Que Veut Dire STRUCTURES DE PRODUCTION ET DE COMMERCIALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de producción y comercialización
• de las estructuras de producción y comercialización
• las estructuras de producción y comercialización

Exemples d'utilisation de Structures de production et de commercialisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Néanmoins, une modernisation des structures de production et de commercialisation des produits, ainsi qu'une amélioration des in frastructures, et notamment celles des transports.
No obstante, es necesario modernizar las estructuras de producción y comercialización de los productos y mejorar las infraestructuras, especialmente las de transporte.

La politique de promotion de l'agriculture et des zones rurales doit viser, par conséquent, à une décentralisation claire des structures de production et de commercialisation des denrées alimentaires.
La política de promoción de la agricultura y las zonas rurales debe dirigirse consecuentemente a una clara descentralización de la producción alimentaria y las estructuras de comercialización.

Toutefois, leurs structures de production et de commercialisation offrent très peu de possibilités dans une économie qui mondialise rapidement et dont la demande est tirée par des produits et des services à forte intensité de connaissances qui font l'objet de conditions d'entrée strictes sur les marchés.
Sin embargo, las estructuras actuales de la producción y el comercio de estos países ofrecen muy pocas oportunidades en un mundo en rápido proceso de globalización, basado en productos nuevos de alta especialización, con condiciones exigentes de entrada en los mercados.

En ce qui concerne le marché, des adaptations fondamentales des structures de production et de commercialisation en République démoaatique allemande paraissent indispensables.
Por lo que se refiere al mercado, parece indispensable proceder a unas adaptaciones fundamentales de las estructuras de producción y comercialización en la República Demoaática Alemana.

Ils ont par conséquent besoin de l'appui de la communauté internationale, qui doit les aider à renforcer leurs capacités humaines et institutionnelles, à mobiliser des ressources pour le développement et à améliorer leurs structures de production et de commercialisation..
Por ello, necesitan el apoyo de la comunidad internacional para poder desarrollar su capacidad humana e institucional, movilizar recursos para el desarrollo y mejorar su capacidad de producción y de oferta.

Ces marchés peuvent connaître un renouveau de dynamisme si les efforts de qualité, d'imagination, de productivité et de renouvellement des structures de production et de commercialisation engagés par les entreprises bénéficient d'un environnement favorable.
Esos mercados pueden reactivarse con un nuevo dinamismo si los esfuerzos de calidad, imaginación, productividad y renovación de las estructuras de producción y comercialización realizados por las empresas se benefician de un entorno favorable.

En l'occurrence, garantir le revenu des agriculteurs et, aussi, permettre la stabilité et la diversité de l'offre de la production agricole, ainsi que l'amélioration des structures de production et de commercialisation.
En este caso, garantizar la renta de los agricultores y hacer posible también la estabilidad y diversidad de la oferta de la producción agrícola, así como la mejora de las estructuras de producción y de comercialización.

Ce programme peut comprendre des mesures, telles que la réalisation d'actions incitatives à l'amélioration de la qualité et de l'hygiène, à la commercialisation de produits de qualité, à la structuration des filières, à la rationalisation des structures de production et de commercialisation prévoyant des achats groupés, à la communication locale relative aux productions de qualité ainsi qu'à la mise en oeuvre d'assistance technique.
Dicho programa podrá incluir medidas destinadas a fomentar una mayor calidad e higiene, la comercialización de productos de calidad, la estructuración de los sectores, la racionalización de las estructuras de producción y comercialización, previendo adquisiciones colectivas, la comunicación local relativa a las producciones de calidad y la prestación de asistencia técnica.

Il en est ainsi de l'habillement, des textiles, de la chaussure et des produits dérivés du cuir, branches dans lesquelles l'introduction intensive d'applications des technologies de l'information a entraîné des transformations rapides des structures de production et de commercialisation, ainsi qu'une concurrence accrue d'autres pays en développement.
Esto se aplica a las ramas de prendas de vestir, productos textiles, calzado y productos de cuero, en los cuales las aplicaciones concentradas de la tecnología de la información han conducido a rápidos cambios de las estructuras de producción y comercialización así como a una creciente competencia de otros países en desarrollo.

