Que Veut Dire PROGRESO DE LOS PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• d'avancement des projets
• l'avancement des projets
• avancement des projets
• l'évolution des projets

Exemples d'utilisation de Progreso de los proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

La UNU señaló que venía supervisando periódicamente el progreso de los proyectos y había observado que varios proyectos se habían retrasado.
L'UNU a expliqué qu'elle s'assurait périodiquement de l'avancement des projets et qu'il savait que plusieurs projets étaient en retard.

Se presentaron informes al Comité, pero no contenían todos los datos necesarios para el seguimiento, concretamente los indicadores físicos que demostraran el progreso de los proyectos.
Ils ne contenaient toutefois pas toutes les informations requises pour le suivi, et notamment des indicateurs physiques illustrant l'avancement des projets.

La reunión, la primera de este tipo, permitió intercambios de opiniones sobre el nivel de progreso de los proyectos y sobre posibles sinergias entre proyectos.
Cette réunion, une première du genre, a permis d'échanger sur l'état d'avancement des projets et sur les synergies envisageables entre les projets..

Además de la colaboración activa entre diseñadores, los demás miembros de la empresa pueden previsualizar archivos a través de Dropbox Business para estar al tanto del progreso de los proyectos.
Mais outre cette collaboration directe entre les concepteurs, le reste de l'entreprise peut générer un aperçu des fichiers via Dropbox Business pour ne rien perdre de l'avancement des projets.

Este sistema de control del progreso de los proyectos es semejante a los métodos empleados por la industria en sus propios proyectos y ha demostrado ser realmente efectivo en todos sus distintos componentes.
Ce système de suivi de l'évolution des projets qui est comparable aux méthodes appliquées par l'industrie sur ses propres projets a été jugé particulièrement efficace par ses différents composants.

La Junta recomienda al PNUD que vele por que todos los proyectos contengan indicadores de resultados u objetivos cuantificados y mensurables y que mida el progreso de los proyectos conforme a esos criterios.
Le Comité recommande que le PNUD veille à ce que tous les projets comportent des indicateurs de résultats ou d'objectifs chiffrés et qu'il mesure l'état d'avancement d'un projet en fonction de ces critères.

La promoción de la innovación regional en la reforma de los Fondos Estructurales el progreso de los proyectos RIS y RITTS en curso Qué lecciones sacar de los primeros proyec tos RTP, desarrollados entre 1994 y 1996.
La promotion de l'innovation régionale dans la réforme des Fonds structurels l'état d'avancement des projets RIS et RITTS en cours les leçons tirées des premiers projets RTP, mis en oeuvre entre 1994 et 1996.

Las mejoras de la capacidad de seguimiento y evaluación durante 2009 han permitido al Comité Directivo y a los organismos de ejecución supervisar el progreso de los proyectos más rigurosamente.
L'amélioration des capacités de suivi et d'évaluation en 2009 a permis au comité directeur mixte ainsi qu'aux organismes d'exécution de suivre plus rigoureusement l'état d'avancement des projets.

Vele por que todos los proyectos contengan indicadores de resultados u objetivos cuantificados y mensurables y mida el progreso de los proyectos conforme a esos criterios, y vele asimismo por que las oficinas de los países realicen la supervisión y evaluación periódicas de conformidad con las directrices(párr. 153);
Faire en sorte que tous les projets contiennent des indicateurs de performance ou des objectifs chiffrés et mesurables et vérifier l'état d'avancement des projets par rapport à ces critères, et faire en sorte que les bureaux de pays procèdent à un contrôle et une évaluation réguliers conformément aux directives du PNUD(par. 153);

Se impartirá capacitación a las oficinas en los países para que utilicen el informe trimestral del sistema Atlas a fin de establecer una correlación entre la información financiera y el progreso de los proyectos.
Des activités de formation sur l'utilisation du rapport récapitulatif trimestriel d'Atlas seront organisées à l'intention des bureaux de pays pour que ceux-ci puissent mettre en parallèle les données financières et l'information sur l'état d'avancement des projets.

Las principales disposiciones del Departamento para supervisar la marcha de los proyectos son los informes de evaluación del progreso de los proyectos, cuya preparación anual está a cargo del director del proyecto sobre el terreno.
Les principaux arrangements formels du Département pour le suivi des projets sont les rapports d'évaluation de l'état d'avancement des projets, généralement établis chaque année par le responsable du projet sur le terrain.

La Sra. SARDENBERG pregunta al representante de la OIT si, a fin de mejorar todo lo posible la cooperación con el Comité, la información que le proporciona el IPEC sobre los países cuyos informes se van a examinar podría incluir detalles más precisos, especialmente sobre el progreso de los proyectos del IPEC en los países examinados.
Mme SARDENBERG demande au représentant du BIT si, dans le souci d'optimiser la coopération avec le Comité, les informations que lui adresse l'IPEC au sujet des pays dont les rapports vont être examinés pourraient comprendre des indications plus précises, notamment sur l'état d'avancement des projets de l'IPEC dans les pays considérés.

