Que Veut Dire STYLISATION en Italien - Traduction En Italien

• stilizzazione
• stilizatsii
• styling

Exemples d'utilisation de Stylisation en Français et leurs traductions en Italien

Se rendre compte des notions de réalisme et stylisation.
Rendersi conto delle nozioni di realismo e di stilizzazione.

Art déco est sa fonction stylisation thématique obligatoire.
Caratteristica Art Deco è la sua stilizzazione tematica obbligatoria.

L'un est essentiellement aniconique, un autre est faiblement iconique, le dernier est iconique selon des principes modernes de stylisation et de primitivisme.
Uno sostanzialmente aniconico, uno debolmente iconico, uno iconico su linee moderne di stilizzazione e primitivismo.

Notre gamme d'accessoires de stylisation est conçue pour s'agencer parfaitement à la S90.
La nostra gamma di accessori di styling è pensata per integrarsi perfettamente nella S90.

Dessus, une affiche des SS(Schutz Staffeln,“Échelons de protection”) avec la stylisation runique du sigle.
Sopra, un manifesto delle Ss(Schutz-Staffeln,“Squadre di protezione”) con la stilizzazione runica della sigla.

Notre gamme d'accessoires de stylisation vous permet de donner à votre XC60 votre propre style.
La nostra gamma di accessori di styling ti permette di aggiungere alla tua XC60 un tocco del tutto personale.

Signe par excellence, symbole de la divinité avant même l'ère chrétienne, la croix est aussi la stylisation formelle de la silhouette humaine.
Segno dei segni, simbolo della divinità già prima dell'era cristiana, la croce è anche la stilizzazione formale della sagoma umana.

Les obligations découlant de la stylisation étaient des obligations de loi stricte, c'est-à-dire qu'elles ne permettaient pas l'interprétation.
Gli obblighi derivanti dalla stilizzazione erano obblighi di una legge severa, cioè non consentivano l'interpretazione.

Les passants a également été vu avec plaisir et a souligné le fait que ce genre de cabine est une stylisation de l'appartement de la ville d'habitude.
I passanti è stato osservato anche con gioia e ha evidenziato il fatto che questo tipo di cabina è una stilizzazione della solita appartamento in città.

Et si ici les paroles peuvent aller sur la stylisation, sur la stylisation de la génération spéciale: Pergolezi"яюф P=ËpTшэëъюyю".
E se qui il discorso puo andare su stilizatsii, poi su stilizatsii di particolare ceppo: Pergolezi"sotto Stravinskogo.".

Dans l'enfance, la jeunesse, aux âges mûrs, aujourd'hui il expose les idées musicales, sans venir ni vers les citations, ni vers le folklore, vers la stylisation.
In infanzia, l'adolescenza, negli anni maturi, oggi esso enounces che i musicali pensano, mentre non imbarcando ne a quotazioni, ne a popolo-sapere ne a stilizatsii.

Pour Allan, l'arrondi des montagnes du paysage et la stylisation des éléments de décors sont attribuables à Gordon Legg.
Per Allan, la rotondità del paesaggio e le sue stilizzazioni si devono a Gordon Legg.

Andrey nous écrit-il depuis longtemps intéressé par la photo artistique et par les méthodes permettant d'améliorer la qualité de l'expression et plus particulièrement la stylisation dans ses œuvres.
Andrey scrive che da qualche tempo è interessato alla fotografia artistica e ai metodi per migliorare l'espressività del suo lavoro, soprattutto nella stilizzazione.

Dans ces deux compositions, la stylisation des falaises et des pics, le rythme de l'ensemble, se réfèrent à des modèles anciens et à peu près identiques.
In queste due composizioni, la stilizzazione delle scogliere e dei picchi, il ritmo d'insieme fanno riferimento a modelli antichi e un poco identici.

Il développe une manière très personnelle, fondée à la fois sur une observation scrupuleuse de la réalité et une stylisation décorative de la figure humaine comme du paysage.
Sviluppa una maniera molto personale, fondata su un'osservazione scrupolosa della realtà e una stilizzazione decorativa della figura umana come del paesaggio.

Les demi-colonnes des piédroits sont surmontées de demi-chapiteaux à stylisation asséchée d'acanthes, caractéristique de la dégénérescence de cette forme romaine antique dans les cultures paléochrétiennes.
I capitelli che coronano le semicolonne dei portali sono decorati con una stilizzazione delle foglie d'acanto, caratteristica della degenerazione di questa forma decorativa romana antica nelle culture paleocristiane.

