Exemples d'utilisation de Suite au programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faisant suite au Programme d'action.
Cet examen devrait permettre d'élaborerdes mesures concrètes afin de donner suite au Programme d'action de la Barbade.
Celte action l'ait suite au programme"Capital humain cl mobilité" 1992 1994.
Le programme IDABC fait suite au programme«IDA II» qui arrive à expiration le 31 décembre 2004.
El 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suite présidentielle
suite familiale
les suites données
la suite présidentielle
sur les suites données
la suite logique
luxury suitessuite du retrait
suite royale
des suites données
Plus
Dans ces conditions, la Commission s'est rétractée etn'a pas encore élaboré une suite au programme HELIOS II.
Certains gouvernements ont déjà commencé à donner suite au Programme d'action pour la lutte contre la vente d'enfants.
Algunos gobiernos ya han comenzado a responder al Programa de Acción para la prevención de la venta de niños.Sa délégation appuie pleinement les efforts déployés par le Secrétaire général afinde donner suite au Programme d'action de Beijing.
Ce programme fait suite au programme Capital humain et mobilité mais un certain nombre d'innovations importantes, qui sont résumées ci-dessous, ont été introduites.
Este Qui plus est, il n'indiquepas les mesures qui ont été prises pour donner suite au Programme d'action de Beijing.
Tampoco contiene Pour faire suite au programme SAVE, qui se termine à la fin de cette année, la Commission européenne a proposé, le 31 mai, un programme SAVE II destiné à accroître l'efficacité énergétique dans l'Union européenne.
Como continuación del programa SAVE, que expira a fines de 1995, la Co misión Europea propuso el pasado 31 de mayo un Demande au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixantième session,des progrès des activités entreprises pour donner suite au Programme d'action;
Pide Malgré les mesures prises suite au programme adopté conjointement par l'UNESCO, l'UNICEF, la Banque mondiale et le PNUD lors de la Conférence de Jomtien relative à l'Education pour tous organisée en 1990, 23% de la population mondiale demeure encore analphabète.
Cette connaissance est également nécessaire pour permettre aux gouvernements etaux organisations internationales de donner suite au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
También es preciso contar con esos conocimientos para que los gobiernos ylas organizaciones internacionales puedan impulsar la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.Souligne qu'il faut, pour donner suite au Programme d'action, mener des activités qui visent à assurer le respect des droits de l'homme, moyen important de maîtriser les courants migratoires, de consolider la démocratie et de promouvoir l'état de droit et la stabilité;
Hace hincapié en la necesidad de dar seguimiento al Programa de Acción en lo que se refiere En collaboration avec la Commission nationale des droits de l'homme, les deux ministères ont été renforcés de sorte qu'ils puissent se pencher sur toutes les questions institutionnelles touchant aux droits de l'homme,donner suite au programme national relatif aux droits de l'homme et remédier aux lacunes.
En colaboración con la Comisión Nacional de Derechos Humanos, ambas secretarías se han reforzado para hacer frente a todas las cuestiones institucionales de derechos humanos,dar seguimiento al Programa Nacional de Derechos Humanos y abordar las deficiencias.Donnant suite au programme de travail institué par la décision 1/CP.16 en vue d'élaborer des modalités et des procédures d'évaluation internationale et d'examen au niveau international, et compte tenu des lignes directrices, des processus et des expériences qui existent en matière d'examen.
Respondiendo al programa de trabajo puesto en marcha mediante la decisión 1/CP.16 con el fin de elaborar las modalidades y procedimientos de evaluación y examen internacional, y aprovechando las directrices, los procesos y la experiencia ya existentes respecto de los exámenes.Ils ont pris note des changements dans la gestion, de la création d'une équipe spéciale pour les fondsd'affectation spéciale de l'ONU comme suite au programme de réformes du Secrétaire général et de l'importance accrue qui sera donnée à l'évaluation des résultats.
Los miembros tomaron nota de los cambios administrativos, el establecimiento Il tient aussi à mentionner que, comme suite au programme national d'action pour le développement des enfants dans les années 90 élaboré dans la foulée du Sommet mondial pour les enfants, le Gouvernement mongol a promulgué, en mai dernier, de nouvelles lois visant à protéger les droits de l'enfant.
Asimismo, desea mencionar que, como seguimiento del programa nacional de acción para el desarrollo de los niños en el decenio de 1990 elaborado tras la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia, el mes de mayo pasado el Gobierno de Mongolia promulgó nuevas leyes encaminadas a proteger los derechos Il a été procédé, sur une base officieuse, à des examens internes, fondés sur les indicateurs de performance et liés aux statistiques de la charge de travail, en réponse directe aux changements opérationnels,organisationnels et stratégiques prévus comme suite au programme de réforme du Secrétaire général.