El Fondo se ha marcado como prioridad el implantar un seguimiento y una presentación de informes basados en los resultados que le permitan supervisar el progreso de los proyectos, documentar las estrategias efectivas y con valor catalizador e intercambiar experiencias con los agentes principales de los países en los que opera.
Le suivi et les rapports axés sur les résultats constituent des éléments prioritaires pour le Fonds car ils permettent de suivre l'état d'avancement des projets, de définir des stratégies à effet catalyseur efficaces et de partager les données d'expérience avec les principaux acteurs dans les pays bénéficiant de son soutien.

Reuniones mensuales con el Primer Ministro y el"grupo básico" y reuniones bimensuales con el Presidente y el"grupo básico" para coordinar la cooperación internacional con el Gobierno de Haití, y reuniones quincenales con el Ministro de Planificación sobre la orientación estratégica y operacional de la asistencia internacional, el progreso de los proyectos, los desembolsos y las políticas y procedimientos de armonización.
Réunions mensuelles avec le Premier Ministre et le Groupe restreint et réunions bimestrielles avec le Président et le Groupe restreint pour coordonner la coopération internationale avec le Gouvernement haïtien, et réunions bihebdomadaires avec le Ministre du plan sur l'orientation stratégique et opérationnelle de l'aide internationale, l'état d'avancement des projets, le versement de l'aide et les politiques et procédures d'harmonisation.

El PNUD debe velar por que todos los proyectos contengan indicadores u objetivos de resultados cuantificados y mensurables, y calcular el progreso de los proyectos conforme a esos criterios, y velar por que las oficinas de los países supervisen y evalúen periódicamente los proyectos de conformidad con las directrices del PNUD.
Le PNUD devrait faire en sorte que tous les projets contiennent des indicateurs de performance ou des objectifs chiffrés et mesurables, et vérifier l'état d'avancement des projets par rapport à ces critères, et faire en sorte que les bureaux de pays procèdent à un contrôle et une évaluation réguliers conformément aux directives du PNUD.

Vista la elevada tasa de desempleo entre los miembros de las comunidades minoritarias, en especial en el noreste de Estonia(CERD/C/EST/8-9, párr. 176), las medidas adoptadas para aplicar plenamente la legislación pertinente y controlar periódicamente el progreso de los proyectos destinados a reducir el desempleo entre los grupos minoritarios.
Compte tenu du taux de chômage élevé enregistré dans les communautés minoritaires, en particulier dans le nord-est de l'Estonie(CERD/C/EST/8-9, par. 176), efforts faits pour donner pleinement effet à la législation pertinente et suivre régulièrement l'avancement des projets visant à réduire le chômage dans les groupes minoritaires;

Pero dado el importe previsto en el presupuesto y las facilidades de préstamo a través del BEI y el FEI, no es necesario que el progreso de los proyectos en 1997 se vea obstaculizado por problemas de financiación.
Toutefois, au vu du montant inscrit au budget et des facilités de crédit accordées par la BEI et le FEI, l'avancement des projets ne devrait pas être entravé par des problèmes de financement.

Para llegar a la distribución de la ejecución de la totalidad de créditos entre los tres Fondos también debe tenerse en cuenta una transferencia al FEOGA-O(línea 4 del cuadro) de 213 millones de ecus procedentes del FEDER(121 millones de ecus) y del FSE(92 millones de ecus), efectuada a raíz de una revisión durante el ejercicio de las necesidades de cada Fondo en progreso de los proyectos y las previsiones relación con el presupuestar ias.
Pour arriver à la répartition de l'exécution de la totalité de crédits entre les trois Fonds, il faut également tenir compte du virement(ligne 4 du tableau) de 213 mécu au FEOGA(O) en provenance du FEDER(121 millions d'écus) et du FSE(92 millions d'écus), suite à une réévaluation au cours d'exercice des besoins de chaque Fond par rapport au progrès des projets et les prévisions budgétaires.

El nuevo sistema general de la UNESCO para la vigilancia de la ejecución de sus programas ayudará al coordinador de las cuestiones de género a vigilar el progreso de los proyectos y actividades dedicados concretamente a la mujer y a evaluarlos periódicamente.
Le nouveau système global de contrôle de l'exécution des programmes de l'UNESCO aidera le coordonnateur pour les questions d'égalité entre les sexes à suivre l'évolution des projets et activités réservés aux femmes et à procéder à leur évaluation périodique.

Reuniones mensuales con el Primer Ministro y el"grupo básico" para coordinar la cooperación internacional con el Gobierno de Haití, y reuniones quincenales con el Ministro de Planificación sobre la aplicación estratégica y operacional del documento de estrategia de lucha contra la pobreza, la orientación de la asistencia internacional, el progreso de los proyectos, los desembolsos y la armonización de políticas y procedimientos.
Réunions mensuelles avec le Premier Ministre et> pour coordonner la coopération internationale avec le Gouvernement, et réunions bihebdomadaires avec le Ministre de la planification pour examiner la mise en œuvre stratégique et opérationnelle du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, l'orientation de l'aide internationale, l'état d'avancement des projets, le versement de l'aide et les politiques et procédures d'harmonisation.

