Que Veut Dire STRUCTURES DE PROMOTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de promoción
• estructuras de fomento

Exemples d'utilisation de Structures de promotion en Français et leurs traductions en Espagnol

Les différentes structures de promotion de la femme.
Las distintas estructuras de adelanto de la mujer.

Des structures de promotion féminine dans les sept districts dans la Région Antsinanana couvrant 85 communes ont été mises en place.
Se han creado estructuras para la promoción de la mujer en los 7 distritos de la región de Antsinanana, que comprenden 85 comunidades;

De la création de nouvelles structures de promotion des droits de la femme;
Creación de nuevos organismos de promoción de los derechos de la mujer;

Dans ce cadre, le PNUD appuiera le Gouvernement dans ses efforts de mise en place et d'organisation du cadre juridique et légal destiné à stimuler le secteur productif et commercial et renforcera les structures de promotion des investissements.
Para ello, el PNUD apoyará al Gobierno en sus esfuerzos por establecer y organizar un marco jurídico y legal encaminado a promover el sector productivo y comercial y fortalecer las estructuras de fomento de las inversiones.

Tchad- appuyer les structures de promotion de la consolidation de la paix.
Chad: financiación de estructuras para fomentar la consolidación de la paz.

Le nouveau Gouvernement et les nouvelles administrations municipales doivent renforcer l'organisation et le fonctionnement des structures de promotion de l'égalité des sexes aux échelons central et municipal.
El nuevo Gobierno y las nuevas administraciones municipales tienen que reforzar la organización y el funcionamiento de las estructuras de fomento de la igualdad entre los géneros tanto a nivel central como a nivel municipal.

Plusieurs structures de promotion et de protection des droits des femmes ont été mises sur pieds notamment.
Se han establecido estructuras para promover y proteger los derechos de las mujeres, en particular.

L'appui à la collecte des ressources par les services et structures de promotion de la Femme et de la protection de l'enfant.
El apoyo a la recaudación de recursos por parte de los servicios y estructuras de promoción de la mujer y de protección del niño.

Le syndicat, qui représente 930 employés de l'entreprise d'État Kuwait Ports Foundation tente d'engager des négociations avec la direction depuis près de deux ans concernant la non-révision, depuis 1970, des prestations du personnel et des structures de promotion.
El sindicato, que representa a 930 miembros empleados por la Kuwait Ports Foundation estatal, ha intentado entrar en negociaciones con los directivos durante los últimos dos años para tratar el hecho de que las prestaciones al personal y las estructuras de desarrollo profesional no se hayan revisado desde la década de 1970.

Produit 2: Indic. 2.1: Nombre de structures de promotion de l'emploi et de financement appuyées au niveau local base: 3; cible: 12.
Producto 2: Indicador 2.1: Número de estructuras de promoción del empleo y de financiación apoyadas a nivel local base: 3; meta: 12.

En sus des informations fournies dans le rapport sur l'étendue de l'emploi dans le secteur informel, le Gouvernement, dans le cadre de la stratégie de croissance pour la réduction de la pauvreté, a mis en place l'Agence nationale pour l'emploi(ANPE) et a renforcé les structures de promotion de l'emploi.
Además de la información facilitada en el informe sobre la magnitud del empleo en el sector informal, el Gobierno, en el marco de la estrategia de crecimiento para la reducción de la pobreza, ha establecido la Agencia Nacional del Empleo(ANPE) y ha reforzado las estructuras de promoción del empleo.

Les initiatives visant à renforcer les structures de promotion de l'égalité des sexes et à éliminer la discrimination à l'encontre des femmes, examinées à la section II. A, y contribuent.
Las medidas para fortalecer los mecanismos de fomento de la igualdad de género y eliminar la discriminación contra la mujer examinadas en la parte A de la sección II contribuyen a la prevención de la violencia contra la mujer.

Colombie: En consultation avec le Vice-Ministre de l' industrie, les priorités suivantes du Gouvernement colombien ont été recensées: a promotion des investissements; b sous-traitance; c production plus propre; d agencement des instruments et structures de promotion; e action en faveur des petites et moyennes entreprises.
Colombia: En consulta con el Viceministro de Industria, se han identificado las siguientes prioridades del Gobierno colombiano: a fomento de las inversiones; b subcontratación; c producción más limpia; d articulación de instrumentos y estructuras de fomento; e promoción de la pequeña y mediana empresa.

Certains États membres ont mis en place des structures de promotion du TVN qui mettent à la disposition des entreprises des informations à jour concernant les possibilités offertes par la navigation intérieure et contribuent à son développement.
Algunos Estados miembros han establecido estructuras de promoción del TVN que facilitan a las empresas información al día acerca de las posibilidades ofrecidas por la navegación interior y que contribuyen al desarrollo de este sistema de transporte.

