Que Veut Dire STYLISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estilización
• estilo

Exemples d'utilisation de Stylisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a cherché à éviter de tomber dans une stylisation de la guerre.
El hecho es que no se permitió que lo convencieran a estilizar la guerra.

Peu importent les détails de stylisation du visage sur lesquels tu veux travailler, le cruZer precision te permet d'atteindre la perfection.
Cualquiera que sea el detalle de tu estilo facial que quieras trabajar la cruZer precision te permite llevar a la perfección cualquier estilo facial.

Conseil: vous trouverez à la fin de cet article deux exemples de stylisation CSS que vous pouvez utiliser si vous le souhaitez.
Sugerencia: Al final de este artículo hay dos ejemplos de estilos de CSS que puede usar, si lo desea.

Dans l'enfance, la jeunesse, aux âges mûrs, aujourd'hui il expose les idées musicales, sans venir ni vers les citations, ni vers le folklore, vers la stylisation.
En la infancia, la juventud, en los años maduros, hoy él expone los pensamientos musicales, sin llegar ni a las citas, ni al folclore, ni a la estilización.

Avec sa broderie d'inspiration design d'une stylisation très contemporaine, les modèles montrent une combinaison esthétique et savante de soie et de dentelle.
Con su inspiración del diseño del bordado de un estilo muy contemporáneo, los modelos muestran una combinación de estética y estudiante de seda y encaje.

Le poisson apparaît sur un seul port du siècle. XVI(New Street), mais il ya aussi des stylisations du Soleil et les étoiles Rock.
El pescado aparece en un solo puerto del siglo. XVI(New Street), pero también hay estilizaciones del Sol y Estrellas Roca.

Avec sa broderie d'inspiration design d'une stylisation très contemporaine, les modèles montrent une combinaison esthétique et savante de soie et de dentelle. Slip fantaisie Splendeur Soie Lise Charmel.
Con su inspiración del diseño del bordado de un estilo muy contemporáneo, los modelos muestran una combinación de estética y estudiante de seda y encaje.

À Carthage, le triangle symbolise Tanit dont les bras esquissent la forme des cornes du taureau, stylisation proche de la figure de la vallée de la Soummam actuelle.
En Cartago, el triángulo simboliza a Tanit, cuyos brazos esbozan la forma de los cuernos de un toro, estilización parecida a la figura del valle de la Summam actual.

Avec sa broderie d'inspiration design d'une stylisation très contemporaine, les modèles montrent une combinaison esthétique et savante de soie et de dentelle. String sexy Splendeur Soie Lise Charmel.
Con su bordado de inspiración de diseño para un estilo muy contemporáneo, los modelos muestran una combinación académica y estética de seda y encaje.

La tondeuse cruZer6 beard& head est aussi équipée d'un sabot en acier inoxydable ultra précis qui permet une stylisation fine de la barbe, avec ou sans sabot enclenché.
Además, la recortadora cruZer6 beard& head está equipada con dientes de acero inoxidable ultra afilados para dar una forma precisa a tu barba, con o sin el peine.

Leur style nous montre la diversité des coiffures traditionnelles, la stylisation des volumes avec une musculature accentuée pour donner une impression de puissance contenue; la tête est souvent disproportionnée.
Su estilo es una muestra de la diversidad de los peinados tradicionales, la estilización de los volúmenes con una musculatura acentuada para dar una impresión de potencia contenida y la cabeza es muy a menudo desproporcionada.

Après quelques paragraphes dédiés au contexte culturel, on expose les formes adoptées par cette"fuite du réalisme", que l'on a appelé stylisation, schématisme, et abstraction.
Tras unos párrafos dedicados al contexto cultural, se exponen las formas que adopta esta"huida del realismo", que se han llamado estilización, esquematismo, y abstracción.

Il y a des traits d'arabisme dans les stylisations décoratives d'animaux et de plantes, mais l'œuvre présente déjà des influences de l'enluminure romane tant par la variété de ses enluminures que par la beauté de l'écriture.
Aparecen rasgos de arabismo en las estilizaciones decorativas de animales y plantas, pero el carácter dominante es ya con influencias del arte románico, tanto en la variedad de sus iluminaciones como en la belleza de su escritura.

À l'intérieur, le design des lampes, des moulures, des tapisseries, royales ou peintes, présente la stylisation linéaire qui caractérise le style appelé Liberty.
En el interior, el diseño de las lámparas, de las molduras, de las tapicerías, reales o pintadas, presenta la estilización lineal que caracteriza el llamado estilo Liberty.

