Que Veut Dire SUPERVISION DU CHEF DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• supervisión del jefe de la dependencia
• supervisión de el jefe de la dependencia

Exemples d'utilisation de Supervision du chef du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Après examen de la définition du poste, il a été établi que les fonctions de supervision du chef du Groupe pouvaient être réaffectées à un fonctionnaire P-4 du Bureau du Chef du Service.
Después de haberse examinado las funciones del puesto, se ha llegado a la conclusión de que las funciones de supervisión del Jefe de la Dependencia pueden reasignarse al puesto de categoría P-4 que hay en la Oficina del Jefe del Servicio.

Sous la supervision du Chef du Groupe des droits de la femme de la Division de la promotion de la femme qui est un fonctionnaire de la classe P-5, un fonctionnaire de la classe P-4 exerce les fonctions de Secrétaire du Comité.
Bajo la supervisión de la Jefa de la Dependencia de los Derechos de la Mujer de la División para el Adelanto de la Mujer, de categoría P-5, un funcionario de categoría P-4 desempeña la función de Secretario del Comité.

Les principales fonctions du titulaire du poste P-3 de spécialiste du transport aérien, à exercer sous la supervision du chef du Groupe des projets, de la planification et de la formation(opérations aériennes), consisteront à élaborer et réviser le manuel relatif aux services de transport du Département des opérations de maintien de la paix et les instructions permanentes du Siège.
Las principales funciones del oficial de transporte aéreo propuesto con categoría P-3 serán, bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia del Proyecto de Aviación, Planificación y Capacitación, preparar y revisar el manual de operaciones aéreas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y también los procedimientos operativos uniformes de la Sede.

Sous la supervision du chef du Groupe de la gestion des aéronefs et des contrats de la Section du transport aérien, les titulaires des postes fourniront des conseils et un appui aux missions en ce qui concerne les opérations aériennes et la gestion des contrats.
Bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia de Administración de Aeronaves y Contratos de la Sección de Transporte Aéreo, los titulares de los puestos solicitados asesorarán y apoyarán a las misiones en las operaciones aéreas y la administración de los contratos.

Sous la supervision du Chef du Groupe des opérations aériennes, les intéressés seront chargés d'aider à suivre et à coordonner les services d'appui aérien dans toute la zone de la Mission et de veiller à l'utilisation efficace des appareils pour le transport des personnes et du matériel.
El titular trabajaría bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia de Operaciones Aéreas y sus funciones consistirían en asistir en la supervisión y coordinación de los servicios de apoyo aéreo en toda la zona de la misión y velar por la utilización eficaz de los aviones para el traslado de personal y material.

Sous la supervision du Chef du Groupe des opérations de liquidation, l'intéressé sera chargé d'aider à examiner les comptes d'UNAVEM III, notamment les comptes relatifs aux montants à recevoir, les bordereaux interservices et les états d'apurement bancaire, et de s'occuper des opérations financières concernant la liquidation d'UNAVEM III.
El titular trabajaría bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia de Liquidación y sus funciones consistirán en asistir en el examen de las cuentas de la UNAVEM III, incluidos los registros de cuentas por cobrar, los comprobantes entre oficinas y las conciliaciones bancarias, y tramitar las transacciones financieras relacionadas con la liquidación de la UNAVEM III.

Sous la supervision du chef du Groupe du contrôle des mouvements, l'assistant pour le contrôle des mouvements et les marchandises est responsable du chargement et du déchargement des cargaisons avec l'aide du personnel de l'aéroport, conformément aux manifestes, et doit réceptionner et vérifier le mouvement des passagers.
Bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia de Tráfico Aéreo, el auxiliar de tráfico aéreo y carga es responsable de la carga y descarga de artículos, tareas que desempeña con ayuda del personal de carga del aeropuerto de conformidad con los manifiestos de carga, así como de recibir y verificar las listas de pasajeros.

Sous la supervision du Chef du Groupe, le conseiller(P-4) du DOMP renforcera les capacités des missions relevant du DOMP en matière de gestion et de prévention du stress traumatique en veillant à la formation du personnel et des responsables des groupes d'entraide en vue de la création de cellules d'intervention contre le stress traumatique.
Bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia, el consejero P-4 del DOMP creará capacidad en las misiones administradas por el DOMP sobre prevención y gestión de estrés postraumático impartiendo capacitación al personal, los directivos superiores y a quienes prestan asistencia entre pares para crear células de intervención para el tratamiento del estrés postraumático.