Compte tenu de l'importance fondamentale de l'accès à la justice, le cadre opérationnel de la démarginalisation des pauvres par le droit inclut aussi les structures de promotion sous-jacentes, ainsi que les capacités étatiques et judiciaires nécessaires au bon fonctionnement du droit, y compris pour les plus démunis.
Como se reconoce la importancia fundamental del acceso a la justicia, el marco operacional del empoderamiento jurídico de los pobres centra también la atención en las estructuras de incentivos subyacentes y en la capacidad del poder judicial y de las instituciones estatales necesarias para que la ley beneficie efectivamente a los pobres.

Il en est de même pour ce qui concerne les structures de promotion de l'Accord de paix en Afrique du Sud et tous les partis, groupes et personnes qui les représentent et qui, dans un climat souvent très hostile, assurent la continuité du travail des comités de paix.
Lo mismo sucede con las estructuras para el fomento del Acuerdo de Paz en Sudáfrica y con todos los partidos, grupos e individuos que las representan, quienes, a menudo en un entorno muy adverso, continúan la labor de los comités de paz.

Engage les États parties à la Convention, quand ils procèdent au maintien, au renforcement, à la désignation ou à la création de mécanismes et de cadres nationaux pour l'application et le suivi de la Convention, à saisir cette occasion pour examiner et renforcer les structures de promotion et de protection des droits des personnes handicapées existantes, notamment en veillant à ce que.
Exhorta a los Estados partes en la Convención a que, cuando mantengan, refuercen, diseñen o establezcan mecanismos y marcos internos para la aplicación y la vigilancia de el cumplimiento de la Convención, aprovechen la oportunidad para revisar y reforzar las estructuras existentes para promover y proteger los derechos de las personas con discapacidad, en particular procurando que.

La mise en place d'un partenariat national avec plusieurs structures de promotion des matériaux locaux au Cameroun a permis d'atteindre de nombreuses populations; il s'agit du Centre de promotion des artisans de Bafoussam(CEPAB) et du SERCCADE de Bertoua dans la province de l'Est etc.
El establecimiento de una asociación nacional con varias estructuras de promoción de materiales locales en el Camerún ha permitido llegar a numerosas poblaciones; se trata del Centro de Promoción de los Artesanos de Bafoussam, el SERCCADE de Bertoua en la provincia del Este,etc.

Se réjouit de l'envoi prochain au Togo, à la demande du Gouvernement togolais, d'une mission d'évaluation du Centre pour les droits de l'homme, en vue de la définition d'un programme approprié d'assistance technique pour le renforcement des structures de promotion et de protection des droits de l'homme au Togo, dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique du Centre;
Celebra el próximo envío al Togo, a petición del Gobierno de ese país, de una misión de evaluación del Centro de Derechos Humanos, que deberá definir un programa adecuado de asistencia técnica para reforzar las estructuras de promoción y protección de los derechos humanos en el Togo, en el marco de los servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro;

De nombreux États Membres signalent qu'ils ont créé des structures de promotion de la femme ou ont renforcé celles qui existaient, et que ces entités jouent un rôle prépondérant dans l'exécution du plan d'action national et l'instauration d'un climat général d'égalité des sexes.
Muchos Estados Miembros se refieren al establecimiento o mejoramiento de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer y a la función rectora que cumplen en la aplicación general de los planes de acción nacionales y en la incorporación de una perspectiva de género en las políticas y programas.

Les établissements d'enseignement supérieur doivent disposer des moyens nécessaires au financement des structures de promotion, de soutien et de mise en œuvre des méthodes et des techniques visant la qualité, notamment en vue de la participation indispensable de ceux qui dispensent l'enseignement.
Los centros de enseñanza superior deberán disponer de los medios necesarios para financiar las estructuras de promoción, apoyo y aplicación de los métodos y técnicas para la mejora de la calidad, en particular con el fin de lograr la participación indispensable de aquellos que imparten la enseñanza.

La création de milliers d'ONG, d'associations, de coopératives, de groupements de femmes et de structures de promotion des activités féminines s'est soldée par l'amélioration du degré d'organisation des femmes et de renforcement de leur capacité d'encadrement et d'accompagnement.
La creación de miles de organizaciones no gubernamentales, de asociaciones, de cooperativas, de grupos de mujeres y de estructuras de promoción de las actividades femeninas llevó al mejoramiento del grado de organización de las mujeres y al fortalecimiento de su capacidad de formación de dirigentes y de acompañamiento.