La stylisation du dessin et la ligne cursive en font une oeuvre moderne et symboliste. Le sujet, mal défini, peut être interprété de diverses façons. La pomme au sol et la jeune femme contrariée à ses côtés peuvent faire allusion à l'Eve biblique.
La estilización del dibujo y la línea cursiva logran una obra moderna y simbolista. El tema, mal definido, se puede interpretar de diversas formas, la manzana en el suelo y la joven enfadada a su lado, pueden aludir a la Eva bíblica.

Les bijoux dessinés au début des années 1920-30 s'inscrivent dans le style Art déco avec des formes épurées et une stylisation géométrique, toujours alliés à l'utilisation du platine.
Las joyas diseñadas a principios de los años 20-30 se enmarcan en un estilo Art Decó con formas depuradas y una estilización geométrica, siempre combinadas con la utilización del platino.

L'arabesque, typique du monde musulman, est la conséquence d'une stylisation extrême, frôlant l'abstraction, de motifs végétaux naturalistes issus du répertoire antique palmettes, feuilles d'acanthe, grappes de raisin ou rinceaux de vignes.
El arabesco, típico del mundo musulmán, es la consecuencia de una estilización extrema, que roza la abstracción, de motivos vegetales naturalistas procedentes del repertorio antiguo palmetas, hojas de acanto, racimos de uva o follajes de viñas.

Andrey nous écrit-il depuis longtemps intéressé par la photo artistique et par les méthodes permettant d'améliorer la qualité de l'expression et plus particulièrement la stylisation dans ses œuvres.
Andrey escribe que ha estado interesado por mucho tiempo en la fotografía artística y en métodos para mejorar la expresividad de sus obras- especialmente en la estilización.

Sa tendance à la stylisation du trait est poussée à l'extrême dans les compositions du sanctuaire Tenkyû-in au temple zen Myōshin-ji à Kyōto, exécutées par Sanraku et son fils adoptif Sansetsu(1590-1651) entre 1631et 1635, juste avant la mort de ce peintre.
Su tendencia a la estilización del trazo llega al extremo en las composiciones del santuario Tenkyû-in, en el templo zen Myōshin-ji de Kyōto, ejecutadas por Sanraku y su hijo adoptivo Sansetsu(1590-1651) entre 1631 y 1635, justo antes del fallecimiento del pintor.

Les oeuvres qu'elle nous présente dans cette collection se caractérisent par une grande force expressive et elle obtient cela par la stylisation des lignes et du volume ainsi que par la force de ses textures.
Las obras que nos presenta en esta colección se caracterizan por tener un gran fuerza expresiva, y esto lo consigue tanto por la estilización de las líneas y del volumen, como por la fuerza de sus texturas.

Le dessein constant de la communiquer avec succès aux publics les plus divers l'amena à la modifier de manière répétée, d'abord dans le sens d'un enrichissement croissant, ensuite dans celui d'une stylisation didactique.
El propósito constante de comunicarla con éxito a los públicos más diversos le aconsejó reelaborarla repetidamente, primero en la dirección de un creciente enriquecimiento, después en la de una estilización didáctica.

Son nouveau style s'affirma pleinement au début des années soixante dans ses mises en scène à destination du jeune public, où la stylisation poétique s'inspirait de l'espièglerie et de la vision du monde naïve des enfants, d'où sans doute le nom de la compagnie.
Su nuevo estilo se afirmó plenamente a principios de los años 60 en sus espectáculos destinados al público joven, en los que realizaba la estilización poética de las travesuras y de la visión ingenua del mundo por parte de los niños, de donde procede sin duda el nombre de la compañía.

Il faut se rappeler encore une règle: à l'exécution du dessin il ne faut pas briser la représentation, puisque dans l'art décoratif il est passible de la stylisation, i.e. la généralisation.
Debe recordar todavía una regla: a la ejecución del dibujo no es necesario quebrar la imagen, puesto que en el arte decorativa está sujeto a la estilización, e.d. A la generalización.

Ni à"¤ѕЩіешэхыых" ni à" ртЕх" à"Lяюыыюэх ѕерух=х" Stravinsky il n'y a pas pa la voie de la stylisation de la musique italienne, musique de l'époque de Pouchkine, ou surtout- les musiques de l'Ancienne Grèce, les informations sur qui se limitent aux certificats théoriques donnés et littéraires.
Ni en"¤ѕыіешэхыых" ni en" ртЕх" ni en"+яюыыюэх ѕерух=х" Stravinsky no hay pa la vía de la estilización de la música italiana, música del tiempo de Pushkin, o además- la música de Grecia Antigua, las noticias sobre que se limitan por los certificados teoréticos dados y literarios.