Sous la supervision du Chef du Groupe des opérations de liquidation, l'intéressé sera chargé de fournir au Groupe un appui administratif et un appui en matière de secrétariat, notamment de tenir un système de classement systématique pour les activités de liquidation d'UNAVEM III et de préparer et traiter la correspondance et les rapports y relatifs.
El titular trabajaría bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia de Liquidación y sus funciones consistirían en proporcionar apoyo administrativo y de secretaría a la Dependencia, incluido el mantenimiento de un archivo sistemático de la documentación relativa a las actividades de liquidación de la UNAVEM III y la preparación y tramitación de la correspondencia y los informes conexos.

Sous la supervision du Chef du Groupe des opérations de liquidation, l'intéressé sera chargé: a d'aider le Chef du Groupe à s'occuper de toutes les questions financières liées à la clôture des comptes d'UNAVEM, UNAVEM II et UNAVEM III; b d'exercer les fonctions d'agent ordonnateur et de veiller à ce que les pièces justificatives voulues soient fournies à l'appui des demandes d'indemnisation et que les paiements soient dûment certifiés et ne soient pas effectués deux fois.
El titular trabajaría bajo la supervisión de el Jefe de la Dependencia de Liquidación y sus funciones serían las siguientes: a asistir a el Jefe en todas las cuestiones financieras relacionadas con el cierre de las cuentas de la UNAVEM, la UNAVEM II y la UNAVEM III; y b actuar como funcionario aprobador para velar por que las solicitudes de liquidación vayan acompañadas de la documentación pertinente, los pagos estén debidamente justificados y no se dupliquen.

Sous la supervision du Chef du Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel, l'assistant chargé des réclamations fournira un appui administratif au Chef du Groupe et au Président du Comité local de contrôle du matériel et examinera et analysera les demandes d'indemnisation et les documents présentés par les autorités locales, les contingents, le personnel de la Mission et des tiers ou leurs représentants au titre de pertes ou de dommages matériels.
Bajo la supervisión de el Jefe de la Dependencia de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes, el auxiliar de reclamaciones prestaría apoyo administrativo a el Jefe de la Dependencia y a el presidente de la Junta Local de Fiscalización de Bienes, y de examinar y analizar las solicitudes de indemnización y la documentación presentada por las autoridades locales, los contingentes militares, el personal de la misión y terceras partes o sus representantes, en relación con solicitudes por pérdidas o daños de bienes.

Sous la supervision du chef du Groupe, le titulaire du poste fournira un appui au Groupe: il recherchera les données pertinentes, s'occupera de la collecte et du stockage des données pour les besoins d'analyse et d'interprétation, de la gestion des bases de données du Groupe, des relations avec les prestataires de services internes, de la planification de l'espace de travail, des solutions de bureautique et de l'entretien du matériel, des logiciels et des systèmes.
Bajo la supervisión de el Jefe de la Dependencia, el auxiliar de investigaciones se encargaría de prestar apoyo a la Dependencia en tareas tales como la investigación de datos pertinentes, la organización de la reunión y almacenamiento de datos para su análisis e interpretación, el mantenimiento de las bases de datos de la Dependencia y el establecimiento de contactos con proveedores internos, la planificación de el espacio físico y la determinación de las necesidades de tecnología ofimática y el mantenimiento de el equipo, el software y los sistemas.

Un spécialiste adjoint des questions politiques(P-2) supplémentaire serait chargé, sous la supervision directe du chef du groupe(P-4), de suivre l'actualité dans les pays relevant de ses attributions, en s'intéressant tout particulièrement aux questions ayant trait au Kosovo et à sa région.
Un oficial adjunto de asuntos políticos adicional(P-2), que trabajaría bajo la supervisión directa del jefe del grupo(P-4), se dedicaría a hacer un seguimiento de la situación en los países que le fueran asignados, centrándose especialmente en Kosovo y en la región.

Sous la supervision directe du Chef du Groupe, il offrirait une assistance technique au Gouvernement et à des spécialistes locaux pour faciliter l'élaboration de politiques visant à prévenir la traite d'enfants, à protéger les enfants de la violence armée et à répondre aux besoins de protection des jeunes.
Bajo la supervisión directa del Jefe de la Dependencia, el titular prestaría apoyo técnico al Gobierno y sus homólogos locales en la elaboración de políticas para la prevención de la trata de niños, la protección de los niños contra la violencia armada y la atención a las necesidades de protección de los jóvenes.