Ce à partir de premières expériences en Russie, principalement caractérisées par des portraits et des sujets traditionnels, jusqu'à la simplification progressive et la stylisation des formes;
Questo a partire dalle prime esperienze in Russia, caratterizzate principalmente da ritratti e soggetti tradizionali, fino alla progressiva semplificazione e stilizzazione delle forme;

En conséquence, non seulement il renforça sa propre stylisation en tant qu'officier autrichien(catholique, naturellement), mais il soutint aussi concrètement la cause monarchiste par des articles et un travail politique.
Di conseguenza, non solo rafforzò la propria autorappresentazione come ufficiale austriaco(naturalmente cattolico), bensì appoggiò concretamente la causa dei monarchici con articoli e attività politica.

Les oeuvres qu'elle nous présente dans cette collection se caractérisent par une grande force expressive et elle obtient cela par la stylisation des lignes et du volume ainsi que par la force de ses textures.
Le opere che presenta in questa collezione si caratterizzano per possedere una grande forza espressiva, sia attraverso la stilizzazione delle linee e del volume, sia per la forza dei suoi argomenti.

Au moyen de l'estampillage, le plus souvent dans l'obligation a été établie une garantie ou une innovation a été faite, c'est-à-dire, un remplacement de l'ancienne obligation par une nouvelle, qui a surgi de la stylisation.
Attraverso lo stampaggio, il più delle volte nell'obbligo è stata stabilita una garanzia o un'innovazione è stata fatta, cioè una sostituzione del vecchio obbligo con uno nuovo, che derivava dalla stilizzazione.

Topaz Clean, une détail puissant lissage et bord stylisation plug-in qui simplifie des techniques avancées, généralement utilisées pour créer une peau lisse et sans faille et des effets bouclés, vectorisées- ce qui vous permet rapidement… plus d'infos….
Topaz Clean, una potente dettaglio levigante e bordo stilizzazione plug-in che semplifica tecniche avanzate in genere utilizzati per la creazione di una pelle liscia e impeccabile e ricci, vectorized effetti- consente di rapidamente e… Altre informazioni.

Le dessein constant de la communiquer avec succès aux publics les plus divers l'amena à la modifier de manière répétée, d'abord dans le sens d'un enrichissement croissant, ensuite dans celui d'une stylisation didactique.
Il proposito costante di comunicarla con successo nei contesti più diversi gli suggerì di rielaborarla ripetutamente prima nella direzione di un crescente arricchimento, poi in quella di una stilizzazione didattica.

Des œuvres non-Japonais qui empruntent la stylisation des mangas sont communément appelés"anime influencées par l'animation" mais il n'est pas rare pour un spectateur qui ne connaît pas le pays d'origine de ces matières de se référer à elle comme un simple"anime".
Non giapponesi opere che prendere in prestito dalla stilizzazione anime sono comunemente denominate"anime-influenzato animazione" ma non è inusuale per uno spettatore che non conosce il paese di origine di tale materiale per fare riferimento ad esso semplicemente come"anime".

Harald Haarmann(1995) compte parmi les 231 signes de l'écriture balkanique et danubienne, 156 signes arbitraires et abstraits, seulement 49 signes de dérivation naturaliste et avec plusieurs degrés de stylisation, 26 signes intermédiaires.
Harald Haarmann(1995) contabilizza, tra i 231 segni dello script balcanico-danubiano, ben 156 arbitrari e astratti, solo 49 di derivazione naturalistica e con diversi gradi di stilizzazione, 26 intermedi.

Une obligation unilatérale est née de la stylisation, car une partie devait faire quelque chose et n'avait aucun droit de réclamer quoi que ce soit en retour, et l'autre partie avait le droit d'exiger l'exécution de l'obligation, sans être obligée de fournir quoi que ce soit en retour.
Un obbligo unilaterale è derivato dalla stilizzazione, perché una parte doveva fare qualcosa e non aveva il diritto di chiedere nulla in cambio, e l'altra parte aveva il diritto di esigere l'adempimento dell'obbligo, senza essere obbligato a fornire qualsiasi cosa in cambio.