Con carácter oficioso se han realizado evaluaciones internas, sobre la base de los indicadores de la ejecución y las estadísticas conexas sobre el volumen de trabajo, como reacción directa Plus particulièrement, il faut analyser les sources de pollution marine d'origine terrestre etdonner suite au Programme mondial d'action pour la protection du milieu marin contre la pollution provenant d'activités de source terrestre ainsi que formuler des programmes d'action de caractère régional et national.
Concretamente, es preciso analizar las fuentes de contaminación marina de origen terrestre ydar seguimiento al programa mundial de acción para la protección del medio ambiente marino de las actividades de origen terrestre, además de formular programas de acción de alcance regional y nacional.Faisant suite au Programme national d'action pour la jeunesse(2003-2008), le nouveau Programme national pour la jeunesse(2009-2013) a été adopté en vue d'améliorer l'ensemble des activités qui permettent d'apporter une meilleure réponse aux besoins des jeunes et d'améliorer la qualité de vie des jeunes âgés de 15 à 30 ans.
Tras el Programa de acción nacional para De même, avec l'aide financière du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), le PNUD continuera de collaborer aux activités concernant les femmes et la santé en matière de reproduction, et plus particulièrement la contraception et la prévention du VIH/sida parmi les jeunes,de manière à donner suite au Programme d'action du Caire et au Programme d'action de Beijing.
Asimismo, continuará, con fondos aportados por el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), el apoyo Considérant que, comme suite au programme d'action que la Commission a adopté le 20 novembre 1989, relatif à la mise en place de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, le Conseil européen a prévu la création de l'Agence pour la santé et la sécurité au travail;
Considerando que, como consecuencia del programa de acción que la Comisión adoptó el 20 de noviembre de 1989, relativo al establecimiento de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, el Consejo Europeo ha previsto la creación de la Agencia de Salud y Seguridad en el Trabajo;Il a commencé par donner un aperçu du contexte historique et politique du régime zimbabwéen de la concurrence, notamment des difficultés économiques dues à la guerre contre la République démocratique du Congo(1998-2002) et aux sanctions économiques prises par certains des principauxpartenaires commerciaux du Zimbabwe suite au programme de réforme agraire adopté en 1999.
Comenzó ofreciendo una visión general del contexto histórico y político en el que debía analizarse el régimen de la competencia de ese país, incluidos los problemas económicos derivados de la guerra con la República Democrática del Congo(1998-2002) y las sanciones económicas impuestas por algunos socioscomerciales clave de Zimbabwe como respuesta al programa nacional de reforma agraria de 1999.Programa«ERASMUS» para la movilidad de los estudiantes- fase III: puesu en funcionamiento de ERASMUS IIIcomo continuación al programa de 1987-1993, con el fin de aumentar la movilidad de los estudiantes, fomentar la cooperación entre universidades, estimular la movilidad de los profesores y disponer de personas tituladas con experiencia direcu en materia de cooperación intracomunitária.C'est dans cette optique, d'ailleurs, que le Ministère péruvien des relations extérieures supervise actuellement la constitution de la commission nationale chargée de réprimer le trafic illicite d'armes légères, qui aura pour mission de coordonner et de faciliter l'application des mesuresintersectorielles visant à donner suite au Programme d'action et à divers instruments juridiques, notamment régionaux.
Es desde esta óptica, por otra parte, desde la que el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú supervisa actualmente la constitución de la Comisión Nacional sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras, que tendrá por misión coordinar y facilitar la aplicación de medidasintersectoriales tendentes a dar seguimiento al Programa de Acción y a diversos instrumentos jurídicos, especialmente regionales.En 1997, suite au programme de privatisation de la société du Groupe IRI dont elle faisait partie, Società Italiana per Condotte d'Acqua a été acquise par le Groupe Ferfina, qui contrôlait déjà d'autres sociétés historiques italiennes de construction, dont Ferrocemento- Costruzioni e Lavori Pubblici Spa, qui avait incorporé à son tour Recchi Costruzioni Generali Spa et Gambogi Spa.
En 1997, tras el programa de privatización de Un organe de haut niveau, qui dépend directement du Président de la République, est chargé d'encourager l'incorporation de la perspective sexospécifique aux politiques et aux programmes nationaux et de suivre les efforts déployés par les branches législative etjudiciaire en vue de donner suite au Programme d'action avec l'aide des organisations non gouvernementales.
Un organismo de En ce qui concerne la résolution 47/190 de l'Assemblée générale, de la demande faite à tous les organes du système des Nations Unies pourqu'ils donnent effectivement suite au programme Action 21 et de l'invitation à respecter tous les engagements, accords et recommandations formulés lors de la CNUED, ainsi que de la décision d'inscrire régulièrement à l'ordre du jour de l'Assemblée générale une question intitulée"Application des décisions et recommandations de la CNUED";
En relación con 
