Que Veut Dire SUR L'ANCIEN SITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el antiguo polígono
• en el antiguo emplazamiento
• en el antiguo sitio
• en el antiguo recinto

Exemples d'utilisation de Sur l'ancien site en Français et leurs traductions en Espagnol

Visites sur l'ancien site GCM.
Visitas al antiguo sitio web GCM.

Septembre 2018 Septembre 2018: Les halls, bureaux et espaces de réunion sur l'ancien site se vident.
Septiembre 2018 Septiembre de 2018: Los pasillos, las oficinas y las salas de reunión de la antigua sede se vacían.

Créer un musée sur l'ancien site d'essais.
Crear un museo del antiguo polígono de ensayos nucleares.

Sur l'ancien site du château d'eau, Villa Augustus propose des chambres uniques dans un château d'eau du 19e siècle, avec un bar animé et un restaurant dans l'ancienne station de pompage.
Situada en los antiguos terrenos del sistema de aguas, Villa Augustus ofrece habitaciones de hotel en una torre de agua del siglo XIX, y un precioso restaurante con cafetería en la antigua estación de bombeo.

Près du chêne, sur l'ancien site.
Va al roble junto al antiguo sitio.

Depuis 2003, on trouve sur l'ancien site(aujourd'hui: Kantstraße 101) une plaque commémorative en son honneur.
Desde 2003, se encuentra en el emplazamiento antiguo del local(hoy: Kantstraße 101) una placa conmemorativa en su honor.

Il est prévu qu'il y aura, durant la conférence, une démonstration d'étalonnage sur l'ancien site d'essais de Semipalatinsk.
Durante la Conferencia se proyecta organizar, a los efectos de calibración de las explosiones, una demostración en el antiguo polígono de ensayos de Semipalatinsk.

Septembre La tenait sur l'ancien site de la citadelle.
De septiembre que estaba de pie en el antiguo sitio de la ciudadela.

A Berlin(partie Est), les Fonds visent l'amélioration des conditions d'installation des PME sur l'ancien site industriel de Schöneweide.
En Berlín(Este), los Fondos se destinan a la mejora de las condiciones de instalación de las PYME en el antiguo polígono industrial de Schöneweide.

Transfert de terrains sur l'ancien site d'essais nucléaires de Semipalatinsk.
Transferencia de tierras en el antiguo polígono de ensayos de Semipalatinsk para su aprovechamiento económico.

Comme la plupart des habitations londoniennes, celles qui ont été construites récemment sur l'ancien site des Jeux olympiques sont relativement petites.
Como casi todas las casas de Londres, las nuevas que se construyeron en el antiguo recinto de los Juegos Olímpicos son también relativamente pequeñas.

Renforcement de la sécurité humaine sur l'ancien site d'essais nucléaires de Semipalatinsk programme commun avec le PNUD et le FNUAP.
Mejora de la seguridad humana en el antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk programa organizado conjuntamente con el PNUD y el UNFPA.

Description des chambres: The Pavilions pavillon spa et piscine: Les 18 pavillons spa et piscine sont situés sur l'ancien site d'une plantation de caoutchouc.
Descripción de habitaciones: The Pavilions pabellón de spa y piscina: Los 18 pabellones de spa y piscina están situados en el antiguo emplazamiento de una plantación de caucho.

Toujours d'après Nahoum Barnea, une des colonies sera construite sur l'ancien site syrien d'Al-Tawafiq et elle sera décrite comme faisant partie du kibboutz de Mevo Hamma.
Según el informe, uno de los asentamientos se construirá en el antiguo sitio sirio de Tawafiq y se considerará como una extensión de Kibbutz Mevo Hammah.

Cette question intéresse directement le Kazakhstan qui consacre beaucoup d'efforts à résoudre les problèmes posés par les essais d'armes nucléaires auxquels il a été procédé pendant de nombreuses années sur l'ancien site soviétique d'essais nucléaires de Semipalatinsk.
Este tema interesa directamente a Kazajstán, que está dedicando enormes esfuerzos a resolver los problemas causados por los muchos años de ensayos nucleares en el antiguo polígono soviético de la región de Semipalatinsk.

La tradition du traitement du fer se poursuit aujourd'hui encore sur l'ancien site de production dans le voisinage immédiat du domaine.
La tradición de elaboración de hierro continúa hasta la actualidad en la antigua planta de producción en las inmediaciones del casal.

Le stade, construite sur l'ancien site de la mine de charbon par Monkwearmouth Ballast Wiltshire plc, ouvert avec un jeu de pièce maîtresse contre l'Ajax en Juillet 1997 et avait initialement une capacité de 42,000.
El estadio, construido sobre el antiguo emplazamiento de la mina de carbón de Monkwearmouth por Ballast Wiltshire plc, inaugurado con un partido máxima competición ante el Ajax en julio 1997 e inicialmente tenía una capacidad de 42,000.