Un dessinateur, serait chargé, sous la supervision directe du chef du Groupe, de réaliser les dessins techniques relatifs aux projets de construction, de participer à l'élaboration des cahiers des charges, des programmes de travail, des projets et des plans, ainsi qu'à la saisie des données de la bibliothèque des plans types.
Uno de los puestos, a saber, el de delineante, estaría bajo la supervisión directa de el Jefe de la Dependencia de Diseño Técnico y se encargaría de preparar proyectos técnicos para determinadas obras de construcción, prestaría asistencia para la preparación de las memorias de calidades, planes de trabajo, esbozos y planos y prestaría asimismo apoyo para incluir datos dentro de la biblioteca de diseños estándar.

Il est proposé de reclasser l'autre poste d'administrateur dont le titulaire devrait seconder le chef du groupe en assurant une supervision harmonieuse et efficace du personnel, des finances, des voyages et des services comptables et généraux fournis par le programme.
Se ha propuesto la reclasificación a una categoría más alta del otro puesto del cuadro orgánico del programa a fin de que quien lo ocupe pueda desempeñar las funciones de adjunto del jefe de la dependencia y asegurar una supervisión estable y eficaz del personal, las finanzas, los viajes, la contabilidad y los servicios generales proporcionados por el programa.

Sous la supervision du Chef de la Section, le Groupe est chargé du contrôle et de la vérification de tout le matériel appartenant à l'ONU et aux contingents, y compris la vérification physique de tout le matériel arrivant à destination de la Mission ou en partant.
Bajo la supervisión del Jefe de Sección, la Dependencia es responsable del control y la verificación de todo el equipo de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y del control físico de todo el equipo que llega de la Misión o sale de ella.

Le Chef du Groupe de la conformité technique est responsable de la gestion stratégique et de la supervision du Groupe, qui compte 27 spécialistes de la conformité technique.
El jefe de la Dependencia de Fiscalización Técnica se encarga de la gestión estratégica y la supervisión de la Dependencia, compuesta por 27 oficiales de fiscalización técnica.

Le poste P-5 serait attribué au chef du Groupe, qui serait chargé de la supervision au jour le jour du travail du Groupe, de la mise en oeuvre des programmes, de la politique en matière d'information et de la coordination;
Un puesto de P-5 correspondería al Jefe de la Dependencia, quien se encargaría de la supervisión diaria de la labor y de la aplicación de la elaboración de programas, la política en materia de información y la coordinación;

Le Groupe du personnel international, qui serait dirigé par un administrateur du personnel(P-4), sous la supervision du chef de la Section. Il/Elle serait responsable de l'administration du personnel recruté sur le plan international affecté à la FINUL.
La Dependencia de Personal de Contratación Internacional, dirigida por un oficial de recursos humanos(P-4), el cual, bajo la supervisión del Jefe de la Sección, se encargaría de la administración del personal de contratación internacional asignado a la FPNUL.

Il est proposé de transférer le Groupe à la Section de la gestion des ressources humaines des missions de Valence, en tant que groupe distinct placé sous la supervision du Chef de la Section.
Se propone trasladar esta Dependencia a Valencia como una dependencia aparte dentro de la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno, bajo la supervisión del Jefe de la Sección.

Par conséquent, il est proposé de reclasser à P-4 le poste de chef du Groupe des opérations de maintien de la paix en Afrique pour renforcer la supervision et la direction technique du Groupe, ce qui s'impose dans la mesure où trois des cinq plus grandes opérations de maintien de la paix en cours actuellement se situent dans la région.
Por ello, se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Dependencia de África a la categoría de P-4 a fin de mejorar la supervisión y dirección técnica de la dependencia, lo cual es necesario dado que en la región se encuentran tres de las cinco grandes operaciones de mantenimiento de la paz en curso.

À la Division de la comptabilité, il est proposé de reclasser à P-4 le poste de chef du Groupe des opérations de maintien de la paix en Afrique pour renforcer la supervision et la direction technique du Groupe, ce qui s'impose dans la mesure où trois des cinq plus grandes opérations de maintien de la paix en cours sont déployées dans cette région.
En la División de Contaduría General se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Dependencia de África a la categoría P-4 a fin de mejorar la supervisión y dirección técnica de la Dependencia, puesto que en la región se encuentran tres de las cinco grandes operaciones de mantenimiento de la paz en curso.

