Que Veut Dire SUR L'ANCIEN EMPLACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el antiguo emplazamiento
• en la antigua ubicación

Exemples d'utilisation de Sur l'ancien emplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

No 12: Petit-Casino, construit en 1893 sur l'ancien emplacement du Bazar oriental et du théâtre Séraphin, fin d'activité en 1948.
Nº 12: Petit-Casino, construido en 1893 en el antiguo emplazamiento del bazar oriental y del Théâtre Séraphin, que cerró sus puertas en 1948.

Pendant la XIXe dynastie, Avaris regagne sa gloire passée quand le pharaon Ramsès II fonde sa nouvelle capitale sur l'ancien emplacement.
Durante la decimonovena dinastía de Egipto, Avaris recobró su gloria pasada cuando el faraón Ramsés II fundó su nueva capital en el antiguo lugar.

Cette option n'effectue toutefois pas de réécriture sur l'ancien emplacement du disque dur technique souvent appelée"effacement sécurisé.
Sin embargo, la función no intenta volver a escribir sobre la ubicación previa del disco duro, lo que a menudo se denomina"borrado seguro.

Située sur l'ancien emplacement d'un site historique et religieux, c'est la plus proche du Palais des Congrès. Liée à une congrégation religieuse.
Situado en la antigua ubicación de un emplazamiento histórico y religioso, es el más próximo al Palais des Congrès. Vinculado con una congregación religiosa.

Quelques auberges de jeunesse à Paris: Adveniat, Auberge de Jeunesse Située sur l'ancien emplacement d'un site historique et religieux, c'est la plus proche du Palais des Congrès.
Algunos albergues de juventud en Paris: Adveniat, Auberge de Jeunesse Situado en la antigua ubicación de un emplazamiento histórico y religioso, es el más próximo al Palais des Congrès.

Idéalement situé dans le centre ville de Monte Carlo, sur l'ancien emplacement historique de Radio Monte Carlo, c'est le point de chute idéal pour une étape plaisir ou un déplacement professionnel.
Gozando de una ubicación ideal en el centro de la ciudad de Montecarlo, en el antiguo emplazamiento histórico de Radio Montecarlo, es el lugar ideal para una etapa placer o un desplazamiento profesional.

Wynn a établi un nouveau complexe, plus coûteux encore, le Wynn Las Vegas, inauguré sur l'ancien emplacement du Desert Inn le 28 avril 2005.
Con el dinero que hizo en ese trato, y con su habilidad para incrementar y financiar ese dinero, construyó un nuevo resort, el más caro a la fecha, el Wynn Las Vegas, que se abrió en el antiguo terreno del hotel Desert Inn el 28 de abril de 2005.

L'hôtel Idéalement situé dans le centre ville de Monte Carlo, sur l'ancien emplacement historique de Radio Monte Carlo, c'est le point de chute idéal pour une étape plaisir ou un déplacement professionnel.
El hotel Idealmente situado en el centro de la ciudad de Montecarlo, en el antiguo emplazamiento histórico de Radio Monte Carlo, es el nuevo destino ideal para una etapa de placer o un viaje profesional.

A voir: la cathédrale de style gothique à l'intérieur et baroque à l'extérieur, construite en 1 394 sur l'ancien emplacement d'une mosquée, le musée Salzillo.- Lorca à 93 km: ville au patrimoine romain, médiéval, renaissance et baroque.
De interés: la catedral de estilo gótico en el interior y barroco en el exterior, construida en 1394 en el antiguo emplazamiento de una mezquita, el museo Salzillo.- Lorca a 93 km ciudad de patrimonio romano, medieval, renacentista y barroco.

La tour de Constance, fut érigée en 1242 par Saint Louis sur l'ancien emplacement de la tour Matafère, construite par Charlemagne vers 790, pour abriter la garnison du roi.
La Torre de Constancia fue erigida en 1242 por Luis IX, sobre el antiguo emplazamiento de la torre Matafère, construida por Carlomagno hacia el 790, para proteger la guarnición del rey.

