Que Veut Dire SUR L'ANCIEN CHEMIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el antiguo camino
• en el antiguo camino

Exemples d'utilisation de Sur l'ancien chemin en Français et leurs traductions en Espagnol

La Croix de Meritxell est un vieux calvaire situé sur l'ancien chemin royal reliant Canillo à Meritxell, en passant par Prats.
La Cruz de Meritxell es un antiguo crucero, ubicado en el antiguo camino real que va de Canillo a Meritxell, pasando por el núcleo de Prats.

Connexe Salar d'Atacama Réserve National Los Flamencos 3 Alto El Loa Jour 3: Alto el Loa: Chiu-Chiu et laguna Inca Coya Faites le plein d'énergie durant une promenade sur l'ancien Chemin del Inca.
Relacionados Reserva Nacional Los Flamencos Salar de Atacama 3 Alto El Loa Día 3: Alto el Loa: Chiu-Chiu y laguna Inca Coya Llénate de energía para un trekking a ritmo pausado y sigue el antiguo Camino del Inca.

L'Oratoire deSanta Annase trouve sur l'ancien chemin deSanta Margalida, actuellement connu comme le chemin du cimetière, qui est la route d'Artà.
El Oratorio de Santa Anna está situado en el antiguo camino de Santa Margalida, actualmente conocido como camino del cementerio, que es la carretera de Artà.

Elle recèle un bas- relief d'autel en pierre représentant une« Vierge à l'Enfant», œuvre du sculpteur Nikola Lazanić. La chapelle Saint- Jacques(Crkva Sveti Jakov)Dans la chapelle Saint- Jacques, située sur l'ancien chemin de Dračevica, se trouve un bas- relief baroque en pierre blanche sur un socle de marbre jaunâtre.
Oculta un bajorrelieve de altar en piedra que representa un"Virgen al Niño", trabaja del escultor Nikola Lazanić. La Capilla San Jaime(Crkva Sveti Jakov)En la capilla San Jaime, situada sobre el antiguo camino de Dračevica, se encuentra un bajorrelieve barroco en piedra blanca sobre un zócalo de mármol amarillento.

Molí de Paper(XIXe siècle): Moulin en ruines situé sur l'ancien chemin de Benilloba à Benifallim, également connu sous les noms de Molí del Barranquet de Soler, del Barranquet de Monllor ou Molí del Llatero.
Molino en ruinas situado sobre el antiguo camino de Benilloba a Benifallim, también conocido como Molí del Barranquet de Soler, Barranquet de Monllor o Molí del Llatero.

Aménagée sur l'ancien chemin littoral appelé« chemin de la petite croix», elle est connue dans le monde entier grâce au Festival du film de Cannes et au Palais des festivals dont les célèbres marches rouges descendent jusqu'au départ de la promenade.
Construida sobre el antiguo camino litoral llamado chemin de la petite croix, es conocida en el mundo entero debido al Festival de Cannes y al Palacio de Festivales, cuya célebre alfombra roja desciende hasta el inicio del paseo.

Situé sur un promontoire près du précipices San Chils, sur l'ancien chemin de"Olson" il fait part de la défense entre Arcusa et la zone du fleuve" Vero.
Situado sobre un promontorio junto al barranco San Chils, en el camino viejo de Olsón, forma parte de la red defensiva entre los planos de Arcusa y la zona media del Vero.

Le samedi et le dimanche après-midi sont prévus pour certaines visites guidées pour les attractions de la région: à court et villas dans le centre historique de Pastrengo(samedi) et randonnée guidée sur les anciens chemins entre les districts jusqu'à Pol dimanche.
Los sábados y domingos se ofrecen tardes para algunas visitas guiadas a los lugares de interés de la zona: corto y casas de vacaciones en el centro histórico de Pastrengo(sábado) y caminata guiada en los antiguos caminos entre los distritos hasta Pol domingo.

La Grande Porte ouvre sur la Cour d'Honneur ou Place d'Armes. L'ancien chemin de ronde(Paseo de Ronda)Après le passage en caisse, la visite commence sur la gauche vers le Tinell, en empruntant un corridor qui est une partie de l'ancien chemin de ronde(Paseo de Ronda) de la forteresse musulmane.
La gran puerta se abre hacia el patio o la Plaza de Armas. El Viejo Camino de Ronda( Paseo de Ronda) Después de la salida, el recorrido comienza a la izquierda para Tinell, tomando prestado un corredor que es una parte de la antigua calzada( Paseo de Ronda) de la fortaleza musulmana.

