Que Veut Dire SUCCÈS DANS L'EXERCICE DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• éxito en el desempeño de sus
• éxito en el cumplimiento de sus
• de los éxitos en el cumplimiento de su

Exemples d'utilisation de Succès dans l'exercice de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Je lui souhaite plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
Le deseo éxito en el cumplimiento de sus obligaciones.

Nous tenons à l'assurer de notre appui et de notre coopération indéfectibles et à lui souhaiter le plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
Quisiéramos asegurarle nuestro apoyo y cooperación plenos, y desearle mucho éxito en el ejercicio de sus funciones.

Je lui souhaite un plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
Le deseo mucho éxito en el desempeño de sus funciones.

Il me reste à adresser à mon successeur dans ses fonctions, l'Ambassadeur Erwin Hofer de la Suisse, tous mes voeux de succès dans l'exercice de ses fonctions.
Sólo me queda desear a mi sucesor en el cargo, Embajador Erwin Hofer, de Suiza, muchos éxitos durante el desempeño de su mandato.

Je lui souhaite plein succès dans l'exercice de ses hautes fonctions.
Le deseo suerte y éxito en el desempeño de su importante cargo.

De même, je remercie vivement l'Ambassadrice Mulamula de sa déclaration et lui souhaite plein succès dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.
Doy también las gracias a la Embajadora Mulamula por su declaración y le deseo lo mejor en el cumplimiento de su nueva tarea.

Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans l'exercice de ses fonctions et invitons tous les États Membres à lui apporter tout le soutien nécessaire.
Le deseamos mucho éxito en el desempeño de sus funciones y exhortamos a todos los Estados Miembros a que le presten todo el apoyo necesario.

Geremek(Pologne)(interprétation de l'anglais): Tout d'abord, je félicite le Président et lui adresse tous mes voeux de succès dans l'exercice de ses hautes responsabilités.
Sr. Geremek(Polonia)(interpretación del inglés): Primeramente permítaseme felicitar al Presidente y desearle el mayor éxito en el desempeño de su responsable tarea.

Nous lui souhaitons plein succès dans l'exercice de ses fonctions et nous sommes certains qu'elle aura un regard nouveau sur toutes les questions qui se posent.
Le deseamos éxito en el desempeño de sus funciones, y estamos seguros de que ella contemplará todas las cuestiones con nuevos ojos.

Je voudrais tout d'abord féliciter chaleureusement le Président de son accession à la présidence et lui souhaiter plein succès dans l'exercice de ses importantes fonctions.
En primer lugar, deseo felicitar al Sr. Hunte por su elección a la Presidencia y desearle todo tipo de éxitos en el desempeño de sus importantes responsabilidades.

Je voudrais féliciter notre confrère, M. Tőkés, pour avoir obtenu un résultat qui lui permet de devenir vice-président du Parlement, et je lui souhaite beaucoup de succès dans l'exercice de ses fonctions.
Quiero felicitar a su Señoría el señor Tőkés, por obtener un resultado que lo elige como Vicepresidente del Parlamento, y le deseo el mayor éxito en el desempeño de su labor.

Nos ferventes félicitations vont également à l'ambassadeur Nosayabu Abe, à qui nous adressons nos vœux les meilleurs de succès dans l'exercice de ses hautes fonctions de Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.
También queremos expresar nuestras calurosas felicitaciones al Embajador Nobuyasu Abe, a quien deseamos el mayor de los éxitos en el ejercicio de sus nobles funciones de Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

Je tiens aussi à remercier le Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan, pour la qualité du rapport qu'il nous a présenté sur l'activité de notre Organisation et je lui souhaite davantage de succès dans l'exercice de ses fonctions.
Deseo también expresar mi agradecimiento al Secretario General, Excmo. Sr. Kofi Annan, por la calidad del informe que nos ha presentado sobre la labor de nuestra Organización y le deseo un renovado éxito en el cumplimiento de sus tareas.

Une fois de plus, je saisis cette occasion, au nom du Gouvernement et du peuple lao, de lui présenter mes sincères félicitations et lui souhaiter plein succès dans l'exercice de ses nobles fonctions, en particulier en ce moment où nous essayons de surmonter de multiples crises et défis.
En nombre del Gobierno y el pueblo de Lao, aprovecho esta oportunidad una vez más para expresarle mis más sinceras felicitaciones y desearle el mayor de los éxitos en el cumplimiento de su noble tarea, sobre todo en momentos en que nos empeñamos en superar numerosas crisis y desafíos.

Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter M. Jean Ping à l'occasion de son élection à la présidence de cette session de l'Assemblée générale, et souhaiter à Son Excellence un plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
Quisiera aprovechar la ocasión para felicitar al Sr. Jean Ping por haber asumido la Presidencia del actual período de sesiones de la Asamblea General y le deseo a Su Excelencia mucho éxito en el desempeño de sus funciones.

Je tiens également à féliciter M. Abe, Secrétaire général adjoint, pour sa récente nomination à ce poste important et à lui souhaiter plein succès dans l'exercice de ses importantes fonctions.
También quiero felicitar al Secretario General Adjunto Abe por su reciente nombramiento a ese elevado cargo, y le deseamos el mejor de los éxitos en el desempeño de su importante labor.

Le Président par intérim(parle en anglais): Je voudrais, au nom de la Commission, féliciter chaleureusement le nouveau membre élu du Bureau et lui souhaiter plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
El Presidente interino(habla en inglés): Permítaseme, en nombre de la Comisión, felicitar de corazón al funcionario electo y desearle éxito en el desempeño de sus funciones.