En septembre, d'autres> se sont réunis à Kabezi, dans la province de Bujumbura Rural, et sur l'ancien site de démobilisation de Randa, dans celle de Bubanza.
En septiembre más presuntos disidentes se reunieron en Kabezi, provincia de Bujumbura Rural, y en el antiguo centro de desmovilización de Randa, en la provincia de Bubanza.

Il débuta son activité en 1916 sur l'ancien site des Chantiers Navals du Nervión(Astilleros del Nervión) fondés en 1888 et pionniers de la construction de navires en acier.
Comenzó su actividad en 1916 a partir de las instalaciones previas de Astilleros del Nervión fundados en 1888 y pioneros en la construcción de buques de acero.

Afin de renforcer et de développer les activités d'inspection du Traité, il a appuyé l'initiative prise pour mener un exercice intégré sur l'ancien site d'essais nucléaires de Semipalatinsk en septembre dernier.
A fin de fortalecer y desarrollar las actividades de inspección del Tratado, Kazajstán apoyó la iniciativa de celebrar un ejercicio sobre el terreno en el antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk en septiembre de este año.

Deux cents participants ont été déployés sur l'ancien site d'essais d'armes nucléaires de Semipalatinsk, une zone dont la superficie est équivalente à celle d'un petit pays.
Se enviaron 200 participantes al antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk, una zona que equivale, aproximadamente, al tamaño de un país pequeño.

Mme McPHEE(Canada), en réponse à la question 22, dit qu'une étude de faisabilité a été menée concernant la reconstruction de l'église baptiste de Seaview sur l'ancien site d'Africville et la création d'un centre interprétatif concernant l'histoire de cette communauté.
La Sra. McPHEE(Canadá), en respuesta a la pregunta 22, dice que se ha realizado un estudio de viabilidad sobre la reconstrucción de la Iglesia Bautista de Seaview en el antiguo solar de Africville y la construcción de un centro de interpretación sobre la historia de esa comunidad.

L'Allemagne a rappelé dans une demande de prolongation que sur l'ancien site d'entraînement militaire de Wittstock, dans l'état de Brandebourg, la présence de mines antipersonnel était soupçonnée.
Alemania, a través de una solicitud de prórroga, recordó que se sospechaba que una antigua zona de instrucción militar, Wittstock, en el estado de Brandenburgo, contenía minas antipersonal.

En outre, en 2012, l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) a accepté de mettre sur pied au Kazakhstan la première banque internationale de combustible nucléaire, et les Présidents du Kazakhstan, des ÉtatsUnis d'Amérique et de la Fédération de Russie ont adopté une déclaration conjointe concernant la coopération tripartite sur l'ancien site d'essais nucléaires de Semipalatinsk.
Además, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) convino en 2012 en establecer el primer banco internacional de combustible nuclear en Kazajstán, y los Presidentes de Kazajstán, los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia adoptaron una declaración conjunta sobre cooperación trilateral en el antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk.

Contactez-nous directement Le Vip Executive Arts Hotel se trouve sur l'ancien site de l'Expo 98, dans la zone récemment urbanisée autour du Parque das Nações.
Contacta con nosotros directamente El Hotel Vip Executive Arta está situado en el antiguo emplazamiento de la Expo 98, en la nueva zona urbanizada a los alrededores del Parque das Nações.

Rappelons que d'après l'avant-projet de 2007 pour la construction d'installations intégrées sur l'ancien site de l'ambassade des États-Unis, la MANUI avait prévu de conclure dès que possible un contrat pour la conception dont le devis était de l'ordre de 10 à 15 millions de dollars.
Hay que recordar que, sobre la base del proyecto previsto inicialmente en 2007 para la construcción de un complejo integrado en el antiguo recinto de la Embajada de los Estados Unidos, la UNAMI había previsto firmar cuanto antes un contrato de diseño, cuyos gastos se habían calculado en un rango de 10 a 15 millones de dólares.

Domaine économique et social: Un projet de l'Organisation des Nations Unies visant à renforcer la sécurité humaine sur l'ancien site d'essais nucléaires de Semipalatinsk a été mis en œuvre conjointement(2008-2010) par le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF, les VNU et la municipalité de Semey, et financé par le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine.
Asistencia social y económica: El PNUD, el UNFPA, el UNICEF, los VNU y el municipio de la ciudad de Semey ejecutaron conjuntamente un proyecto de las Naciones Unidas denominado"Mejora de la seguridad humana en el antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk"(2008-2010) y financiado por el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana.

Rapport de l'AIEA sur les anciens sites d'essais algériens, auquel la France a activement contribué;
Informe del OIEA sobre los antiguos polígonos de ensayo situados en Argelia, al que Francia contribuyó activamente.