Exemples d'utilisation de Sum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci, Sum.
Gracias, Summ.Sum, c'est notre dernière année.
Summ, es nuestro último año.En milliers de sum.
Miles de SUM.Sum, je construis la ville perdue d'Atlantis avec du scotch et des serpentins tu dois au moins venir voir.
Summ, estoy construyendo la ciudad perdida de Atlantis con serpentinas y cintas. Debes por lo menos aparecer.Merci, Frère Sum.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En 2009, par exemple,elle a versé 92,3 sum au titre de contrats de formation pour 101 étudiants handicapés.
Por ejemplo, en 2009 se pagaron con cargo a laFundación 92,3 millones de sum para el contrato T'aimes toujours le dim sum?
En 2009, ce sont 1,2 trillion de sum qui ont été alloués.
En 2009 se destinaron a estos fines 1,2 billones de sum.Tout ce que vous voulez, Frère Sum!
¡Lo que sea, Hermano Sen!In sum, compulsory and optional declarations relate to limitations authorized by the Convention itself, and thus do not amount to reservations in the legal sense.
En suma, las declaraciones obligatorias y facultativas guardan relación con las limitaciones autorizadas por el propio convenio y, por consiguiente, no equivalen a reservas en el sentido jurídico.Ne perds pas ton temps, Frère Sum.
No pierdas el tiempo, Hermano Sen.L'État a affecté1 700 milliards de sum à cette fin; au total, pour l'année 2010, plus de 50% du budget de l'État a été consacré au développement des secteurs de la santé et de l'éducation.
Con este fin,el Estado asignó 1.700 billones de sum, en total más del 50% del presupuesto estatal de 2010 se destinará al desarrollo de la esfera de la salud y la educación.La marchandise est bonne, Frère Sum?
¿Están bien el material, Hermano Sen?
Relentless Energy Tour annonce Sum 41, New Found Glory, letlive.(en) et While She Sleeps, mais Sum 41 ne peut se présenter à cause d'une blessure au dos de son chanteur.
Relentless Energy Tour contaba con Sum 41, New Found Glory, letlive. y While She Sleeps, desafortunadamente Ce tableau montre laconjugaison du verbe anglais"sum.
Esta tabla muestra la conjugacióndel verbo inglés"improve.Une autre fois, le médecin lui cite le passage du Cantique des cantiques(1,4),«Nigra sum, sed formosa» et lui en explique le sens:«Ma peau peut bien être noire, mon âme est belle et éclatante».
En otra ocasión, el médico le cita el pasaje del Cantar de los cantares(1,4),«Nigra sum, sed formosa», y le explica su significado:«Mi piel puede ser negra, pero mi alma es hermosa y exultante».La fondation Soglom avlod outchoun a organisé en 2008 plus de 6 508 manifestations sportives, culturelles, instructives etcaritatives, pour un coût de 956 354 mille sum.
La Fundación Soglom Avlod Uchun llevó a cabo en 2008 más La tolérance, le respect de l'autre- même plus:le fameux positive sum game qui viendra démontrer que l'homme n'est pas seulement un loup pour l'homme- voilà la plus puissante réponse, à mon humble avis, à cette question.
La tolerancia, el respeto al prójimo-incluso más:el famoso positive sum game, que demostrará que el hombre no es sólo un lobo para el hombre-, son la respuesta más poderosa, en mi humilde opinión, a esta pregunta.Entre 2003 et 2010, les ressources du Fonds ont permis de doter de matériel et d'équipements sportifs 1 199 nouvelles installations sportives destinées aux enfants,pour un montant de 18,91 milliards de sum.
De 2003 a 2010, con cargo a recursos del Fondo, se proporcionaron a 1.199 de las instalaciones deportivas infantiles construidas equipos yartículos deportivos por valor de 1.891.000 millones de som.Selon l'État partie, en 2003, dans le souci d'améliorer l'indemnisation des victimes de torture,850 millions de sum et 450 000 dollars des États-Unis ont été versés à titre de réparation. De quels types d'affaires s'agissaitil?
Según el Estado Parte, en 2003, en un esfuerzo por mejorar las compensaciones para las víctimas de la tortura,se abonaron 850 millones de sum y 450.000 dólares de los EE.UU. por este concepto.¿De qué tipo de casos se trataba?En vue de garantir aux petites entreprises un plus large accès aux ressources financières et matérielles, les banques commerciales ont consenti à ces entreprises des prêts d'un montanttotal de 865,9 milliards de sum.
A fin de ampliar el acceso de las empresas pequeñas a los recursos financieros y económicos, aumentó el volumen de los créditos otorgados por los bancos comerciales a las empresas pequeñas ylas empresas privadas hasta 865.900 millones de som.La Mikrokreditbank a accordé des crédits et créé des emplois: 26,1 milliards de sum et 17 000 emplois en 2010, 34 milliards de sum et 17 470 emplois en 2011, et 42,987 milliards de sum et 18 664 emplois en 2012.