A lo largo de los dos últimos ciclos de auditoría hubo un ligero incremento de las cuestiones en el ámbito de la gestión financiera, mientras que en los otros ámbitos(como el progreso de los proyectos, las adquisiciones y los recursos humanos) no hubo cambios significativos.
Au cours des deux derniers cycles d'audits, le nombre des problèmes de gestion financière a légèrement augmenté, les autres catégories(état d'avancement des projets, passation de marchés, ressources humaines) n'affichant pas de variation notable.

La División de Relaciones Económicas del Gobierno, los organismos de ejecución y el PNUD adoptarán instrumentos y prácticas comunes de supervisión y realizarán reuniones periódicas trimestrales para examinar el progreso de los proyectos en relación con los planes de trabajo aprobados y con los objetivos de ejecución fijados.
Les agents d'exécution et le PNUD adopteront des méthodes et des instruments de suivi communs et tiendront des réunions trimestrielles afin d'examiner l'état d'avancement des projets par rapport aux plans de travail approuvés et aux objectifs fixés en matière d'exécution.

Progresos de los proyectos plurianuales.
État d'avancement des projets pluriannuels.

Supervisión de los progresos de los proyectos bilaterales;
Suivi des progrès de projets bilatéraux;

Una reunión sobre el progreso del proyecto celebrada en Cesena y Bolonia Italia.
La réunion sur le développement du projet à Cesena et à Bologne Italie.

En resumen, el progreso del proyecto se detalla a continuación.
En résumé, l'état d'avancement du projet est le suivant.

Progresos del proyecto, resultados de las actividades.
Progrès réalisés dans le projet, résultats des activités.

Además, los progresos de los proyectos no se comunican al Comité de Examen de Programas de la UNODC.
L'état d'avancement des projets n'est pas non plus communiqué au Comité d'examen des programmes.

Al mismo tiempo, se vigilarán anualmente los progresos de los proyectos y se establecerá un sistema de retroinformación rápida.
Simultanément, l'état d'avancement du projet sera contrôlé chaque année et un système rapide d'information en retour sera mis en place.

Su principal objetivo consiste en proporcionar una evaluación sistemática de los progresos de los proyectos en relación con los productos previstos.
Le principal objectif de ce rapport est d'évaluer systématiquement l'état d'avancement du projet par rapport aux produits prévus.

Comment utiliser "progreso de los proyectos" dans une phrase en Espagnol

Antonio López, director del FEDA ofreció los detalles sobre el progreso de los proyectos apoyados por la institución que dirige.

Pautas CIOMS- conservar registros de las decisiones y tomar medidas para el seguimiento del progreso de los proyectos de investigación.

Gracias a este módulo es posible seguir el progreso de los proyectos de forma simple, controlando las tareas que lo componen.

Mantiene al cliente al día respecto del progreso de los proyectos (pero no explora los asuntos o problemas subyacentes del cliente).

Telefónica está desarrollando un servicio de cloud gaming y para el progreso de los proyectos piloto busca a los primeros usuarios.

Además de informarles acerca del progreso de los proyectos y programas de CINDE en El Salvador, también queremos que lo vean.

De esta manera, el progreso de los proyectos y los logros pueden ser mostrados a toda la familia y al niño.

Pregunta La alta gerencia recibe información periódica del progreso de los proyectos comparando lo estimado versus lo ejecutado y su desviación?

El progreso de los proyectos que utilizan Scrum se realiza y verifica en una serie de iteraciones de tiempo acotado llamadas Sprints.

Planificar: Odoo ERP permite seguir los plazos y el progreso de los proyectos de ingeniería de una manera muy gráfica y visual.

Comment utiliser "avancement des projets, d'avancement des projets" dans une phrase en Français

Avancement des projets de l’ASTEC et compte rendu de ces derniers.

Projets réalisés, avancement des projets en cours, retour d’expériences, potentiel de réplicabilité.

* Une responsabilisation des directeurs, comptables du bon avancement des projets dans leur direction.

Assister le responsable qualité Gestion des plannings Suivre avancement des projets Traitement des...

La Table de concertation se réunira au moins une fois par année pour revoir le mandat et vérifier l état d avancement des projets financés.

Les dépenses poursuivent leur accélération constatée l an dernier, ce qui est cohérent avec le taux d avancement des projets examinés plus haut.

News et avancement des projets de l'association SIRIAL.

Site de la commune de Fontenay-Saint-Père | Votre Mairie | Projets et Réalisations | Avancement des projets | Avancement des projets

Download "Tableau mensuel d avancement des projets de construction : Janvier 2013 Livrable du B1 E2 Budget anticipé.

Faire rapport au Comité permanent sur l état d avancement des projets pilotes. 10.