Que Veut Dire SUR L'ÉVOLUTION DES PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la evolución de los proyectos
• sobre la marcha de los proyectos

Exemples d'utilisation de Sur l'évolution des projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Publication d'informations sur l'évolution des projets INTERREG.
Informe sobre la evolución de los proyectos INTERREG IIC.

De plus, la situation des cinq projets prévus à l'origine pour être terminés en 1999 n'a pu être déterminé du fait de l'absence de rapport annuel sur l'évolution des projets et de rapports finaux.
Además, no pudo determinarse la situación de la ejecución de cinco de los proyectos cuya conclusión estaba prevista inicialmente para 1999 debido a la falta de informes anuales sobre la marcha de los proyectos y de informes finales.

Les contrôles effectués par le service du FSE sont destinés à garantir la fiabilité des données sur l'évolution des projets cofinancés et à vérifier la conformité aux règles communautaires éligibilité, rentabilité, efficacité.
Los controles efectuados por el servicio del FSE se destinaron a garantizar la fiabilidad de los datos sobre la evolución de los proyectos cofinanciados y comprobar la conformidad con las normas comunitarias admisibilidad, rentabilidad y eficacia.

Celle qui est gérée par le Ministère des finances et de l'économie(et à l'origine par le Département de la reconstruction de la MINUK) est une base de données contractuelle détaillée, fournissant des informations sur l'évolution des projets financés par les donateurs.
El banco de datos mantenido por el Ministerio de Finanzas y Economía(llevado inicialmente por el Departamento de Reconstrucción de la UNMIK) está constituido por datos detallados organizados por contratar y contiene información sobre la marcha de los proyectos financiados por los donantes.

Le programme des IIIèmes Journées internationales comprend des conférences sur la planification et l'exploitation des lignes à grande vitesse, ainsi que sur l'évolution des projets à grande vitesse dans le monde, tels que le« Y» basque, la HS2 de Grande-Bretagne ou le projet San-Francisco-Los Angeles dans l'État de Californie EE. UU.
El programa de las III Jornadas Internacionales incluye ponencias dedicadas a la planificación y explotación de líneas de alta velocidad, así como a la evolución de proyectos de alta velocidad en el mundo como la'Y'vasca, la HS2 de Gran Bretaña o el proyecto San Francisco-Los Ángeles en el estado de California EE. UU.

Conformément aux dispositions de l'article 10 du chapitre V de la loi no 31/2003 du 22 août 2003, le Gouvernement est tenu de présenter un rapport annuel sur l'évolution des projets de vie des enfants et des jeunes.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Capítulo V de la Ley Nº 31/2003, de 22 de agosto, el Gobierno debe remitir un informe anual sobre la evolución de los proyectos de vida de esos niños y jóvenes.

Le Comité devrait également demander à l'État partie de fournir des informations sur l'évolution des projets développés au niveau régional en la matière.
El Comité debería solicitar información también al Estado parte sobre la evolución de los proyectos a nivel regional en la materia.

Le CID-info, journal périodique, est largement diffusé et publié 5 fois par an. Le CID-info informe sur les activités culturelles ou sociales des femmes au Luxembourg et dans les régions limitrophes, ainsi que sur l'évolution des projets européens dans le domaine de l'égalité des sexes en cours de réalisation au Luxembourg.
El CID-info, periódico, que se publica cinco veces por año y tiene gran difusión, informa sobre las actividades culturales y sociales de las mujeres en Luxemburgo o en las regiones limítrofes, así como sobre la evolución de los proyectos europeos en la esfera de la igualdad de los sexos en curso de realización en Luxemburgo.

Le CID-info, périodique paraissant six fois par an au moins, informe sur les activités culturelles ou sociales de femmes au Luxembourg ou dans les régions limitrophes, ainsi que sur l'évolution des projets européens dans le domaine de l'égalité des sexes en cours de réalisation au Luxembourg.
El CID-info, periódico que se publica como mínimo seis veces por año, informa sobre las actividades culturales o sociales de las mujeres en Luxemburgo o en las regiones limítrofes, así como sobre la evolución de proyectos europeos relativos a la igualdad entre hombres y mujeres que se ejecutan en Luxemburgo.

