Que Veut Dire SUR L'ACTION DE L' UNION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la acción de la unión

Exemples d'utilisation de Sur l'action de l' union en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce projet est expressément aligné sur l'action de l'Union européenne.
El proyecto se ha adaptado explícitamente a los esfuerzos de la Unión Europea.

Exposé du Burundi sur l'action de l'Union africaine, de l'Union européenne, de l'ONU et des acteurs régionaux en réaction à la situation politique régnant dans le pays.
Reunión informativa de Burundi sobre las actividades de la Unión Africana, la Unión Europea, las Naciones Unidas y las entidades regionales en respuesta a la situación política actual en el país.

On s'efforce ainsi de jeter les bases d'un débat plus approfondi et plus analytique sur l'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme.
De esta forma, intentamos crear un marco más profundo y analítico para el debate sobre la actuación de la UE en favor de los derechos humanos.

Nous devons nous interroger aussi sur l'action de l'Union européenne et sur sa capacité à poursuivre, au niveau des Nations unies et de la communauté internationale, cette initiative en faveur du moratoire international.
Debemos interrogarnos asimismo sobre la acción de la Unión Europea y sobre su capacidad para continuar, en el plano de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional, esta iniciativa en favor de la moratoria internacional.

Il devrait également parler avec ses amis politiques, et en particulier avec le président du Conseil italien, pour qu'il ne fasse plus de déclarations qui jettent l'interdit sur l'action de l'Union européenne ici et dans le monde.
También debería hablar con sus amigos políticos y, especialmente, con el Presidente del Consejo italiano, para que no haga declaraciones que ponen en entredicho la acción de la Unión Europea aquí y en el mundo.

Je n'ai pas grand chose à ajouter sur l'action de l'Union, telle qu'elle a été conduite.
No tengo mucho que añadir sobre la acción de la Unión, tal como ha sido dirigida.

Pour recevoir de plus amples informations sur l'action de l'Union européenne dans le domaine de la qualité de l'air, il vous suffit de compléter le formulaire ci-joint et de l'envoyer par la poste ou par télécopieur à l'adresse suivante.
Si desea más información sobre la política de la Unión Europea a favor de la calidad del aire, rellene y envíe el formulario adjunto por correo o fax a la siguiente dirección.

L'accident causé récemment par l'explosion d'une plate-forme pétrolière dans le golfe du Mexique devrait, à lui seul, constituer un argument suffisant pour toutes celles et ceux qui doivent se pencher et se prononcer sur la résolution du Parlement européen sur l'action de l'Union européenne dans les domaines de l'exploration pétrolière et de l'extraction du pétrole en Europe.
El reciente accidente ocurrido en el Golfo de México, como resultado de la explosión de una plataforma de producción de petróleo en alta mar, sería argumento suficiente solo para considerar y votar sobre la resolución del Parlamento Europeo sobre la acción de la UE en materia de prospección y extracción de petróleo en Europa.

Se félicite de ce que les citoyens exerceront un contrôle accru sur l'action de l'Union européenne par une responsabilité démocratique accrue de celle-ci, grâce notamment aux améliorations suivantes.
Se congratula por el hecho de que los ciudadanos vayan a disponer de un mayor control sobre la actuación de la Unión Europea al incrementarse la responsabilidad democrática, en particular a raíz de las mejoras siguientes.

Les commissaires ont adopté une communication et un projet de règlement sur l'action de l'Union européenne pour lutter contre les mines dans le but de parvenir à une meilleure cohérence, à une plus grande efficacité et à une plus grande visibilité des actions très importantes dans ce domaine dans lesquelles nous sommes déjà engagés.
Los Comisarios adoptaron hoy una comunicación y un proyecto de reglamento sobre la acción de la Unión Europea contra las minas, con miras a conseguir una mejor coherencia, una mayor efectividad y más visibilidad en las numerosísimas actividades en que estamos ya participando en esa esfera.

Ce Livre vert devrait permettre une large consultation sur l'action de l'Union, dont l'objet serait d'éliminer toute pratique portant atteinte au bien-être des travailleurs ou entravant le bon fonctionnement du marché du travail.
Este Libro Verde debería permitir una amplia consulta sobre la acción de la Unión, cuyo objeto sería eliminar cualquier práctica que atentara contra el bienestar de los trabajadores o que dificultara el buen funcionamiento del mercado de trabajo.