Un spécialiste des opérations aériennes(P-3), qui occupera les fonctions de Chef du Groupe de la formation aéronautique et de l'assurance qualité et sera responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de la supervision générales des programmes de formation aéronautique et d'assurance qualité.
Un oficial de operaciones de aviación(P-3), ejercerá de Jefe de la Dependencia de Capacitación Aérea y Control de Calidad de la Aviación y será responsable de la supervisión, elaboración y aplicación generales de los programas de capacitación aérea y control de calidad de la aviación.

Le Responsable du Centre de contrôle du réseau serait chargé de la gestion du nouveau Groupe. Sous la supervision du chef des Services de transmissions et de l'informatique, il assurerait la gestion et la coordination de l'ensemble des opérations du Groupe.
La Dependencia propuesta estaría dirigida por un Supervisor del Centro de Control de la Red, el cual, bajo la supervisión del Jefe de los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información, gestionaría y coordinaría el funcionamiento general de la Dependencia.

Placé sous la supervision du Chef des services administratifs, le Groupe est dirigé par 1 administrateur de 1re classe(P-4), qui sera assisté par 5 fonctionnaires chargés des marchés(4 P-4 et 1 P-2), 9 agents du Service mobile, 6 agents des services généraux(2 agents de 1re classe et 4 agents d'autres classes) et 5 cinq agents locaux.
La Dependencia, bajo la supervisión del Jefe de los Servicios Administrativos, estará dirigida por un oficial administrativo(P-4), apoyado por cinco oficiales de contratos(4 P-4, 1 P-2), nueve funcionarios del Servicio Móvil, seis del cuadro de servicios generales(2 de categoría principal y 4 de otras categorías) y cinco funcionarios de contratación local.

Le montant prévu tient compte des propositions tendant à reclasser un poste P-3 à P-4 pour le Chef du Groupe de l'administration du personnel, un poste P-4 à P-5 pour le Chef de la Section de la technologie de l'information et un poste d'agent des services généraux(autres classes) en un poste de première classe qui irait à un agent de supervision du personnel d'assistance.
En la solicitud de recursos se ha tenido en cuenta la propuesta de reclasificar en la categoría P-4 un puesto de P-3 para el Jefe de la Dependencia de Administración de el Personal, un puesto de la categoría P-4 en la categoría P-5 para el Jefe de la Sección de Tecnología de la Información y un puesto de el cuadro de servicios generales( Otras categorías) en un puesto de ese mismo cuadro( Categoría principal) para el supervisor de el servicio de asistencia a los usuarios.

Le nouveau chef du Groupe, placé sous la supervision du chef de la Section des opérations logistiques, serait chargé de la gestion courante des activités de réception et d'inspection de tous les chargements et déchargements effectués à la Base, y compris ceux qui concernent les stocks stratégiques pour déploiement rapide, les stocks de réserve de l'ONU et les transbordements du Département des opérations de maintien de la paix.
El titular de el nuevo puesto propuesto de Jefe de la Dependencias de Recepción e Inspección se encargaría, bajo la supervisión de el Jefe de la Sección de Operaciones Logísticas, de la tramitación cotidiana de la recepción e inspección de la carga de la Base Logística, incluida la relacionada con las existencias para el despliegue estratégico, las existencias de reserva de las Naciones Unidas y los transbordos de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Le Chef du Groupe de la réforme du secteur de la sécurité(P-5) dirige la planification, la gestion, la supervision et l'exécution des activités du Groupe et gère le fichier d'experts de haut niveau spécialistes de la réforme du secteur de la sécurité.
El Jefe(P-5) dirige la planificación, gestión, supervisión y ejecución del programa de trabajo de la Dependencia, a la vez que gestiona la lista de expertos superiores en reforma del sector de la seguridad.

Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies, qui relevait de la Section des ressources humaines, se trouve désormais dans un groupe distinct sous la supervision directe du Chef des Opérations et services.
La oficina de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas, que inicialmente formaba parte de la Sección de Recursos Humanos, está ahora bajo la supervisión directa del Jefe de Operaciones y Servicios en una dependencia independiente.