Elle suit l'ancien chemin indigène Kaltag Portage sur 145 kilomètres jusqu'à Unalakleet sur le Norton Sound.
La ruta luego pasaba 140 km al oeste por el embarcadero de Kaltag hasta Unalakleet, en la bahía de Norton Sound.

Par exemple, le Corridor des Cheminots(établi sur un ancien chemin de fer) et le Corridor du Littoral font à eux seuls 62 km.
Por ejemplo, el Corredor de los Cheminots(establecido sobre un antiguo camino de hierro) y el Corredor del Litoral hacen suyos solos 62 km. Varias nuevas pistas son dispuestas en el este de la ciudad así como en el sur.

La tour d'Urrupain, aussi connue comme Maison Abidrío, date de 1564 et a un beau portail Renaissance, se trouve sur le bord de la route actuelle, ancien Chemin Royal.
La torre de Urrupain, también conocida como Casa Abidrío, data de 1564 y tiene una hermosa portada renacentista, se sitúa en la orilla de la carretera actual, antiguo Camino Real.

Sur le chemin de Jian, l'ancienne capitale de Koguryo, nous passâmes par le faubourg de Bouka qui parut très pauvre, même que son nom suggérât le contraire.
Camino a Jian, la capital antigua de Koguryo, pasamos por el distrito de Bouka que parecía muy pobre, aunque el nombre sugería la imagen contraria.

AM: Avez-déjeuner, le bus viendra vous chercher à My Son- le monde Cutural Hesitage du site, visitez le Sanctury antique royaume de Cham Pa dans le temps passé avec les temples très ancienne et mystérieuse et les tours. Sur le chemin, passer par le Centre Sainte Mère, Tra Kieu- l'ancienne capitale des personnes âgées Cham.
AM: el desayuno, el autobús le recogerá a Mi Hijo- el mundo dude en ponerse Cutural de la web, visite el sanctury antiguo reino de Cham Pa en el tiempo pasado con los templos muy antigua y misteriosa y torres. en el camino, pasar por el Centro de Santa Madre, Tra Kieu- la antigua capital del antiguo pueblo Cham.

Il monte d'abord à proximité de la Réserve Naturelle des Acantilados de la Piedra y San Martín, puis descend le long de la rivière pour retourner ensuite sur le chemin de l'ancienne voie ferrée.
Primero asciende hasta las proximidades de los cortados de la Reserva Natural de los Acantilados de la Piedra y San Martín y luego desciende a orillas del río para volver por el camino del antiguo ferrocarril.

Plongez au cœur des Terres ancestrales d'Irlande et promenez-vous sur le chemin bordé d'ifs anciens au château de Huntington, où, dit-on, errent les fantômes des moines.
Sumérgete en el corazón del Ancestral Este de Irlanda y recorre el paseo de los viejos tejos en el castillo de Huntington, donde se dice que siguen deambulando fantasmas de monjes.

Plus Sur le chemin des Chartreux Sur le chemin des Chartreux Faites une promenade en suivant les traces des cultures anciennes en empruntant la route d'Orion de l'histoire naturelle.
Más Por la ruta de los cartujos Por la ruta de los cartujos Date un paseo por las huellas de las antiguas culturas en la ruta histórica de la naturaleza llamada la Ruta de orion.

Toujours au sujet Stark, nous sommes partis Theon/ Reek sur le chemin de son ancien(être) maison, Winterfell, avec le néo-Seigneur Ramsay Bolton, quel, avec son père, semble vouloir vient de frapper avec un autre affront la demeure de Stark transformant dans le nouveau royaume de Bolton.
Siguiendo con el tema Stark, nos fuimos Theon/ Reek en el camino a su viejo(ser) casa casero, Invernalia, junto con el neo-Lord Ramsay Bolton, qué, junto con su padre, parece querer acaba de golpear con otra afrenta la morada de Stark transformándolo en el nuevo reino de Bolton.

Je me rendis compte que des âmes de gens de Koguryo dans le passé réjouissaient ensemble quand je lisais un poème sur Boka, une ville située sur le chemin de Jian, l'ancienne capitale de Koguryo.
Me di cuenta de que almas de gente de Koguryo en el pasado se regocijaban juntas cuando yo leía un poema sobre Boka, una ciudad situada en el camino a Jian, la antigua capital de Koguryo.

Il propose que l'Europe mette tout son poids dans la nouvelle économie, l'informatique, les télécommunications, dans l'espoir que celle-ci, à mesure qu'elle se développera, remorquera l'ancienne sur de nouveaux chemins..
Propone que Europa apoye con todo su peso a la nueva economía, a la informática, a las telecomunicaciones, en la esperanza de que, al crecer la nueva economía, remolcará a la antigua hasta nuevos caminos.