Je me suis prononcée en faveur de l'adoption de la résolution sur l'action de l'Union européenne dans les domaines de l'exploration pétrolière et de l'extraction du pétrole en Europe, car j'estime nécessaire d'améliorer les conditions de sécurité et de travail sur les plates-formes pétrolières implantées dans les mers de l'Union européenne, dans le but d'éviter des catastrophes environnementales semblables à celle survenue dans le golfe du Mexique.
He votado a favor de la resolución sobre la acción de la UE en materia de prospección y exploración de petróleo en Europa, ya que considero que es necesario mejorar la seguridad y las condiciones de trabajo en las plataformas petrolíferas en alta mar en la Unión Europea con el fin de prevenir desastres ambientales como el ocurrido en el Golfo de México.

D Rapport de la présidence sur les actions de l'Union européenne à la suite des attentats aux États-Unis.
G Informe de la Presidencia sobre la actuación de la Unión Europea a raíz de los atentados contra los Esta dos Unidos.

Conclusions du Conseil sur les actions de l'Union européenne à la suite des attentats aux États-Unis-» point 1.6.83.
Conclusiones del Consejo sobre las acciones de la Unión Europea iras los alentados en listados Unidos de América(-> punto 1.6.83). 1.4.5.

Les programmes de ce réseau devront être axés sur la situation en matière de droits de l'homme et la situation des minorités ainsi que sur les actions de l'Union dans ce domaine et être diffusés dans la ou les langues locales concernées.
Los programas de la red deben abordar la situación de los derechos humanos y de las minorías, así como las actividades de la Unión en dichos ámbitos, y difundirse en la lengua o lenguas locales correspondientes;

Spring s'est exprimé sur les thèmes de l'Union économique et monétaire, de l'emploi, de la conférence intergouvernementale, de la sécurité interne et, en matière de relations extérieures, sur les actions de l'Union européenne concernant la région des Grands Lacs, le processus de paix au Moyen-Orient ainsi que la république fédérale de Yougoslavie.
El Sr. Spring habló sobre la unión económica y monetaria, el empleo, la Conferencia Interguber namental, la seguridad interior y, en materia de relaciones exteriores, sobre las iniciativas de la Unión Europea en la región de los Grandes Lagos, el proceso de paz en Oriente Medio y la República Federativa de Yugoslavia.

Le Parlement européen est prêt à appuyer l'action de l'Union européenne sur tous ces fronts.
El Parlamento Europeo está dispuesto a ofrecer su apoyo a la acción de la Unión Europea, en todos estos frentes.

En vue du sommet de Zagreb, nous avons souhaité concentrer l'action de l'Union sur la consolidation de la démocratie et la valorisation du processus de stabilisation et d'association.
Habida cuenta de la cumbre de Zagreb, hemos deseado concentrar la acción de la Unión en la consolidación de la democracia y la valorización del proceso de estabilización y de asociación.

Mme Saddy(Niger) dit que le Gouvernement nigérien est très désireux d'appliquer le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement ainsi que le cadre d'action de l'Union africaine sur le vieillissement.
La Sra. Saddy(Níger) dice que su Gobierno está plenamente comprometido con la ejecución del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, así como del marco de acción de la Unión Africana en materia de envejecimiento.

Les institutions de l'Union donnent, par lesvoies appropriées, aux citoyennes et citoyens et aux associations représentatives la possibilité de faire connaître etd'échanger publiquement leurs opinions sur tous lesdomaines d'action de l'Union.
Las instituciones de la Unión darán a los ciudadanos y a las asociaciones representativas, por los caucesapropiados, la posibilidad de expresar e intercambiar públicamente sus opiniones sobre todos los ámbitos de acción de la Unión.