J'espère sincèrement que l'élan suscité cette année facilitera les travaux de mon successeur, l'Ambassadeur d'Inde, M. Rakesh Sood, à qui je souhaite le plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
Espero sinceramente que el impulso generado este año facilitará la labor de mi sucesor, el Embajador Rakesh Sood de la India, a quien deseo mucho éxito en el cumplimiento de sus funciones.

Morales Cabral(Portugal): Je voudrais tout d'abord saluer le nouveau Représentant spécial du Secrétaire général, M. Fernández Amunategui, et lui souhaiter le plus grand succès dans l'exercice de ses fonctions.
Sr. Moraes Cabral(Portugal)(habla en francés): Doy las gracias al nuevo Representante Especial del Secretario General, Sr. Mariano Fernández Amunátegui, y le deseo toda clase de éxitos en el cumplimiento de sus deberes.

De même, je souhaite la bienvenue au nouveau Représentant spécial du Secrétaire général, M. Mariano Fernández Amunategui. Je le remercie de son exposé et lui souhaite du succès dans l'exercice de ses importantes fonctions.
Asimismo, doy la bienvenida al nuevo Representante Especial del Secretario General, Sr. Mariano Fernández Amunátegui, a quien doy las gracias por su exposición informativa y le deseo éxito en el desempeño de sus importantes funciones.

Abbas(Palestine)(parle en arabe): C'est avec plaisir que je félicite M. Joseph Deiss de son élection à la présidence de l'Assemblée générale à la session en cours et je lui souhaite plein succès dans l'exercice de ses fonctions importantes.
Sr. Abbas(Palestina)(habla en árabe): Me complace felicitar al Sr. Joseph Deiss por su elección a la Presidencia del actual período de sesiones y desearle muchos éxitos en el desempeño de sus importantes tareas.

Le Président(parle en anglais): Au nom de la Commission et des membres du Bureau, je voudrais féliciter chaleureusement le nouveau membre du Bureau pour son élection et lui souhaiter plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
El Presidente(habla en inglés): Permítaseme, en nombre de la Comisión y los miembros de la Mesa, felicitar calurosamente al miembro de la Mesa recién electo y desearle éxito en el cumplimiento de sus funciones.

Enfin, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à mon ancien Représentant spécial pour la République démocratique du Congo, Kamel Morjane, pour l'excellent travail qu'il a accompli à la tête de la MONUC, et à lui adresser tous mes voeux de succès dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.
Por último, deseo expresar profundo reconocimiento a mi anterior Representante Especial para la República Democrática del Congo, el Sr. Kamel Morjane, por las realizaciones conseguidas al frente de la MONUC, y le deseo toda clase de éxitos en sus nuevas responsabilidades.

Serreqi(Albanie)(interprétation de l'anglais): Qu'il me soit d'abord permis de féliciter M. Essy de son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session et de lui souhaiter plein succès dans l'exercice de ses nobles fonctions.
Sr. Serreqi(Albania)(interpretación del inglés): Para comenzar, permítaseme que felicite al Sr. Essy por su elección a la Presidencia de la Asamblea General durante su cuadragésimo noveno período de sesiones y que le desee un gran éxito en el cumplimiento de su noble tarea.

Je voudrais adresser mes plus vives félicitations au professeur Diogo Freitas do Amaral, du Portugal, à l'occasion de son élection à la présidence de cette cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale, et mes voeux de succès dans l'exercice de ses importantes fonctions.
Quisiera hacer llegar mis más calurosas felicitaciones a Su Excelencia el Sr. Diogo Freitas do Amaral, de Portugal, en ocasión de su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, así como mis mejores votos por su éxito en el ejercicio de sus importantes funciones.

Nous lui souhaitons le plus grand succès dans l'exercice de son mandat.
Le deseamos toda clase de éxitos en el desempeño de sus funciones.

Jorre(Seychelles): Nous tenons à féliciter M. Essy et à lui souhaiter le plus grand succès dans l'exercice de son mandat.
Jorre(Seychelles)(interpretación del francés): Permítasenos felicitar al Sr. Essy y desearle el mejor de los éxitos en el cumplimiento de su mandato.

Thabane(Lesotho)(parle en anglais): Au nom du Gouvernement et du peuple du Lesotho, je tiens à féliciter sincèrement le Président à l'occasion de son élection à la présidence de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, et je lui souhaite plein succès dans l'exercice de sa fonction.
Sr. Thabane(Lesotho)(habla en inglés): En nombre del Gobierno y el pueblo de Lesotho hago llegar al Presidente nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegido para presidir la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, y expreso nuestro deseo de que tenga el mejor de los éxitos en el desempeño de sus tareas.

Il ne me reste plus qu'à souhaiter à mon successeur à ce poste, l'Ambassadeur Khan, du Pakistan, un plein succès dans l'exercice de son mandat.
Sólo me queda desearle a mi sucesor en el cargo, el Embajador Khan del Pakistán, éxito durante su mandato.

J'aimerais aussi féliciter le Président Martelly pour sa victoire électorale, et lui adresser tous mes vœux de succès dans l'exercice de son mandat.
También quisiera felicitar al Presidente Martelly por su victoria electoral y desearle mucho éxito durante su mandato.

Comment utiliser "succès dans l'exercice de ses" dans une phrase

Nous lui souhaitons pleine réussite succès dans l exercice de ses nouvelles responsabilités.