervivencia para la gente con cáncer de riñón, mieloma múltiple,cáncer colorrectal y tumores del estroma gastrointestinal.La forme la plus précoce du cancer invasif est histologiquement identifiée comme un carcinome microinvasif:cancer dont la pénétration dans le stroma cervical sous-jacent ne dépasse pas 5 mm de profondeur et 7 mm de largeur.
Hyperlipoprotéinémie systémique, un trouble métabolique caractérisé par des concentrations élevées de particules de cholestérol des lipoprotéines et spécifique dans le plasma sanguin,peut augmenter le risque de dépôts dans le stroma, ou peut aggraver déjà dépôts existants.
Hiperlipoproteinemia Sistémico, un trastorno metabólico que se caracteriza por concentraciones elevadas de partículas de lipoproteínas de colesterol y específicas en el plasma sanguíneo,puede aumentar el riesgo de depósitos en el estroma, o puede empeorar ya los depósitos existentes.L'administration de doxazosine chez les patients atteints d'hyperplasie de la prostate permet d'obtenir une amélioration significative des valeurs urodynamiques et des symptômes par suite de l'inhibition sélective des récepteursadrénergiques alpha situés dans le stroma musculaire de la prostate, la capsule prostatique et le col vésical.
La administración de la doxazosina a los pacientes con hiperplasia prostática produce una mejoría significativa de las características urodinámicas y de los síntomas, gracias a un bloqueo selectivo de losadrenorreceptores alfa localizados en el estroma muscular y la cápsula prostáticas, y en el cuello de la vejiga.L'administration de Cardoreg 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées à des patients atteints d'hyperplasie de la prostate entraîne une amélioration significative de l'urodynamique et des symptômes du fait d'un blocage sélectif desrécepteurs adrénergiques alpha situés dans le stroma musculaire prostatique, la capsule prostatique et le col de la vessie.
La administración de Cardoreg 4 mg comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados a pacientes con hiperplasia prostática consigue una mejoría significativa de la urodinámica y los síntomas como consecuencia del bloqueo selectivo de losreceptores alfaadrenérgicos situados en el estroma muscular y la cápsula de la próstata y en el cuello vesical.