Demain par heures 18,00 prés de la Centrale Hydrodynamique de Porto Vieux de Trieste se tiendra une rencontre promue de l'Institut de Culture Maritime Portuaire(ICMP) dans le cours dont le ingegner Piercipriano Rollo et le commandant Livio Stuparich proposeront des réflexions et des souvenirs sur l'évolution des projets, du style et de la mode de vivre à bord des grands paquebots italiens du passé, avec un regard au présent et une pensée au futur.
G D emain por horas 18,00 cerca de la Central Hidrodinámica de Oporto Viejo de Trieste celebrará un encuentro promovido del Instituto de Cultura Marítimo Portuario(ICMP) en el curso cuyo ingegner Piercipriano Rollo y el comandante Livio Stuparich propondrán reflexiones y recuerdos sobre la evolución de los proyectos, del estilo y el método vivir a bordo de los grandes paquebotes italianos del pasado, con una mirada al presente y un pensamiento a fue ur.

Ce système de suivi de l'évolution des projets qui est comparable aux méthodes appliquées par l'industrie sur ses propres projets a été jugé particulièrement efficace par ses différents composants.
Este sistema de control del progreso de los proyectos es semejante a los métodos empleados por la industria en sus propios proyectos y ha demostrado ser realmente efectivo en todos sus distintos componentes.

La baisse des crédits demandés se fonde sur l'évolution des dépenses observées par le passé et sur la possibilité de mise en œuvre des projets compte tenu des conditions de fonctionnement prévues pour l'exercice 2014/2015.
La reducción de las necesidades se basa en las tendencias de gastos históricos reales y la viabilidad de la ejecución de proyectos teniendo en cuenta las condiciones operativas previstas para el ejercicio presupuestario 2014/15.

Le site Internet présente des informations utiles sur les outils qui sont à la disposition des entreprises, sur les dernières nouvelles commerciales, les services et produits disponibles et l'évolution des projets exécutés sous l'égide du Centre.
El sitio del CCI en la Internet ofrece información útil sobre los mecanismos de que pueden disponer las empresas, los últimos avances comerciales, servicios y productos disponibles, y novedades sobre los proyectos de que se ocupa el Centro.

S'agissant de la base de données commune sur l'enfance, elle souligne l'importance particulière accordée par l'UNICEF à l'oeuvre de collecte des données concernant l'Afrique, qui sont extrêmement utiles pour suivre l'évolution des projets de collaboration auxquels l'UNICEF participe sur ce continent.
Respecto de la base de datos común sobre la infancia, destaca la importancia especial que otorga el UNICEF a la labor de recopilación de datos referentes a África, que son de gran utilidad para seguir la marcha de los proyectos de colaboración en que participa el UNICEF en el continente.

La délégation suisse souhaitait avoir de plus amples renseignements sur l'évolution des activités interrégionales par rapport aux projets de pays.
Su delegación desearía contar con más información sobre la evolución de las actividades interregionales, más que sobre los proyectos relacionados con los países.

L'Union européenne publie des mises à jour régulières sur l'évolution du Cadre de référence commun et d'autres projets théoriques en cours d'examen dans le domaine du droit des contrats.
La Unión Europea informa periódicamente de las novedades relacionadas con el MCR y otros proyectos académicos que se están estudiando en la esfera del derecho contractual.

Les approches antérieures fondées sur l'exécution de projets font place à une conception plus large des politiques et des programmes qui met l'accent sur l'évolution systémique et les réalisations nationales.
Los criterios anteriores basados en proyectos están siendo reemplazados por políticas y programas más amplios que destacan el papel del cambio sistémico y los productos nacionales.

Les projets se répartissent en plusieurs catégories correspondant à la classification du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC)(le nombre de projets par catégorie est indiqué entre parenthèses): sources d'énergie renouvelables(40), efficacité énergétique(36) Voir la note de bas de page 4.
De conformidad con los sectores establecidos por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), los proyectos corresponden a las siguientes categorías(el número de proyectos correspondiente se señala entre paréntesis): energía renovable(40), eficiencia energética(36) Véase la nota 4.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur l'évolution des TIC. Informations sur la vente de votre entreprise de TIC. Veuillez nous contacter si vous avez des projets sérieux pour vendre votre entreprise TIC.
No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta sobre los desarrollos en el sector. Información sobre la venta de su empresa de TIC Póngase en contacto con nosotros si tiene planes serios para vender su empresa.

La priorité est donnée aux projets qui renforcent les moyens d'information sur l'ampleur et l'évolution des toxicomanies et qui aident à établir ou mettre à jour des plans et projets nationaux de réduction de la demande.
Se asigna prioridad a proyectos encaminados a crear capacidad de reunir información sobre el alcance y las tendencias del abuso de drogas y ayudar a elaborar o actualizar planes y proyectos nacionales de reducción de la demanda.