Idéalement situé dans le centre ville de Monte Carlo, sur l'ancien emplacement historique de Radio Monte Carlo, c'est le point de chute idéal.
Gozando de una ubicación ideal en el centro de la ciudad de Montecarlo, en el antiguo emplazamiento histórico de Radio Montecarlo, es el lugar ideal para una etapa placer o un desplazamiento profesional.

Merveilleuse est l'église romanique de Sorano, récemment restructurée, sur la Route Frencigene, et situé sous l'ancien emplacement archéologuique de"Castelvecchio.
Bellísima es la iglesia románica de Sorano, recientemente reestructurada, a lo largo de la Vía Francigena y situado debajo del antiguo sitio arqueológico de"Castelvecchio.

Le château actuel a été construit sur l'emplacement de l'ancien château fort par le petit-fils Jean Briçonnet, fils de Guillaume Briçonnet, seigneurs des lieux appelés alors Plessis-Rideau.
El castillo actual fue construido en el sitio de castillo antiguo por el nieto de Jean Briçonnet, hijo de William Briçonnet, señores de la región llamado luego de Plessis-Rideau.

Elle fut agrandie en 1851 sur l'emplacement de l'ancien cimetière.
Fue inaugurado en 1826, sobre el emplazamiento de un antiguo cementerio extramuros.

Il est bâti sur l'emplacement de l'ancien sanctuaire Notre-Dame de Domois.
Algo más alejado, se localiza el Santuario de Nuestra Señora de los Arcos.

Ce passage a été construit sur l'emplacement de l'ancien hôtel des Fermes.
El edificio fue edificado en el solar del antiguo mercado de los Mostenses.

La Fontaine de l'église: datée de 1715, elle se situe sur l'emplacement d'un ancien cimetière autrefois place du Cimetière.
La Fontaine de l'église: fechada en 1715, se sitúa sobre el sitio de un antiguo cementerio antes denominado"Lugar del Cementerio.

La basilique Saint-Martin ayant été détruite pendant la Révolution, un quartier avait été édifié sur l'emplacement de l'ancien monastère.
La basílica de San Martín había sido destruida durante la Revolución, y se había construido un barrio en el emplazamiento del antiguo monasterio.

L'église est bâtie sur l'emplacement d'un ancien bain romain où saint Démétrios fut emprisonné et finalement exécuté.
Las excavaciones descubrieron las ruinas de unas Termas romanas situadas en el lugar donde supuestamente San Demetrio había sido encarcelado y posteriormente ejecutado.

Comme la rue Froissart, elle a été percée sur l'emplacement de l'ancien couvent des Filles-du Calvaire voir rue de Turenne.
Como a rue Froissart, se ha abierto en el sitio del antiguo convento de las Filles du Calvaire véase la rue de Turenne.

Sigeberht lui offre des terres où établir un monastère à Cnobheresburg, sur l'emplacement d'un ancien fort romain.
Sigeberto le donó un lugar para un monasterio en un antiguo fuerte romano llamado Cnobheresburg, e identificado con Burgh Castle cerca de Great Yarmouth.

Il a été édifié en 1891, sur l'emplacement d'un ancien bâtiment nobiliaire détruit par un incendie l'année précédente.
Fue construido en 1698, en el lugar de un antiguo edificio que fue destruido por un incendio.

Le Grand Hôtel de Noailles construit lui aussi sur l'emplacement de l'ancien hôtel de Jean-Baptiste Chabert est devenu le siège d'une banque.
El Grand Hôtel de Noailles, construido también en el emplazamiento del antiguo hôtel particulier de Jean-Baptiste Chabert, se convirtió en sede de un banco.

La dédicace qu'il fit d'un temple de la Concorde, élevé sur l'emplacement d'un ancien temple de Vulcain, souleva surtout l'orgueil des nobles.
La dedicación que hizo de un templo de la Concordia, construido en el sitio de un antiguo templo de Vulcano, despertó especialmente el orgullo de los nobles.

