Exemples d'utilisation de Suite de complications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Susan meurt peu de temps après à la suite de complications médicales.
Lili muere poco después por complicaciones a causa de la cirugía.Le nombre des femmes qui sont mortes par suite de complications liées à la grossesse, à l'accouchement et à la postnatalité s'est établi à 105 en 1999, 97 en 2000 et 87 en 2001.
El número de mujeres que murieron por complicaciones relacionadas con el embarazo, el parto y el período postnatal fue de 105 en 1999, 97 en 2000 y 87 en 2001.Mortalité maternelle Nombre de femmes mortes à la suite de complications de la grossesse.
Mortalidad derivada de la maternidadnúmero de mujeres fallecidas por complicaciones en el embarazo, el parto y el período posnatal.On dénombre chaque année environ 47 000 décès et entre 5 et 8,5 millions de femmes souffrant d'incapacités ou de troubles temporaires oupermanents à la suite de complications.
Todos Environ 9 800femmes meurent chaque année à la suite de complications lors de la grossesse et de l'accouchement.
Aproximadamente 9.800 mujeres mueren todos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suite présidentielle
suite familiale
les suites données
la suite présidentielle
sur les suites données
la suite logique
luxury suitessuite du retrait
suite royale
des suites données
Plus
Je dois aussi vous communiquer une triste nouvelle: notre ami Ed Cummings est décédé hier matin au BethesdaNaval Hospital à Washington à la suite de complications d'un cancer du pancréas.
También deseo, a través suyo, comunicar la triste noticia del fallecimiento Eleanor meurt le 23 février1771 à 35 ans à la suite de complications lors de la naissance de leur troisième enfant mort-né.
Su primera esposa Eleanor murió el23 de febrero de 1771 a los 35 años por complicaciones durante el nacimiento de su tercer bebé, que también murió al nacer.Cette recherche a été menée d'avril à juillet 1999 à la maternité centrale de Lucrecia Paim et à l'hôpital municipal de Kilamba Kilaxi etil portait sur 286 femmes hospitalisées à la suite de complications dues à un avortement mal fait.
La investigación se llevó a cabo entre abril y julio Il est décédé à l'hôpital de Berkeley, Californie, le 22 mai 2006 à la suite de complications après une opération chirurgicale de la vésicule biliaire.
Murió el 22 de mayo de 2006, después de complicaciones posteriores a una cirugía por una infección en la vesícula biliar en un hospital en Berkeley, California.Douze femmes sont décédées à la suite de complications au cours de la grossesse, durant l'accouchement ou pendant la période postnatale; le taux de mortalité maternelle était de 12,9 sur 100 000 naissances vivantes.
Por complicaciones del embarazo, el parto y el período posnatal fallecieron 12 mujeres, con un índice de mortalidad derivada de la maternidad de 12,9 Par ailleurs, quelque 50 millions de femmes vivent en état de maladie oud'infirmité permanente à la suite de complications intervenues pendant la grossesse et l'accouchement.
Además, unos 50 millones En 1990, on estimait que585 000 femmes étaient décédées à la suite de complications liées à la grossesse et à l'accouchement, plus de 90% de ces décès survenant dans des pays en développement.
En 1990 se calculó que585.000 mujeres murieron como resultado de complicaciones relacionadas con el embarazo y el parto, L'évolution des statistiques relatives à la santé en matière de procréation en Afrique demeure très inquiétante: le VIH/sida est responsable de plus de 60% de la morbidité globale des femmes et1 femme sur 16 risque de décéder à la suite de complications liées à la grossesse ou à l'accouchement.
Las tendencias Il y a chaque année,dans le monde, plus de 525 000 femmes qui meurent à la suite de complications pendant la grossesse ou l'accouchement, presque toutes dans des pays en développement.
Más de 525.000 mujeresmueren cada año en todo el mundo de las complicaciones del embarazo o el parto, casi todas ellas en los países en desarrollo.Les cas annuels d'avortement sont évalués à 473 000, et l'on estime que800 femmes décèdent chaque année à la suite de complications dues à un avortement à risque d'après l'étude de 2004 sur les grossesses non désirées et les avortements provoqués- situation aux Philippines.
Los casos Eckert, décédé des suites de complications liées à la leucémie.
Eckert, murió de complicaciones relacionadas con la leucemia.Il meurt des suites de complications d'un calcul rénal.
Falleció por las complicaciones de un cálculo renal.Dean Jones est décédé des suites de complications de la maladie de Parkinson.
Joe Pasternak murió de complicaciones con mal Ammo Baba est décédé àl'âge de 74 ans des suites de complications du diabète.
Ermey, murió a los 74 años por complicaciones de neumonía.Il est mort des suites de complications de la maladie de Parkinson.
Murió debido a complicaciones derivadas de la enfermedad de Parkinson.Une femme sur trois du groupe des25-34 ans meurt des suites de complications obstétriques.
Una de cada tres mujeres entre 25 y34 años muere debido a complicaciones obstétricas.Le 12 décembre, undétenu de 16 ans est décédé des suites de complications résultant d'actes de sodomie sur sa personne au cours de sa détention à Pademba.
El 12 de diciembre,un recluso de 16 años murió por las complicaciones que surgieron de los actos de sodomía a que fue sometido en Pademba.Ces adolescentes ontplus de risque de décéder des suites de complications liées à leur grossesse que les femmes d'âge plus avancé, et risquent davantage de subir des abus.
También son más propensas a morir de complicaciones relacionadas con el parto en comparación con mujeres que tienen más años, y son más propensas a sufrir abusos.En 2001, une femme est morte des suites de complications durant la grossesse et l'accouchement ou des suites de couches.
En 2001 murió una mujer a causa de complicaciones producidas durante el embarazo, la internación por motivo del parto o el propio parto.Environ 600 000 femmes- dont la grande majorité sont des femmes de pays en développement-meurent chaque année des suites de telles complications.
Aproximadamente 600.000 mujeres, la mayoría de las cuales son de países en desarrollo,mueren cada año por complicaciones del embarazo y del parto.Cette étude indique qu'unefemme sur 120 meurt des suites de complications survenues pendant la grossesse ou l'accouchement.
Según el estudio mencionado,una Chaque année, 20 millions d'avortements sont pratiqués dans des conditions dangereuses et500 000 femmes meurent des suites de complications pendant l'accouchement.
Cada año se realizan 20 millones de abortos sin condiciones de seguridad ymedio millón de mujeres mueren por complicaciones durante el parto.Nous savons qu'un grand pourcentage de ceux qui survivent à une alimentationpartielle meurent de toute façon… des suites de complications systémiques.
Sabemos que un gran porcentaje de aquellos que sobreviven Les femmes reçoivent moins de soins de santé que les hommes.De nombreuses femmes meurent en couches des suites de complications facilement évitables.
Las mujeres reciben menos atención sanitaria que los hombres ymuchas mueren durante el parto como consecuencia de complicaciones fáciles Selon les statistiques de l'Organisation mondiale de la Santé,environ 800femmes meurent chaque jour des suites de complications liées à la grossesse ou à l'accouchement; 289000femmes ont ainsi perdu la vie en 2013.
Según las estadísticas de la Organización Mundial de laSalud, cada día unas 800 mujeres mueren por complicaciones relacionadas con el embarazo o el parto y en 2013 perdieron la vida 289 000 mujeres.