Encourage le Gouvernement burundais à solliciter une assistance technique pour le renforcement des structures de promotion et de protection des droits de l'homme, notamment par l'intermédiaire du programme des services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme, en coopération étroite avec le représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi;
Alienta al Gobierno de Burundi a que solicite asistencia técnica para la consolidación de las estructuras de fomento y protección de los derechos humanos, concretamente a través del programa del servicio de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos, en colaboración con el Representante Especial del Secretario General en Burundi;

Les organes en question jouent un rôle irremplaçable pour aider les États parties à mettre en place des structures de promotion et de protection des droits de l'homme, et le Haut-Commissariat envisage aussi l'idée de publier un document qui refléterait l'essence du Pacte, de la jurisprudence du Comité et de ses observations générales.
Esos órganos resultan insustituibles en la ayuda a los Estados Partes a crear estructuras de promoción y protección de los derechos humanos, y la Oficina del Alto Comisionado considera también la posibilidad de publicar un documento en el que se refleje lo fundamental del Pacto, de la jurisprudencia del Comité y de sus observaciones generales.

Elle a aussi encouragé le Gouvernement burundais à solliciter une assistance technique pour renforcer les structures de promotion et de protection des droits de l'homme, notamment par l'intermédiaire du programme des services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme, en coopération étroite avec le représentant du Secrétaire général pour le Burundi.
También alentó al Gobierno de Burundi a que solicitara asistencia técnica para la consolidación de las estructuras de promoción y protección de los derechos humanos, concretamente a través del programa de servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos, en estrecha colaboración con el Representante Especial del Secretario General en Burundi.

Millions d'écus ont été consacrés à cette action de 1990 à 1993 dans deux directions:• l'assistance technique pour le transfert de savoir faire et la création de structures de promotion des entreprises, ainsi que le conseil et l'appui aux gouvernements pour placer des initiatives en faveur des PME au coeur de leur politique,• en réponse aux besoins financiers, la création de lignes de crédit dont un certain pourcentage, quoique insuffisant.
De 1990 a 1993 se han dedicado a esta acción 320 millones de ecus en dos direcciones:• Asistencia técnica para la transferencia de experiencias y la creación de estructuras de promoción de las empresas, así como a la asesoría y el apoyo a los gobiernos para que incluyan estas iniciativas en favor de las PYMEs dentro de sus políticas.

C'est pour cela qu'une structure de promotion de l'éducation continue est actuellement mise en œuvre.
Por ello, actualmente está en funcionamiento una entidad de promoción de la educación continua.

Cette politique s'était également concrétisée dans l'élaboration d'une charte culturelle et d'un ordre social propre à cultiver la fraternité, la solidarité et l'entente, dans la création d'une université des mutants et d'un institut des droits de l'homme et de la paix et dans la mise en place d'une structure de promotion des langues nationales.
Esta política se había igualmente concretizado en la elaboración de una Carta cultural y de carácter social apropiada para cultivar la fraternidad, la solidaridad y el entendimiento, en la creación de una universidad de itinerantes, de un instituto de derechos humanos y de la paz; y en la creación de una estructura nacional de promoción de los idiomas nacionales.

Institutions et structures nationales de promotion et de protection des.
Instituciones y órganos nacionales de promoción y protección de los.

Comment utiliser "structures de promotion" dans une phrase en Français

Cette situation résulte en partie de l'absence sinon l'insuffisance des structures de promotion et de vulgarisation.

CULTURE : La Région soutient 2 structures de promotion de la culture occitane dans les Hautes-Pyrénées

Cette source de financement est une vraie opportunité notamment pour les petites structures de promotion immobilière.

toutes les hautes écoles disposent de structures de promotion de l’égalité compétentes et dotées de moyens suffisants.

Et cela, à travers des structures de promotion d’orientation et d’accompagnement de ces jeunes en quête d’emploi.

Le directeur artistique de «Doual’art» exhorte les pouvoirs publics à créer des structures de promotion de l’art.

Un chapitre est consacré à l'enseignement, aux compagnies et aux structures de promotion de la danse traditionnelle.

Ils ont répondu à l’invitation des structures de promotion du tourisme des trois départements alsaciens et mosellans.

Diop a souhaité un “ajustement convergent de tous les programmes, projets et structures de promotion de l’emploi, etc.”

Les structures de promotion culturelle sont présentes à Sélestat pour faire découvrir, instruire et divertir le grand public.

Comment utiliser "estructuras de promoción" dans une phrase en Espagnol

En quinto lugar, exigió "el establecimiento de estructuras de promoción de la mujer.

Han tenido que agudizar el ingenio y reforzar sus estructuras de promoción y venta por internet, además de recurrir al envío de muestras a los clientes.?

Los Ciber y los recientes CAIBER, como estructuras de promoción y organización de la investigación científica en salud.

Estructuras de Promoción Política de la Mujer para lograr una participación efectiva y permanente delas MUJERES PANISTAS en el Municipios y comunidades.