Que Veut Dire SUR L'ANALYSE DE LA VALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el análisis del valor
• sobre el análisis de valor

Exemples d'utilisation de Sur l'analyse de la valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

CIT Groupe de travail sur l'analyse de la valeur.
Grupo de trabajo CIT sobre el análisis del valor.

Dans le cadre de son programme d'éducation nationale, EOLAS organise chaque année deux à quatre stages ou séminaires sur l'analyse de la valeur.
En el marco de su programa de educación nacional, EOLAS organiza anualmente entre dos y cuatro cursillos o se minarios sobre el análisis del valor.

Le ZWA organise deux congrès sur l'analyse de la valeur chaque année.
El ZWA organiza dos congresos anuales sobre el análisis del valor.

En Hongrie, les employeurs ne sont pas tenus de recueillir des données ventilées par sexe sur les rémunérations de leurs employés et toute différence de rémunération est examinée en se fondant sur la comparaison des différents postes et attributions et sur l'analyse de la valeur du travail réalisé.
En Hungría los empleadores no tienen la obligación de recabar datos desglosados por sexo respecto de los ingresos de las personas que emplean, y cualquier diferencia salarial se examina realizando una comparación de diferentes cargos y ocupaciones y analizando el valor del trabajo realizado.

Des renseignements sur l'analyse de la valeur peuvent être obtenus auprès de cha cun des membres du groupe de travail.
Todos y cada uno de los miembros del grupo de trabajo pueden dar orientaciones sobre el análisis del valor.

Le troisième rapport, publié le 30 janvier 2009, portait sur l'analyse de la valeur.
El tercer informe, publicado el 30 de enero de 2009, se refería al análisis de valor.

La production durable de biens et services s'appuiera sur l'analyse de la valeur réelle de l'ensemble de la chaîne et des facteurs liés à la demande.
La producción sostenible de bienes y servicios redundará en beneficio del análisis de toda la cadena de valor y los factores que determinan la demanda.

Rapport du Secrétaire général sur l'analyse de la valeur ajoutée afférente aux réunions conjointes des Conseils d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement /Fond des Nations Unies pour la population, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Programme alimentaire mondial E/2004/60.
Informe del Secretario General sobre el análisis del valor añadido de las reuniones conjuntas de las juntas ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa Mundial de Alimentos E/2004/60.

Déplore que le Secrétaire général n'ait pas fourni les informations détaillées sur l'analyse de la valeur demandées au paragraphe 6 de la section I de sa résolution 64/228;
Lamenta que el Secretario General no haya proporcionado información detallada sobre el análisis de valor como se solicitó en el párrafo 6 de la sección I de su resolución 64/228;

Le Groupe accueille avec satisfaction les informations sur l'analyse de la valeur et estime, à l'instar du Comité consultatif, qu'elles devraient faire partie des pratiques de référence et que l'on ne devrait pas se contenter d'y recourir en réaction aux problèmes qui surgissent pendant l'exécution d'un projet.
El Grupo acoge con satisfacción la información sobre el análisis de valor y coincide con la Comisión Consultiva en que debe llevarse a cabo como una práctica óptima y no como una reacción a posteriori ante los problemas en la ejecución de los proyectos.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et sur l'analyse de la valeur ajoutée afférente aux réunions conjointes des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du PAM.
Habiendo examinado los informes de el Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas y sobre el análisis de el valor añadido de las reuniones conjuntas de las juntas ejecutivas de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/ Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa Mundial de Alimentos.

Le Comité consultatif estime que l'étude prévue portant sur l'analyse de la valeur mérite d'être poursuivie, tout en étant conscient que des incertitudes subsistent sur l'ampleur des avantages et des économies qui peuvent en résulter.
La Comisión Consultiva considera que vale la pena emprender el análisis de valor previsto, aunque reconoce que todavía no se han demostrado todos los beneficios y ahorros que puede reportar.