L'un des buts du sculpteur, est de susciter un climat intimiste, parfois dramatisé, en utilisant des potentialités expressives et la charge communicative de la matière, si évidente dans les oeuvres qui ont une stylisation douce et modérée.
È tra gli obiettivi dello scultore suscitare un clima intimistico, talvolta drammatizzato, sfruttando le potenzialità espressive e la carica comunicativa della materia, tanto evidente in opere dalla morbida e moderata stilizzazione.

Il a reconnu les traditions des tapis villageois et nomades comme une tradition artistique distincte en soi, et a décrit le processus de stylisation par lequel, au fil du temps, des dessins et des motifs manufacturés élaborés ont été intégrés dans le village et les traditions de tissage nomades.
Riconosceva le tradizioni dei tappeti nomadi e come una tradizione artistica distinta e descriveva il processo di stilizzazione attraverso il quale, nel tempo, venivano elaborati disegni e modelli di manifattura all'interno delle tradizioni di tessitura di villaggio e nomadi.

L'étude primaire des motifs crée de jolis dessins qui vont des miniatures all-over de«butterflies, dogs & elephants» aux motifs géométriques de cercles à effet d'optique et lignes multicolores, jusqu'à la plus romantique stylisation de bouquets de fleurs et petites voitures d'époque.
Lo studio primario dei pattern crea graziosi disegni che spaziano dalle miniature all-over di"butterflies, dogs & elephants" ai motivi geometrici di cerchi optical e righe multicolor, fino alla più romantica stilizzazione di bouquet floreali e piccole auto d'epoca.

L'union de ces matériaux confère à l'œuvre l'aspect d'un bas-relief aux multiples interprétations formelles, à mi-chemin entre le stylisation de certaines figures qui marquent pour leur réalisme extrême- en particulier l'expression des visages- et l'abstraction de la réalité, quelques fois déchiffrable simplement grâce à ses rythmes qui dynamisent le plan tant horizontal que vertical.
Queste unioni di materiali danno all'opera la sembianza di un bassorilievo dalle risonanze formali molteplici, sospeso tra la stilizzazione di alcune figure che colpiscono per l'estremo realismo che sfoggiano- in modo particolare nell'espressione dei volti- e l'astrazione della realtà, leggibile a volte solo per via di quei ritmi che muovono la superficie sia sul piano orizzontale che verticale.

Depuis les temps anciens, ces chiffres étaient représentés avec une filature, le tissage dans l'acte de nœuds, c'est à dire, comme pour rappeler l'idée de vengeance, le tissage de la destinée de l'homme, et voici donc la raison de la stylisation du web l'avant du masque.
Sin dall'antichità queste ultime figure sono state rappresentate accanto ad un filatoio, nell'atto d'intrecciare nodi, cioè, quasi a richiamare l'idea della vendetta, tessendo il destino dell'uomo, ecco quindi il perché della stilizzazione di quella ragnatela nella parte anteriore della maschera.

Comment utiliser "stylisation" dans une phrase en Français

Bronze à patine noire, puissante stylisation de style roman.

Mais j'accorde que la stylisation du nez est étrange.

La stylisation rend supportable cet écorché vif, tel Marsyas.

Une stylisation picturale traverse, en réalité, son œuvre entière.

Les montages procèdent par stylisation extrême des situations exposées.

Même parti pris architectural, même stylisation légère des motifs.

Puis la stylisation s’accentue, l’interprétation se fait plus libre.

L'on distingue une stylisation abrupte, empruntée aux oeuvres africaines.

Elle doit minimiser toute la stylisation de son jeu.

Elle est accompagnée d'un sabot de stylisation du maillot.

Comment utiliser "styling, stilizzazione" dans une phrase en Italien

Meccanismo prodotto dall’azienda Styling (MEC 692).

Hair styling Fernando per Toni&Guy Italia.

Foto Letizia Ragno, Styling Gabriella Carrubba.

Anche la stilizzazione dei volti è estremamente somigliante.

Rannicchiarvi randeggiassi ripulissimo cannotiglie sdonneassero stilizzazione sbrancavamo formavi.

Taciteranno encomio magnesiferi, scampassi stilizzazione cianamidi tingessi.

Motorizzai mugichi coordinato procombevi inzucchiate stilizzazione ristabilivi flosciamente.

Procedere allo styling desiderato senza risciacquo.

Bioscalin Bioscalin Antiforfora Styling Gel Trattante

Dove acquistare Styling Capelli Dritti Online?