Depuis les temps anciens, ces chiffres étaient représentés avec une filature, le tissage dans l'acte de nœuds, c'est à dire, comme pour rappeler l'idée de vengeance, le tissage de la destinée de l'homme, et voici donc la raison de la stylisation du web l'avant du masque.
Desde la antigüedad estas cifras estuvieron representados, junto con un hilado, el tejido en el acto de nodos, es decir, como si quisiera recordar la idea de venganza, tejer el destino del hombre, así que aquí está la razón por la estilización de la web la parte frontal de la máscara.

Dans les années 1930, Maurice Xhrouet semble faire la synthèse de ses années de recherches et intègre dans son œuvre les influences de l'art égyptien:« La stylisation des œuvres de Xhrouet ne les empêche nullement de demeurer« dans la vie».
En la década de 1930, Maurice Xhrouet parece resumir sus años de investigación e incorpora a su obra la influencia del arte egipcio:"La estilización de las obras de Xhrouet de ninguna manera impide que se mantengan"en la vida.

Le théâtre japonais, qui se forme au cours du XIVe siècle mais hérite de plusieurs siècles de danses rituelles et de spectacles de divertissement variés, se caractérise par un répertoire fortement ancré dans la littérature et par une forte tendance à la stylisation et à la recherche d'esthétisme.
El teatro japonés, que se forma durante el siglo XIV pero hereda varios siglos de bailes rituales y espectáculos de entretenimiento variados, se caracteriza por un repertorio profundamente arraigado en la literatura y por una fuerte tendencia hacia la estilización y la búsqueda de esteticismo.

Ayant auparavant écrit une série de petites pièces folkloriques pour divers instruments et leurs combinaisons(piano, clarinette avec piano, ensemble de musique de chambre, orchestre, voix avec orchestre), Lutosławski décide d'utiliser son expérience de stylisation du folklore polonais dans une œuvre plus importante.
Luego de escribir varias pequeñas piezas folclóricas para varios instrumentos y sus combinaciones(piano, clarinete con piano, grupo de cámara, orquesta sinfónica, voz con orquesta), Lutosławski decidió usar esa experiencia de estilización del folclore polaco en una obra mayor.

Dans son lieu, le théâtre du Temps, il a mis en scène jusqu'en 2007 des acteurs français qu'il a lui-même formés, en s'inspirant des techniques du Nô, du Kabuki ou du Kyôgen et accueilli des spectacles de création correspondant à cette stylisation ou dans la lignée d'un mariage culturel franco-japonais.
En este lugar, el Théâtre du Temps, Junji Fuseya dirigió hasta el 2007 a actores franceses que él mismo formó, inspirándose en las técnicas del Noh, del Kabuki o del Kyôgen, y presentó unos espectáculos cuya creación correspondía a esta estilización o estaban en la línea de una unión cultural francojaponesa.

On ne peut faire abstraction des acquis de la musique et du théâtre expérimental même si l'on reste fidèle à la tradition: Gerhard Mensching unit l'expression de la main nue à une phonétique inarticulée, non signifiante, mettant en œuvre une stylisation de sa marionnette et de sa voix, en vue d'un langage essentiel.
No podemos hacer una abstracción de los conocimientos de la música y del teatro experimental aunque sigamos fieles a la tradición: Gerhard Mensching unió la expresión de la mano desnuda a una fonética inarticulada, sin significado, al aplicar una estilización de su títere y de su voz en busca de un lenguaje esencial.

Comment utiliser "stylisation" dans une phrase en Français

Questions âgées de stylisation artistique, cependant, en mesure.

Tree est une stylisation d'un arbre et le

La stylisation schématise les bonnes formes du discours.

Vous pouvez créer une stylisation d’été absolument magnifique.

Stylisation d'objets éclairés par des cartes d'environnement hdr.

La stylisation revoie donc à une vision partagée.

J'aime cette stylisation liée à la culture pop.

Est-ce stylisation géométrique d'un chapiteau à volutes ?

Stylisation du réel en poésie supérieure des essences.

Mais qui dit publication dit stylisation du cliché.

Comment utiliser "estilización, estilo" dans une phrase en Espagnol

Planificación de rodajes y estilización a medida para cada artista.

Scoop estilo cuello; etiquetar escote libre.

Con sus texturas y estilización increíblemente detalladas, la creación del Sr.

¿Te encantan los pisos estilo vintage?

Departamento nuevo estilo mariposa muy luminoso.

Ya el eje no pasa por cita, parodia, estilización o apropiación.

La estilización de sus patas metálicas marca un punto de estilo.

Hermosa residencia mexicano-contemporáneo, estilo luis barragán.

También disfruto con Maní, por su estilización de rasgos.

Sus trabajos implican una búsqueda hacia la estilización del negro.