Cette étude a été réalisée en étroite collaboration avec la DG XIII et le groupe de travail communautaire sur l'analyse de la valeur créé dans le cadre du programme SPRINT, afin d'aider la Commission à réaliser des actions en matière d'AV.
Este estudio se ha realizado en estrecha colaboración con la DG XIII y con el Grupo de trabajo comunitario sobre el análisis del valor, creado en el marco del programa SPRINT para ayudar a la Comisión en la realización del AV.

Réunions occasionnelles sur les différents aspects de l'analyse de la valeur.
Reuniones ocasionales sobre los distintos aspectos del análisis del valor.

Un manuel de divulgation sur l'application de l'analyse de la valeur est en préparation.
Se está preparando un manual de divulgación sobre la aplicación del análisis del valor.

Ce document a pour objectif principal de recenser l'état et de faire le point sur les différents niveaux et la mise en œuvre de l'analyse de la valeur(AV) dans chaque pays.
El objetivo principal de este documento consiste en evaluar el grado de aplicación y en hacer un balance sobre el estado en que se encuentra el análisis del valor(AV) en cada país.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement a indiqué que l'incidence sur les dépenses des décisions prises à la suite de l'analyse de la valeur n'avait pas encore été prise en compte sous forme d'estimation révisée du coût des travaux.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura declaró que el efecto en el costo de las decisiones basadas en el análisis del valor todavía no se había tenido en cuenta en una estimación del trabajo de diseño revisado.

Constate que le Comité des commissaires aux comptes n'a pu fournir aucune assurance quant aux résultats effectifs de l'analyse de la valeur du point de vue de la réduction des coûts, essentielle au réalignement des dépenses sur le budget, et prie donc le Secrétaire général de réévaluer l'intérêt de l'analyse de la valeur et de fournir des informations détaillées à ce sujet dans son prochain rapport annuel;
Observa que la Junta de Auditores no pudo dar ninguna seguridad en cuanto a la eficiencia real de el análisis de valor respecto de la reducción de costos, y que esas medidas son fundamentales para mantener los costos dentro de los límites de el presupuesto, y a este respecto solicita a el Secretario General que vuelva a evaluar las ventajas de el análisis de valor e incluya información detallada sobre la evaluación en el próximo informe anual sobre la marcha de la ejecución;

En outre, un des points clés consistait à décrire la situation"transfrontière" de l'analyse de la valeur et la façon d'encourager son développement sur le plan de l'offre et de la demande.
Además, uno de los puntos primordiales consistía en describir la situación"transfronter i za" del análisis del valor y cómo fomentar su desarrollo tanto en el terreno de la oferta como en el de la demanda.

La délégation japonaise souhaiterait obtenir des précisions sur le contenu effectif de l'analyse de la valeur, la date et le montant d'une série de prix maximaux garantis, la fiabilité d'une évaluation préalable de la hausse des coûts et le remplacement du mobilier et du matériel.
Su delegación desea aclaraciones sobre el contenido efectivo del ejercicio de análisis de valor, así como sobre el nivel de una serie de precios máximos garantizados y el momento en que éstos se concretarán, la fiabilidad de las previsiones relativas a la escalada de los precios y la sustitución del mobiliario y los equipos.

Tout en étant conscient des avantages que présente l'analyse de la valeur, le Groupe des 77 réitère la requête qu'avait faite l'Assemblée générale dans sa résolution 63/270, tendant à ce que le Secrétaire général fasse figurer dans son septième rapport annuel des données détaillées sur les activités d'analyse de la valeur, les dépenses correspondantes et les avantages susceptibles de découler de l'état actuel du marché.
El Grupo aprecia los buenos resultados del análisis de valor, pero reitera la solicitud hecha por la Asamblea General en su resolución 63/270 de que se proporcione información detallada sobre esos análisis, sus costos y honorarios y las ventajas que podrían reportar las condiciones prevalecientes en el mercado.