Ce programme peut comprendre des mesures telles que la réalisation d'actions incitatives à l'amélioration de la qualité et de l'hygiène, à la commercialisation, à la structuration des filières, à la rationalisation des structures de production et de commercialisation, à la communication locale relative aux productions de qualité et à la mise en oeuvre d'assistance technique.
Dicho programa podrá incluir medidas destinadas a fomentar una mayor calidad e higiene, la comercialización, la estructuración de los sectores, la racionalización de las estructuras de producción y comercialización, la comunicación local relativa a las producciones de calidad y la prestación de asistencia técnica.

Elles ont également pris les mesures adéquates pour organiser leurs systèmes de production et de commercialisation ainsi que leurs structures financières, de façon à tirer immédiatement profit de la disparition des frontières.
Adoptaron asimismo las medidas oportunas para organizar sus estructuras financieras, de producción y comercialización, con objeto de sacar partido lo antes posible de la desaparición de las fronteras.

Les prévisions de dépenses pour la période 1994-99 se répartissent en 77% pour les structures de production, et 23% pour les mesures de transformation et commercialisation.
Las previsiones de gasto para el período de 19941999 se reparten en un 77% para las estructuras productivas y en un 23% para las medidas de transformación y comercialización.

À côté des 195 milliards d'euros prévus pour les Fonds structurels, 30 milliards d'euros sont réservés à la politique de développement rural qui reprend les mesures de l'Objectif 5a de la période 19941999 indemnités compensatoires, amélioration des structures de production et mesures en faveur de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles.
Además de los 195.000 millones de euros previstos para los Fondos Estructurales, 30.000 millones de euros son reservados a la política de desarrollo rural, que recoge las medidas del Objetivo n° 5a del período 1994-1999 indemnizaciones com pensatorias, mejora de las estructuras de producción y medidas en favor de la transformación y la comercialización de los productos agrícolas.

Dans ce but, il y a des mesures à prendre dans le secteur agricole: par exemple, renforcer les structures de production, de commercialisation et de transformation, promouvoir les produits de qualité ainsi que les formules régionales de mise en vente par le producteur et aussi améliorer la compétitivité des agriculteurs, le reboisement et le tourisme rural.
A tal fin se pueden arbitrar medidas en el sector agrario; por ejemplo, fortalecer las estructuras de producción, de comercialización y de transformación, promover los productos de calidad, así como las fórmulas regionales de venta directa del productor y la mejora de la competitividad de los agricultores, la reforestación y el turismo rural.

Le 22 décembre, le Conseil a adopté un règlement de grande importance en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune(');
El 22 de diciembre de 1993. el Consejo adoptó un Reglamento muy importante con objeto de acelerar la adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización en el marco de la reforma de la política agrícola común;2dicho.

Objet: modifier les règlements relevant de l'objectif n° 5 a(adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans l'agriculture et la sylviculture) à la lumière des règlements modifiant les règlements relatifs aux fonds structurels et de la réforme de la politique agricole commune, notamment en ce qui concerne les questions de programmation.
Objeto: modificar los reglamentos rela tivos a el objetivo n° 5a( adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización en la agricultura y la silvicultura), con arreglo a los nuevos reglamentos que modifican la regula ción de los fondos estructurales, y también a la reforma de la política agraria común, en particular con referencia a las cuestiones de programación.

Améliorer les structures de production, commercialisation et transformation des produits agricoles;
Mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas;

Adaptation des structures de production, de trans formation et de commercialisation dans l'agriculture et la sylviculture.
Objetivo n" 5 a: adaptar las estructuras de producción, transformación y comercialización en el sector agrario.

En ce qui concerne ces produits, il sera tenu compte notamment de la situation au niveau des structures de la production et de la commercialisation des produits en cause.
En lo que se refiere a estos productos, se tendrá en cuenta en particular la situación respecto de las estructuras de producción y comercialización de los productos de que se trate.

Objectif 5a- Adaptation des structures de production, transformation et commercialisation des produits de l'agriculture et de la sylviculture.
Objetivo n° 5a- Adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización de los productos de la agricultura y de la silvicultura.