À la treizième réunion du Forum, tenue le 18 avril, le Coprésident du Groupe de travail 1(Israël) et celui du Groupe de travail 2(Croatie) ont informé le Forum de l'évolution des débats tenus dans leurs groupes respectifs sur les projets de résolution au titre des points de l'ordre du jour correspondants.
En la 13ª sesión del Foro, celebrada el 18 de abril, el Copresidente del Grupo de Trabajo 1(Israel) y el Copresidente del Grupo de Trabajo 2(Croacia) informaron al Foro de los avances en las deliberaciones de sus respectivos grupos de Trabajo sobre los proyectos de resolución relativos a los temas que les habían sido asignados.

Le Président propose que la Commission recommande à l'Assemblée générale de prendre note des prévisions révisées liées à l'effet de l'évolution des taux de change et d'inflation sur les projets de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2008-2009.
El Presidente sugiere que la Quinta Comisión recomiende a la Asamblea General que tome nota de las estimaciones revisadas resultantes del efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación en los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008-2009.

Pour conclure, la délégation sud-africaine souligne qu'elle appuie sans réserve la poursuite des projets à impact rapide au-delà de la limite des deux ans, surtout là où la situation sur le terrain et l'évolution des mandats pourraient rendre de tels projets nécessaires.
Para concluir, su delegación subraya su pleno apoyo a la continuación de los proyectos de efecto rápido más allá del marco bianual, en particular cuando la situación sobre el terreno y las modificaciones de los mandatos hagan necesarios esos proyectos..

Les modèles d'ARV peuvent également fournir une estimation de l'incidence à long terme des projets financés par le Fonds de cohésion sur l'emploi, ainsi que des effets de l'évolution dans le domaine de l'emploi sur le marché local du travail taux d'activité, chômage et mouvements migratoires.
Los modelos VAR también pueden utilizarse para proporcionar estimaciones sobre la repercusión a largo plazo en el empleo de los proyectos del Fondo de cohesión y el efecto de dichos cambios en el empleo en el mercado de trabajo local índices de actividad, desempleo y migración.

Dans son rapport spécial sur l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat analyse les activités et les projets visant l'atténuation des effets des changements climatiques et l'adaptation à ces changements, y compris le transfert et le développement de technologies.
El informe especial del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura examina las actividades y los proyectos que tienen por objetivo mitigar el cambio climático y adaptarse a él, incluidas la transferencia y la adopción de tecnologías.

Équilibre, et ce à plusieurs niveaux: entre un processus de libéralisation des infrastructures et des services et les mesures d'accompagnement qui doivent être associées(telles pue le service universel et l'interconnexion); entre l'évolution du cadre réglementaire et la progression sur le terrain des projets et des applications concrètes; entre la recherche du meilleur impact non seulement sur l'économie, mais aussi sur la société et les individus; équilibre, enfin, entre l'action et l'information.
Equilibrio en varios niveles: entre un proceso de liberaliza ción de las infraestructuras y servicios y las medidas que deben acompañar lo( como el servicio universal y la interco nexión); entre la evolución de el marco reglamentario y el pro greso en el ámbito de los proyectos y aplicaciones concretas; entre la búsqueda de la mejor repercusión, no sólo en la economía, sino también en la sociedad y las personas; por último, equilibrio entre acción e información.

Il était également saisi d'une note(document de séance) du Secrétariat portant sur l'évolution du portefeuille de projets et programmes de l'ONUDI IDB.21/CRP.7.
La Junta tuvo ante sí un documento de sesión que contenía una nota de la Secretaría sobre la evolución de la cartera de proyectos y programas de la ONUDI IDB.21/CRP.7.

Des informations détaillées sur l'évolution et la réalisation de projets de formation expérimentaux de la Commission à l'intention des dirigeants de PME peuvent être obtenues à l'adresse suivante.
Para información detallada sobre la evolución y ejecución de los planes experimentales de formación de la Comisión para los directivos de las PYME, pueden dirigirse a.

Le Conseil était saisi d'un document contenant les propositions du Directeur général relatives au cadre de programmation à moyen terme, 2000-2003(IDB.21/13) et d'une note du Secrétariat sur l'évolution du portefeuille de projets et programmes de l'ONUDI IDB.21/CRP.7.
La Junta tuvo ante sí un documento que contenía las propuestas del Director General para el marco programático de mediano plazo, 2000 a 2003(IDB.21/13) y una nota de la Secretaría sobre la evolución de la cartera de proyectos y programas de la ONUDI IDB.21/CRP.7.

En même temps, Tacis peut se concentrer sur une réaction plus rapide à l'évolution des besoins, et sur une mise en oeuvre rapide des projets, une fois acquises leur définition et leur approbation.
Entretanto, Tacis puede concentrarse ahora en responder más rápidamente a la evolución de las necesidades y en ejecutar inmediatamente los proyectos una vez se han identificado y aceptado.