Exemples d'utilisation de Sud-sud en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autres partenaires Sud-Sud.
Otros asociados en la cooperación Sur-Sur.Atelier Sud-Sud sur la gestion des déchets.
Curso práctico sobre cooperación Sur-Sur en materia de manejo de desechos.Il faut exploiterpleinement le potentiel de la coopération Sud-Sud.
Es preciso explotar plenamente lacapacidad potencial de cooperación Sud-Sud.Coopération technique Sud-Sud dans le domaine du tourisme.
Proyecto de La création de conditionspropices à la coopération industrielle Sud-Sud;
Crear un entorno propicio alfomento de la cooperación industrial intra-Sur;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afrique du sud
en afrique du sud
amérique du sud
asie du sud
soudan du sud
corée du sud
asie du sud-est
pays du sud
en asie du sud
du pacifique sud
Plus
La coopération Sud-Sud exige la participation active des entreprises et de la société civile.
La cooperación Sub-Sur exige la participación activa de las empresas y de la sociedad civil.Mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009,y compris la coopération Sud-Sud.
Implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009,including South-South cooperation.Exemples d'échanges Sud-Sud dans le cadre de toutes les pratiques du PNUD et des régions où il intervient.
Ejemplos de intercambios en materia de CSS en todas las prácticas y regiones del PNUD.Voilà pourquoi je souhaite encourager le dialogue etla coopération économique Sud-Sud.
Por ello, quiero alentar a que se fomente un mayor diálogo yuna mayor cooperación económica entre La coopération régionale, Sud-Sud et Nord-Sud est essentielle pour réduire la fracture numérique.
Engagement renforcé dans les réseaux régionaux etsous-régionaux d'information coopération Sud-Sud et Nord-Sud.
Reforzar la participación en redes de información regionales ysubregionales cooperación Sub-Sur y Norte-Sur.Le développement économique en Afrique, Rapport 2010-La coopération Sud-Sud: L'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement.
Economic Development inAfrica Report 2010: South-South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnerships.Dispose d'un mécanisme financier permettant de faciliter les transferts de technologie,en particulier Sud-Sud.
Tenga un mecanismo financiero que permita facilitar la transmisión Il était important que la solidarité Sud-Sud perdure au vu des intérêts communs de ces pays en matière de développement.
También se señaló la importancia de quese mantuviera la solidaridad entre los países del Sur pues tenían denominadores comunes en materia de desarrollo.La collaboration peut prendre toutes ces différentes formes, notamment Sud-Sud, Nord-Nord et Sud-Nord.
La coopération internationale, notamment Sud-Sud et triangulaire, a un rôle marquant à jouer dans ce domaine.
Une coopération active Sud-Sud est d'une importance capitale pour un développement durable et l'autosuffisance des pays en développement.
Una activa cooperación en el Sur es de vital importancia para Toutes contribuent à favoriser l'apprentissage individuel oucollectif et beaucoup facilitent les échanges de connaissances Sud-Sud à l'intérieur et à l'extérieur des frontières nationales.
Todos coadyuvan al aprendizaje individual e institucional ymuchos facilitan La croissance du commerce Sud-Sud nécessite un effort concerté de suppression des obstacles au commerce entre les pays en développement.
El crecimiento Il est cependant nécessaire d'obtenir des rapports plusfiables et systématiques sur les activités Sud-Sud menées sur le terrain, surtout aux niveaux national, sous-régional et régional.
Sin embargo, es necesario que se presenten informes sistemáticosmás fidedignos sobre las actividades de cooperación Sur-Sur en el terreno, especialmente en los planos nacional, subregional y regional.La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement. Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.10.II.D.13. New York et Genève.
South-South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership, publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E.10.II.D.13, Nueva York y Ginebra.Certains États Membres ont souligné que les initiatives Sud-Sud ne pouvaient se substituer à la coopération Nord-Sud, mais plutôt la compléter.
Varios Estados Miembros insistieron en que las iniciativas de cooperación Sur-Sur no debían sustituir a la Considérant que le Sommet Sud-Sud qui doit se tenir en avril 2000 à La Havane(Cuba) contribuera grandement au renforcement de la coopération Sud-Sud.
Reconociendo la importante contribución que podríarealizar la próxima Cumbre del Sur, que se celebrará en La Habana(Cuba) en abril Par ailleurs,il faudra promouvoir l'assistance technique Sud-Sud et le partage des acquis de l'expérience dans le cadre d'instances régionales.
A su vez, deben promoverse Une coopération régionale et Sud-Sud renforcée a permis aux pays de mieux résister aux effets conjugués des crises récentes.
Se ha demostrado queLe Gouvernement a instauré unecoopération Nord-Sud et une coopération Sud-Sud pour donner effet aux droits des personnes handicapées consacrés par la Convention.
El Gobierno Dans le rapport annuel qui fait le point sur les échanges Sud-Sud, la CNUCED fournit des données et des analyses plus robustes sur l'évolution des flux commerciaux Sud-Sud.
Por medio de su informe anual South-South Trade Monitor, la UNCTAD proporciona datos y análisis más sólidos sobre las tendencias de los flujos comerciales Sur-Sur.En tant que cadre de coopération Nord-Sud,voire Sud-Sud, le NEPAD mérite le soutien des partenaires au développement de l'Afrique.
En el marco de la cooperación entre el Norte yel On parle de coopération triangulaire lorsque la coopération Sud-Sud est appuyée par des partenariats avec des donateurs du Nord qui apportent une aide financière et/ou technique encadré 6.
Se denomina cooperación triangular la cooperación Sur-Sur que se apoya en alianzas con donantes del Norte Elle a égalementfourni des informations sur la coopération Sud-Sud, centrée sur les liens nationaux, interrégionaux et intra-africains, ainsi que sur une utilisation optimale des technologies de l'information.
La CEPA también informó sobre la cooperación Sur-Sur que se concentraría en las vinculaciones nacionales, interregionales y dentro de África, con plena utilización de la tecnología para la información.
