Exemples d'utilisation de Suffrage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La loi sur le suffrage populaire et le mode de scrutin.
La Chambre était composée de 150 membres élus au suffrage direct.
Vous n'avez pas de suffrage pour les femmes ici?
No cuentan con el sufragio de Le suffrage est universel, égal et direct. Le vote est secret.
En 1860 la ville fut annexée par suffrage au Règne d'Italie.
En el 1860 la ciudadentró a formar parte por voto plebiscitario del Reino de Italia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le danger du suffrage universel aux mains de majorités frustes et indolentes.
Les élections qui ont pour socle le suffrage universel, direct, et secret;
Membre de la Suffrage Society, elle est présentée à la dirigeante suffragette Emmeline Pankhurst en 1906.
Fue miembro de la Suffrage Society y allí conoció a Emmeline Pankhurst, en 1906.En 1860 Castellaneta entra par suffrage dans le nouveau Règne d'Italie.
En el 1860 Castellaneta entro con voto plebiscitario en el nuevo Reino de Italia.Ce parti combine enalternance les candidatures soumises au suffrage populaire.
Cette élection se fait au suffrage universel, égal et secret, direct ou indirect art. 2.
Las elecciones se realizan por medio del sufragio universal, igual y secreto, directo o indirecto art. 2.Elle fut présidente de laNational American Woman Suffrage Association.
También fue un miembro destacado de laNational American Woman Suffrage Association.À l'issue du suffrage indirect dans le Puntland, un nouveau Président a été nommé.
Las elecciones indirectas en el estado de Puntlandia de Somalia condujeron al nombramiento de un nuevo Presidente.
Elle devint membre de la NationalUnion of Women's Suffrage Societies en 1908.
Fue designada Secretaria de la NationalUnion of Women's Suffrage Societies en 1907.Tout l'intérêt d'un suffrage démocratique réside dans le fait de mettre en place une assemblée démocratique opérationnelle.
El objetivo de unas elecciones democráticas es poner en marcha una asamblea democrática que funcione.Les référendums ont lieu sur la base du suffrage universel, libre, égal et secret.
Los referendos se deciden a través de votación secreta universal, libre e igualitaria.Motifs et procédure de destitution des personnesoccupant des charges électives au suffrage populaire.
Motivos y procedimientos para destituir apersonas que ocupan cargos de elección popular.Un président élu au suffrage universel, démocratique et libre ne peut jamais être remplacé par un coup d'État.
Un presidente elegido en unas elecciones universales, democráticas y libres no puede ser nunca depuesto con un golpe de Estado.Des élections parlementaires ont été tenues,suivies d'une élection présidentielle par suffrage direct.
Se celebraron elecciones parlamentarias yluego una elección presidencial mediante el voto directo.Certains sont également mécontents du fait quele droit de suffrage n'est pas accordé à l'homme de couleur.
Le suffrage universel(sous la direction de Abdelfattah Amor, Philippe Ardant et Henri Roussillon), Presse de l'Université des sciences sociales de Toulouse, Toulouse 1994.
Le suffrage universel(bajo la dirección de Abdelfattah Amor, Philippe Ardant y Henri Roussillon), Presse de l'Université des sciences sociales de Toulouse, Toulouse, 1994.Le chef du pouvoir exécutif est le Président de la République,qui est élu au suffrage libre et direct.
A la cabeza del poder ejecutivo está el Presidente de la República,que es elegido en elecciones libres y directas.La première est composée de120 membres élus au suffrage direct et elle est renouvelée en totalité tous les quatre ans.
La primera está integrada por120 miembros elegidos en votación directa y se renueva en su totalidad cada cuatro años.Le régime politique de l'Inde est fondé sur la démocratie parlementaire, et des élections sontorganisées périodiquement sur la base du suffrage universel et égalitaire des adultes.
El sistema político de la India es una democracia parlamentaria y periódicamente se celebranelecciones sobre la base del voto universal e igual de los adultos.La résolution qui serasoumise tout à l'heure au suffrage de cette Assemblée exprime notre compassion et condamne le retour à la violence.
La resolución que se someterá seguidamente a votación en esta Asamblea pone de manifiesto nuestra compasión y condena el resurgimiento de la violencia.La Chambre des comitats est composée dereprésentants des comitats élus au suffrage universel direct et au scrutin secret.
La Cámara de los Condados está integrada porrepresentantes de los condados elegidos en elecciones universales y directas en votación secreta.Les conseillers sont élus au suffrage universel, direct et secret, pour une période de cinq ans; le système électoral est celui de la représentation proportionnelle, ainsi qu'il est déterminé par la loi.
Los concejales son elegidos en votación universal, directa y secreta por un período de cinco años siguiendo el sistema de representación proporcional determinado por ley.Des élections sénatoriales ont ensuite eulieu le 29 juillet au suffrage indirect, les sénateurs étant élus par les 3 225 conseillers communaux nouvellement élus.
Posteriormente, el 29 de julio, se celebraron elecciones indirectas al Senado, en las que votaron los 3.225 consejeros comunales recién elegidos.Les élections au suffrage universel du Parlement Yéménite sont particulièrement louables dans le contexte d'électorats purement masculins dans les États voisins de la région.
El voto universal en Tous ensemble, ils ne réussiraient même pas à obtenir 5% du suffrage populaire en Irlande, et nous sommes absolument convaincus que nous gagnerons le référendum du 26 mai.
Entre todos ellos no sumarían el 5% del voto popular en Irlanda y confiamos plenamente en que ganaremos este referéndum el día 26 de mayo.