Los bancos de microcrédito otorgaron préstamos por un monto de 26.100 millones de sum y crearon 17.000 nuevos puestos de trabajo en 2010; créditos por 34.000 millones de sum y 17.470 nuevos empleos en 2011; 42.987 millones de sum y 18.664 empleos en 2012.Le 29 avril 2006 à 7 h 30, M. Karamatov et M. Farmonov avaient été arrêtés alors que M. Mamatkulov leur remettait 200 dollars et200 000 sum, à la station d'autobus rue Tashkentska, à Gulistan.
El 29 de abril de 2006, a las 7.30 horas, el Sr. Karamatov y el Sr. Farmonov fueron detenidos en el momento de recibir del Sr. Mamatkulov las cantidades de 200 dólares de los Estados Unidos y200.000 sum en la estación de autobuses de la calle Tashkentska, en la población de Gulistan.Il a obtenu la prestigieuse ISO22000:2005 Certification pour son dim sum congelés. Pour répondre pour le marché musulmane locale et à l'étranger, la société a obtenu avec succès la certification halal de Agama Islam Malaisie pour ses produits manufacturés.
Se ha obtenido la prestigiosa certificación ISO22000:2005 Certificación para su dim sum congelado. Para atender el mercado musulmán local y en el extranjero, la compañía ha obtenido con éxito la certificación Halal de Agama Islam Malasia para sus productos manufacturados.La mosaïque sur l'arc triomphal représente le Christ avec les douze apôtres accompagnés d'inscriptions indiquant leur nom. Le Christ bénissant est représenté sur le globe, il porte un livre ouvert où l'onpeut lire« Ego sum lux vera» Je suis la vraie lumière.
El mosaico en el arco triunfal representa a Cristo con los doce apóstoles, acompañados de inscripciones que indican su nombre. Cristo bendiciendo está representado en el globo, lleva un libroabierto donde se puede leer«Ego sum lux vera» Yo soy la luz verdadera.Recherchez son nouveau B. on the Go, qui propose des sandwichs et snacks, juste en face. Burma Superstar,Spices et Good Luck Dim Sum Les locaux savent que les meilleurs restaurants asiatiques ne sont pas à Chinatown mais plutôt dans les Avenues.
Visita su nuevo B. on the Go, en el que sirven sándwiches y aperitivos, cruzando la calle. Burma Superstar,Spices y Good Luck Dim Sum Los lugareños saben que los mejores restaurantes asiáticos no están en Chinatown, sino más bien fuera de ella, en las Avenidas.Son origine sur le sum mit du bâti Pindus parle du rempart rocheux par lequel ce pays est clôturé de la moitié occidentale de la Grèce: son cours lent et d'enroulement, après sa descente de cette montagne, raconte la plaine de niveau et étendue de laquelle Thessaly est formé.
Su origen en el sum mit del montaje Pindus habla del bulwark rocoso por el cual ese país es cercado de la mitad occidental de Grecia: su curso lento y de la bobina, después de su pendiente de esa montaña, dice del llano llano y extenso de el cual se forma Thessaly.En matière d'exercice du droit à la sécurité sociale, 4 702 réclamations ont été présentées, un montant total de 306,6 millions de sum a été versé au titre d'indemnisations, les poursuites en justice ont porté sur un montant total de 343 millions de sum, 341 instances pénales ont été introduites et, en tout, 1 146 personnes ont été rétablies dans leurs droits.
En cuanto al derecho a la seguridad social, se adoptaron 4.702 medidas Deux hommes, Men Soeun et Sum Say, ont été accusés du meurtre de Non Chan, président de la Voix de la jeunesse khmère. Les aveux obtenus des accusés par la police ont été rejetés par le tribunal pour absence de preuve et le tribunal a fini par abandonner les poursuites décision de relaxe du tribunal municipal no 1471 en date du 4 avril 1995.
En el caso de Men Soeun y Sum Say, dos hombres acusados de haber asesinado a Non Chan, Presidente de la Voz de los jóvenes jemeres, el tribunal rechazó las confesiones obtenidas por la policía por falta de pruebas y acabó por sobreseer el caso sobreseimiento del tribunal municipal Nº 1471 de 4 de abril de 1995.Dim Sum est surtout un grand nom donné à divers petits plats chinois et comprend des petites boulettes, étoffes enveloppés correspondant à rouleaux impériaux remporté tonnes etc… Il est vrai que presque tous les aliments chinois est servi dans de petites portions et ne est pas prise plaine par des individus provenant d'autres endroits du Monde.
Dim Sum es sobre todo una amplia nombre dado a varios pequeños platos chinos e incluye pequeñas bolas de masa hervida, telas envueltas correspondientes a los rollitos ganó toneladas,etc… Es cierto que casi toda la comida china se sirve en porciones pequeñas y no se toma llanura por personas de otros lugares del mundo.