Il choisit de l'ériger à proximité du Rhin, sur l'emplacement d'un ancien verger appartenant au monastère de la Toussaint- un ancien monastère bénédictin abritant le plus vieil édifice de Schaffhausen.
Para su ubicación eligió un lugar cercano al Rin que solía ser el huerto de la abadía de Todos los Santos, un antiguo monasterio benedictino donde se encontraba el edificio más viejo de Schaffhausen.

Construit entre 1842 et 1855 par Louis Visconti pour la baronne Michaela de Pontalba sur l'emplacement de l'ancien hôtel d'Aguesseau, qu'elle avait acheté en 1836.
Construido entre 1842 y 1855 por Louis Visconti para la baronesa Michaela Pontalba para el sitio del antiguo hotel Aguesseau, que había comprado en 1836.

L'église Saint-Étienne: elle fut construite entre 1686 et 1688 sur l'emplacement de l'ancien temple démoli à la suite de la révocation de l'Édit de Nantes en 1685.
L'église St Etienne: se construyó entre 1686 y 1688 sobre el sitio del antiguo templo demolido tras la Revocación del Edicto de Nantes en 1685.

Au début du XIXe siècle les locaux de l'hôtel Daviel s'avérèrent insuffisants et le préfet de l'époque de La Coste proposa dès 1839 au conseil général un projet de reconstruction sur l'emplacement même de l'ancien palais.
A comienzo del siglo XIX el espacio del hotel Daviel se muestra insuficiente y el prefecto de la época de La Coste propuso en 1839 al Consejo General un proyecto de reconstrucción sobre el mismo emplazamiento del viejo palacio.

Dans son roman, Brown parle de cette ligne en tant que"Ligne Rose", une méridienne pour Paris. Il raconte que l'église a été construite sur l'emplacement d'un ancien culte païen qu'il dénomme l'axe mystique de la France. Rien de cela n'est vrai.
En su novela, Brown habla de esta línea como la"Línea Rosa", un meridiano para París. Él dice que la iglesia fue construida en el sitio de un antiguo lugar de culto pagano que él llama el eje místico de Francia. Nada de esto es cierto.

La Grande Mosquée de Damas témoigne de la poursuite de cette politique d'appropriation symbolique de l'espace sous le califat d'al-Walîd, construite sur la principale église de la ville dédiée à saint Jean-Baptiste, elle-même sur l'emplacement d'un ancien temple de Jupiter.
La gran mezquita de Damasco, que certifica la continuación de esta política de apropiación simbólica del espacio bajo el califato de al-Walid, fue construida sobre la iglesia principal de la ciudad, dedicada a San Juan Bautista, la cual se erigió a su vez sobre el emplazamiento de un antiguo templo de Júpiter.

Comment utiliser "sur l'ancien emplacement" dans une phrase en Français

Sinon, une façon simple de supprimer des places de parkings, c est de rajouter une voie en TEC propre + vélo sur l ancien emplacement de ces places.

Comment utiliser "en la antigua ubicación, en el antiguo emplazamiento" dans une phrase en Espagnol

"Maestro, si piensa en la antigua ubicación de Tsuki no Hokora, por supuesto que tomaría algún tiempo para que la información circulara.

Éste se encuentra en el antiguo emplazamiento del campamento romano de Argentoratum y se estructura en torno a la actual Catedral.

En el antiguo emplazamiento de la torre-fortaleza se ubicó hasta hace poco tiempo el cementerio de la localidad.

El parque natural se asienta en el antiguo emplazamiento de un lago que se secó hace unos 12 millones de años.

El ambiente no es como antes, principalmente porque en la antigua ubicación la vista era desde arriba Cayo.

Ubicada en el antiguo emplazamiento del estadio de Domiciano(siglo I d.

Por 5º edición se celebraba en la Playa de la Canaleta, y no en el antiguo emplazamiento de la Ría.

Se celebran en la antigua ubicación de la ermita del Chapitell, ya derruida, donde durante tres días hay más de media docena de actos.

La ubicación en el antiguo emplazamiento del fuerte Wirtemberg fue elegida como la sede de la Cámara de Württemberg.

El ejemplo más famoso,huelga decirlo, es Henrich Schliemann, que realizó excavaciones en el antiguo emplazamiento de Troya.