La présente étude sur l'utilisation de l'analyse de la valeur dans la Communauté a été réalisée à la demande de la DG XIII de la Commission des Communautés européennes, dans le cadre du programme SPRINT(Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologie) et plus particulièrement du groupe de travail communautaire sur I'analyse de la valeur..
El presente estudio sobre el uso del análisis del valor en la Comunidad se ha realizado a instancias de la DG XIII de la Comisión de las Comunidades Europeas, en el marco del programa SPRÍNT(Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologias) y, más específicamente, del Grupo de trabajo comunitario sobre el análisis del valor.

Avant le début de la phase de construction, l'une des principales responsabilités du directeur des travaux consiste à formuler des recommandations fondées sur une analyse de la valeur.
Uno de los componentes clave de las obligaciones previas a la construcción del director de las obras es formular recomendaciones sobre los análisis de valor.

Échanger des connaissances et des expériences concernant les mesures et les activités appliquées et conduites sur le plan national pour promouvoir l'analyse de la valeur en tant que technique de gestion dans le cadre de l'innovation et du transfert de technologies.
Intercambiar conocimientos y experiencias sobre medidas y actividades nacionales de fomento del análisis del valor como técnica de gestión en relación con la innovación y la transferencia de tecnología.

Constate que le Comité des commissaires aux comptes n'a pu fournir aucune assurance quant aux résultats effectifs de l'analyse de la valeur pour ce qui est de réduire les coûts, et que ces mesures sont essentielles pour réaligner les dépenses sur le budget, et prie donc le Secrétaire général de réévaluer l'intérêt de l'opération d'analyse de la valeur et de fournir des informations détaillées à ce sujet dans son prochain rapport annuel;
Observa que la Junta de Auditores no pudo dar ninguna seguridad en cuanto a la eficiencia real de el análisis de valor respecto de la reducción de costos, y que esas medidas son fundamentales para mantener los costos dentro de los límites de el presupuesto, y a este respecto solicita a el Secretario General que vuelva a evaluar las ventajas de el análisis de valor e incluya información detallada sobre la evaluación en el próximo informe anual sobre la marcha de la ejecución;

Le Groupe souhaiterait obtenir davantage d'informations sur l'exercice d'analyse de la valeur.
El Grupo desearía recibir más información sobre el análisis de valor.

La délégation australienne souhaiterait recevoir une mise à jour sur les progrès de l'opération d'analyse de la valeur visant à remédier à ce dépassement.
Su delegación desea recibir información actualizada sobre los progresos del análisis de valor con el que se espera corregir esos sobrecostos.

À l'alinéa a du paragraphe 4 de la section I de sa résolution 63/270, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire figurer dans son septième rapport annuel des données détaillées sur les activités d'analyse de la valeur et les dépenses correspondantes.
En el párrafo 4 a de la sección I de su resolución 63/270, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en su séptimo informe anual sobre la marcha de la ejecución, incluyera información detallada sobre las actividades de análisis de valor, así como sus costos y honorarios.

Participé à un programme de formation du PNUD sur l'analyse de la chaîne de valeur;
Participación en un programa de formación organizado por el PNUD sobre el análisis de la cadena de valor;

Nous devons également aller plus avant dans l'analyse de la répartition de la valeur ajoutée sur l'ensemble de la filière.
También debemos avanzar en el análisis de cómo se reparte en valor añadido a lo largo de la cadena.

Comment utiliser "sur l'analyse de la valeur" dans une phrase en Français

15 Sujet 13 Développement et mise en place d une plateforme de maitrise des coûts basée sur l analyse de la valeur acquise.

Comment utiliser "sobre el análisis del valor" dans une phrase en Espagnol

El pasado 26 de noviembre publicaba un documento sobre el Análisis del Valor Ganado, que unificaba la serie de anuncios que había venido publicando sobre el tema.