Je crois d'ailleurs que nous sommes devant un problème qui peut s'analyser sous deux angles: d'une part, celui des droits fondamentaux et, de l'autre, celui de l'influence des politiques concernant les enfants sur les secteurs d'action de l'Union.
Creo que estamos ante un problema que se puede analizar desde dos puntos de vista: por una parte, el de los derechos fundamentales y, por otra, el de la influencia de las políticas relativas a los niños en los sectores de acción de la Unión.

Cette réunion a permis de faire le point sur les principales crises régionales(Libye, Syrie, Irak, Sahel), sur le processus de paix au Proche-Orient ainsi que sur les priorités d'action de l'Union pour la Méditerranée.
Esta reunión permitirá hacer una revisión de las principales crisis regionales(Libia, Siria, Irak, Sahel), del proceso de paz en Cercano Oriente, así como de las prioridades de acción de la Unión por el Mediterráneo.

De nombreux membres de la Convention ont demandé«davantage d'Europe», en particulier en ce qui concerne l'espace de sécurité etde justice et l'action de l'Union sur la scène internationale.
Un nu'mero elevado de miembros de la Convencio'n reclamaron«ma's Europa», principalmente por lo que se refiere al espacio de seguridad y justicia y a la actuacio'n de la Unio'n en la escena internacional.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil souhaiterait informer le député que le coordinateur de la lutte contre le terrorisme a rédigé un rapport complet en mai 2006 sur l'action antiterroriste de l'Union, qui couvre également le domaine des relations extérieures.
Señor Presidente, Señorías, el Consejo desea indicar a su Señoría que el Coordinador Antiterrorista elaboró un amplio informe en mayo de 2006 sobre las medidas de la UE para luchar contra el terrorismo, que incluye igualmente el ámbito de las relaciones exteriores.

L'UNODC a collaboré avec la Commission de l'Union africaine pour appuyer le Plan d'action de l'Union africaine sur le contrôle des drogues et la prévention du crime 2007-2012.
La UNODC colaboró con la Comisión de la Unión Africana en apoyo del Plan de Acción de la Unión Africana sobre fiscalización de drogas y prevención del delito 2007-2012.

Conclusions du Conseil sur l'action extérieure de l'Union européenne contre le terrorisme. risme.
Conclusiones del Consejo sobre la acción exterior de la Unión Europea contra el terrorismo. rismo.

Points 1.22 à 1.41 Rapport de la présidence au Conseil européen sur l'action extérieure de l'Union européenne dans le domaine de la lutte contre le terrorisme(y compris PESC/PESD)- Bull. 62003, points 1.42 à 1.45.
Informe de la Presidencia al Consejo Europeo sobre la acción exterior de la Unión Europea en la lucha antiterrorista(PESC y PESD incluidas), Bol. 62003, puntos 1.42 a 1.45.

Le titre XXI intitulé«COOPÉRATION ÉCONOMIQUE, FINANCIÈRE ET TECHNIQUE AVEC LES PAYS TIERS» et l'article 181 A deviennent, respectivement, le chapitre 2 du titre III dans la cinquième partie sur l'action extérieure de l'Union et le nouvel article 188 H; cet article est modifié comme indiqué ciaprès au point 166.
El título XXI«COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES» y el artículo 181 A pasan a ser, respectivamente, el capítulo 2 del título III de la quinta parte sobre la acción exterior de la Unión y el nuevo artículo 188 H; este artículo se modifica como se indica en el punto 166 infra.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport A40002/96 de M. Robles Piquer, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur l'action politique humanitaire de l'Union européenne.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0002/96) del Sr. Robles Piquer, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa, sobre la acción política humanitaria de la Unión Europea.

Nous voulons donc mettre l'accent sur le déséquilibre actuel de l'action extérieure de l'Union.
Queremos, pues, hacer hincapié en el desequilibrio existente en la acción externa de la Unión.

Comment utiliser "sur l'action de l' union" dans une phrase en Français

N 14 S É N A T Le 16 octobre 2013 SESS IO N OR D IN A IRE DE 2 0 1 3-2014 RÉSOLUTION EUROPÉENNE sur l action de l Union européenne en matière de sport professionnel.

Comment utiliser "sobre la acción de la unión" dans une phrase en Espagnol

La decisión sobre la acción de la Unión se mantendrá en tanto el Consejo no se haya pronunciado.