Que Veut Dire SUCCÈS DANS L'EXERCICE DE VOS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• éxito en el desempeño de su
• éxito en el desempeño de sus
• de éxito en el cumplimiento de sus

Exemples d'utilisation de Succès dans l'exercice de vos en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous souhaite, Monsieur l'Ambassadeur, le plein succès dans l'exercice de vos importantes responsabilités.
Le deseo, señor Embajador, todo el éxito en el desempeño de sus importantes funciones.

Soyez assurée que le Brunéi Darussalam vous soutiendra sans réserve tout au long de cette année. Je vous souhaite tous mes vœux de succès dans l'exercice de vos responsabilités.
Le aseguro el pleno apoyo de Brunei Darussalam en el año venidero y le deseo el mayor de los éxitos durante su mandato.

En vous souhaitant plein succès dans l'exercice de vos hautes charges, je vous confirme, Monsieur le Président, l'entière coopération de ma délégation.
Le deseo pleno éxito en el desempeño de su alto cargo, y puede usted contar con la plena cooperación de mi delegación.

Je vous remercie, Monsieur le Président, et vous souhaite un plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Señor Presidente, le doy las gracias y le deseo mucho éxito en el desempeño de su cargo.

Je tiens pour ma part à vous féliciter et à vous adresser mes meilleurs vœux de succès dans l'exercice de vos fonctions. J'espère que vous réussirez à amener la Conférence à reprendre ses travaux qui sont si importants.
Por mi parte, permítame felicitarlo y expresarle los mejores deseos de éxito en su Presidencia y anhelar que usted pueda durante su mandato verdaderamente volver a restablecer el trabajo de esta Conferencia que es tan importante.

Je tiens à exprimer le soutien de la délégation chypriote, et je vous souhaite plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Quiero expresarle el apoyo de la delegación chipriota, y le deseo los mayores éxitos en el cumplimiento de sus obligaciones.

Škéle(Lettonie)(interprétation de l'anglais): Monsieur le Président, qu'il me soit permis de vous féliciter à l'occasion de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session et de vous souhaiter plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Sr. Šķēle(Letonia)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Permítame felicitarlo por su elección y desearle éxito en el desempeño de su cargo durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Au nom de la délégation camerounaise, je vous souhaite plein succès dans l'exercice de vos hautes fonctions.
En nombre de la delegación camerunesa, le deseo pleno éxito en el ejercicio de sus importantes funciones.

Solana(Espagne)(interprétation de l'espagnol): Monsieur le Président, permettez-moi de vous présenter mes plus cordiales félicitations pour votre élection à la présidence de l'Assemblée générale et de vous souhaiter plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Sr. Solana(España): Señor Presidente: Permítame manifestarle mi enhorabuena más cordial por su elección como Presidente de esta Asamblea y desearle los mayores éxitos en el desempeño de sus funciones.

SLIPCHENKO(Ukraine)(traduit de l'anglais): C'est avec un vif plaisir que je vous félicite de votre accession à la présidence et je vous souhaite un plein succès dans l'exercice de vos importantes fonctions, tout spécialement au moment où la Conférence du désarmement commence la phase finale des négociations du TICE.
Sr. SLIPCHENKO(Ucrania)[traducido del inglés]: Es para mí un gran placer felicitar a usted por haber asumido sus importantes funciones y desearle pleno éxito en el desempeño de su cargo, especialmente ahora que la Conferencia de Desarme entra en la última fase de las negociaciones sobre el TPCE.

PETŐCZ(Slovaquie)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter de votre accession à ce poste et vous souhaiter un plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Sr. PETÖCZ(Eslovaquia) traducido del inglés: Señor Presidente, permítame antes de nada felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y desearle el mayor de los éxitos en el desempeño de sus funciones.

D'emblée, je veux vous féliciter chaleureusement de votre accession à la présidence et vous souhaiter un plein succès dans l'exercice de vos fonctions importantes.
Para empezar desearía felicitarle muy cordialmente por haber asumido la Presidencia y desearle toda clase de éxitos en el desempeño de sus importantes funciones.