Rapport de M. Thareau, adopté le 27 octobre 1989(PE A3-51/89) sur la proposition relative aux structures de production de l'agriculture et commercialisation des produits agricoles et sylvicoles COM(89) 91 final.
PE A3-51/89 sobre la propuesta relativa a: estructuras de producción de la agricultura y comercialización de los productos agrarios y silvícolas COM(89)91 final.

L'application de l'acquis communautaire notamment dans le domaine des structures de production, de transformation et de commercialisation ainsi que dans celui des organisations de producteurs;
Ción y la aplicación del acervo comunitario, en particular en el ámbito de las estructuras de producción, de transformación y de comercialización así como en el de las organizaciones de productores;

Adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation des produits dans l'agriculture et la sylviculture et de la peche objectif 5a.
Adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización en la agricultura y silvicultura y en la pesca objetivo no 5a.

Le Conseil a également adopté, le 22 décembre, le règlement(CE) n° 3669/93*, modifiant les règlements(CEE) nos2328/91(3), 866/90(4), 1360/ 78(5), 1035/72(6) et 449/69(7), portant modalités de mise en œuvre des mesures de l'objectif n° 5 a, en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, grâce à une simplification des procédures et au renforcement les systèmes de suivi financier et d'évaluation.
Asimismo, el 22 de diciembre, el Consejo adoptó el Reglamento(CE) n° 3669/93,* que modifica los Reglamentos(CEE) n° 2328/91,3n° 866/90,4n° 1360/78,5n° 1035/ 726y nc449/69,7por los que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas del objetivo n° 5a, con objeto de adaptar más rápidamente las estructuras de producción, transformación y comercialización de acuerdo con la reforma de la política agrícola común gracias a la simplificación de los procedimientos y al reforzamiento de los sistemas de seguimiento financiero y evaluación.

Ces aides doivent être octroyées notamment pour: a maintenir des productions primaires et transformations traditionnelles, particulièrement appropriées aux conditions climatiques des régions en cause; b améliorer les structures de production, commercialisation et transformation des produits agricoles;
Estas ayudas se concederán fundamentalmente para: a mantener producciones primarias y transformaciones tradicionales, especialmente adaptadas a las condiciones climáticas de las regiones de que se trate; b mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas;

Le règlement(CE) n° 2843/941a modifié à la fois les règlements(CEE) n° 2328/91 et n° 866/90 en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles dans le cadre de la réforme de la PAC.
Y 866/90 para acelerar la adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas de acuerdo con la reforma de la PAC.

Dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune, adapter les structures de production, de transformation et de commercialisation dans l'agriculture et la sylviculture[objectif n° 5 a], et promouvoir le développement des zones rurales objectif n° 5 b.
En la perspectiva de la reforma de la política agraria co mún, adaptar las estructuras de producción, transformación y comercialización agrarias y forestales[objetivo n° 5 a] y fomentar el desarrollo de las zonas rurales objetivo n° 5 b.

Proposition de règlement du Conseil modifiant les règlements(CEE) n° 2328/91, 866/90, 1360/78 et 1035/72, en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune.
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica los Reglamentos(CEE) n° 2328/91,(CEE) n° 866/90,(CEE) n° 1360/78 y(CEE) n° 1035/72, con el fin de acelerar la adaptación de las estructuras de producción, de transformación y de comercialización en el marco de la reforma de la política agraria común.

Dans le domaine des structures, le Conseil, dans le cadre de la réforme de la PAC, a approuvé les modifications des mesures visant à accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation.
En el ámbito de las estructuras y en el marco de la reforma de la PAC, el Consejo aprobó las modificaciones de las medidas encaminadas a acelerar la adaptación de las estructuras de producción, de transformación y de comercialización.

Comment utiliser "structures de production et de commercialisation" dans une phrase

Les techniques et les structures de production et de commercialisation se modernisent.

DE toutes les matières premières, l’étain est probablement celle dont les structures de production et de commercialisation sont le plus exemplaire, pour illustrer les difficultés (...)→

Au plaisir de la lecture se joint la description de la cueillette des cerises, l’histoire et le renouvellement des variétés cultivées et l’évolution des structures de production et de commercialisation au fil du temps.