Je voudrais saisir cette occasion pour vous féliciter, Monsieur l'Ambassadeur, de votre élection à la présidence de l'Assemblée à sa soixante-sixième session et de vous adresser tous mes vœux de succès dans l'exercice de vos fonctions.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitarlo, Embajador Al-Nasser, por haber sido elegido para presidir la Asamblea durante su sexagésimo sexto período de sesiones y para expresarle mis deseos de mucho éxito en el desempeño de su labor.

Ma délégation tient à vous assurer de sa totale coopération et je profite de l'occasion pour vous souhaiter un plein succès dans l'exercice de vos lourdes responsabilités.
Mi delegación le garantiza su plena cooperación, y aprovecho esta oportunidad para desearle mucho éxito en el desempeño de sus importantes responsabilidades.

Petkov(Bulgarie)(parle en anglais): Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Monsieur, de votre élection en tant que Président de l'Assemblée générale à la cinquante-neuvième session, et je vous souhaite plein succès dans l'exercice de vos responsabilités.
Sr. Petkov(Bulgaria)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y expresarle mis deseos de éxito en el cumplimiento de sus funciones.

La délégation croate vous souhaite à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'à tous les autres délégués, le plein succès dans l'exercice de vos grandes responsabilités.
Señor Presidente, la delegación de Croacia le desea a usted y a todos los distinguidos delegados éxito en el cumplimiento de sus difíciles funciones.

Le Prince El Hassan Bin Talal(interprétation de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai tout d'abord le plaisir de vous féliciter de votre élection, et de souhaiter, à vous et aux autres membres du Bureau, plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
El Príncipe El Hassan Bin Talal(interpretación del inglés): Señor Presidente: Es un placer para mí comenzar felicitándolo por su elección y expresándole a usted y a los miembros de la Mesa mis mejores deseos de éxito en el cumplimiento de sus funciones.

SMITH(Australie)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'aimerais vous féliciter et vous souhaiter un plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Sr. SMITH(Australia)[traducido del inglés]: Señor Presidente deseo felicitarle por haber asumido la Presidencia de la Conferencia y le deseo muchos éxitos en el desempeño de sus funciones.

JANG(République populaire démocratique de Corée)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et de vous souhaiter le plein succès dans l'exercice de vos responsabilités.
Sr. JANG(Chun Sik)(República Popular Democrática de Corea)[traducido del inglés]: Señor Presidente, ante todo quisiera felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia y desearle éxito en el desempeño de su tarea.

MIRANDA(Espagne)(traduit de l'espagnol): Monsieur le Président, comme c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour votre accession à cet important poste de responsabilité et de vous adresser tous mes vœux de succès dans l'exercice de vos fonctions.
Sr. MIRANDA(España)[texto en español]: Señor Presidente, al tomar la palabra por primera vez durante su Presidencia permítame que, ante todo, le felicite por esta importante responsabilidad, deseándole,al mismo tiempo, éxito en el desempeño de esta función.

ISTRATE(Roumanie)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, permettez-moi de vous adresser les chaleureuses félicitations de la délégation roumaine à l'occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement, et de vous souhaiter le plein succès dans l'exercice de vos importantes fonctions.
Sr. ISTRATE(Rumania)[traducido del inglés]: Como es la primera vez que hago uso de la palabra bajo su Presidencia, deseo expresar la calurosa felicitación de la delegación de Rumania al ocupar usted la Presidencia de la Conferencia y desearle todo género de éxito en el desempeño de sus importantes funciones.

Safoev(Ouzbékistan)(parle en anglais): Je souhaite tout d'abord m'associer aux précédents orateurs pour vous féliciter, M. Julian Robert Hunte, Ministre des affaires étrangères, du commerce international et de l'aviation civile de Sainte-Lucie, pour votre élection à la présidence de l'Assemblée générale et vous souhaiter un plein succès dans l'exercice de vos importantes fonctions.
Sr. Safoev(Uzbekistán)(habla en inglés): Sr. Presidente: En primer lugar, quisiera sumarme a otros oradores que han intervenido anteriormente para felicitarlo, Honorable Julian Robert Hunte, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación Civil de Santa Lucía, con motivo de su elección a la Presidencia de la Asamblea General y de desearle mucho éxito en el desempeño de sus importantes funciones.

Je voudrais m'associer aux honorables orateurs qui m'ont précédé pour vous présenter, au nom de ma délégation, nos chaleureuses félicitations et vous souhaiter plein succès dans l'exercice de votre noble mission.
Deseo asociarme a los oradores que me han precedido para presentarle, en nombre de mi delegación, nuestras calurosas felicitaciones y desearle pleno éxito en el ejercicio de su noble misión.

En tant qu'observatrice, ma délégation tient à vous assurer de son plein appui et vous souhaite tout le succès possible dans l'exercice de vos fonctions importantes.
Permítame garantizarle el pleno apoyo de la delegación observadora de Lituania y formularle mis deseos de éxito en el desempeño de sus importantes funciones.

Ling(Bélarus)(parle en russe): Puisqu'il s'agit de ma première intervention lors d'une séance plénière de l'Assemblée générale en tant que Représentant permanent de la République du Bélarus, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de la cinquante-cinquième session de cet important organe de l'ONU, et de vous souhaiter tout le succès possible dans l'exercice de vos fonctions.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): Dado que este es mi primer discurso ante el plenario de la Asamblea General en mi calidad de Representante Permanente de la República de Belarús, permítame, Sr. Presidente, para comenzar, felicitarlo por su elección como Presidente del quincuagésimo quinto período de sesiones de este importante órgano de las Naciones Unidas y hacer votos por su éxito en el cumplimiento de su misión.

Handziski(ex-République yougoslave de Macédoine)(interprétation de l'anglais): Qu'il me soit permis, tout d'abord, de vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale, à sa cinquante-troisième session, et de vous souhaiter par la même occasion tout le succès possible dans l'exercice de vos importantes fonctions.
Sr. Handziski(ex República Yugoslava de Macedonia)(interpretación del inglés): Ante todo, permítame felicitarlo, Sr. Opertti, por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones y, al mismo tiempo, desearle éxito en el desempeño de sus importantes funciones.

Gomes(Guinée-Bissau)(parle en portugais; interprétation fournie par la délégation): Je voudrais tout d'abord, vous féliciter, Monsieur l'Ambassadeur Nassir Abdulaziz Al-Nasser, pour votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session, et vous exprimer nos vœux de succès les plus sincères dans l'exercice de votre mandat.
Sr. Gomes(Guinea-Bissau)(habla en portugués; interpretación al inglés proporcionada por la delegación): En primer lugar, quiero felicitar al Embajador Nassir Abdulaziz Al-Nasser por su elección a la presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones y expresarle nuestros más sinceros deseos de que logre el éxito en el cumplimiento de su mandato.

Je vous souhaite un plein succès au cours de votre présidence et je vous assure de toute la coopération du Chili dans l'exercice de vos hautes fonctions.
Le deseo el mayor de los éxitos en su presidencia y comprometo toda la cooperación de Chile en el ejercicio de sus altas funciones.

Mme RICO(Espagne)(traduit de l'espagnol): Permettez-moi, Monsieur le Président, de joindre ma voix à celle des distingués représentants qui vous ont présenté leurs meilleurs voeux à l'occasion de l'accession à une présidence dont nous ne doutons pas que, étant donné votre compétence attestée et le talent pour le dialogue dont vous avez fait preuve dans l'exercice de vos fonctions, vous ne vous acquittiez avec succès..
Sra. RICO(España): Permítame, señor Presidente, que sume mi voz a la de los distinguidos representantes que le han expresado los mejores deseos para su Presidencia que, no dudamos, por su probada competencia y por el talante inclinado al diálogo que viene usted manifestando en el ejercicio de sus funciones, estará llena de aciertos.

Nous vous souhaitons tout le succès possible dans l'exercice de vos hautes responsabilités à la tête de l'Assemblée.
Le deseamos el mejor de los éxitos en el desempeño de sus altas responsabilidades al frente de la Asamblea General.