Prendre la direction de Lussan, et comptez 4km depuis la fourche vous verrez alors sur la droite le lieu dit« A Lassalle» tournez à droite sur le petit chemin, vous apercevrez l'ancienne conserverie, vous passerez devant la gersoise et verrez la maison à tourelle au bout du chemin en impasse.
Tomar la dirección de Lussan, y el recuento de 4 km del tenedor, verá a la derecha del lugar que se llama"A Lassalle" gire a la derecha en la pista, verá la fábrica de conservas de edad, se pasa a la región de Gers y ver la casa torre en el camino a un punto muerto.

Détendez-vous et faites une halte dans le parc verdoyant, ou promenez-vous sur l'un des anciens chemins de pèlerinage et visitez le Musée de la crèche.
Relájate y descansa en el verde parque o date un paseo por una de las antiguas rutas de peregrinación y visita el Museo de los belenes.

Ses explications portent sur les chemins anciens(importants dans son œuvre), les ermitages encore sur pied ou disparus, les sculpteurs ou encore les lignages.
Eran magníficas sus explicaciones sobre caminos añejos(muy importantes en la obra de Micaela), sobre ermitas todavía en pie o desaparecidas, sobre canteros o tallistas, sobre linajes.

La premiere place sur notre chemin de l'île de Korcula est ancienne ville nommée Ston.
El primer lugar en el camino hacia la isla de Korcula es antigua ciudad de Ston.

Il se trouve qu'il n'y a pas de chemins sur le Mont Washington, seulement quelques anciennes routes minières comme celle-ci, il faut donc tailler le chemin partout.
El caso es que no hay caminos en el Monte Washington, sólo unas pocas calles mineras como esta así que uno tiene que abrirse camino.

Herguijuela de la Sierra-La Alberca ACCÈS On commence le chemin de l'ancien hôpital des pèlerins sur la route à l'extérieur de l'hôtel de ville; vous montez un chemin pavé entre les cultures et les pins jusqu'à ce que vous atteignez le chemin forestier que nous prenons à gauche et mène aux ruines d'un ancien moulin qui ne conserve que des curieux anneaux de buses en pierre caractéristique dans ce cadre niché dans un bel aulne.
ACCESO Iniciamos el camino desde el antiguo hospital de peregrinos en la calle que sube frente a el ayuntamiento; se asciende por un sendero empedrado entre cultivos y pinos hasta llegar a la pista forestal que tomamos hacia la izquierda y nos lleva a las ruinas de un antiguo molino que únicamente mantiene la curiosa tobera de anillos de piedra característicos en este entorno enclavado en una preciosa aliseda.

L'entrée naturelle du parc est effectuée par la localité de Portagem, de douane ancienne médiévale et les croisements de chemins sur la rivière Sever.
La entrada natural del parque se efectúa por la localidad de Portagem, antigua aduana medieval y cruces de caminos sobre el río Sever.

Un chemin pour piétons et cyclistes a été construit à l'emplacement d'un ancien chemin de fer, sur une distance de 40 km.
Se ha construido una senda para peatones y para ciclistas sobre una antigua vía férrea de 40 km de longitud.

L'image de la croix est sur son chemin au début de l'Ancien Testament, Patrimoine préparatoire au Nouveau Testament, à travers l'histoire biblique du serpent de Moïse.
La imagen de la cruz está en camino temprano en el Antiguo Testamento, Patrimonio de preparación para el Nuevo Testamento, a través de la historia bíblica de la serpiente de Moisés.

Ce parc moderne a été aménagé sur une ancienne portion de chemin de fer.
Este moderno parque se construyó en un trozo de una antigua vía de tren.

Comment utiliser "sur l'ancien chemin" dans une phrase en Français

Situé sur l ancien chemin muletier qui, de Lucerne, allait à Altdorf en passant par.

Comment utiliser "en el antiguo camino" dans une phrase en Espagnol

Sendero que empieza bastante bien marcado ¿será que estamos en el antiguo camino a Siña?

El origen de esta ruta está en el antiguo camino mariano Pilar-Torreciudad-Lourdes que desde hace años recorren los peregrinos.

Toma el nombre de una antigua posta que existía en el antiguo camino entre Mendoza y San Juan.

Señora del Rosario (Siglo XVII) Situada en el antiguo camino de Vegas a Otero se encuentran sus ruinas.

El jardín botánico está localizado en el Antiguo Camino a la Hacienda de Tovares sin número.

Sant Joan de Caselles: se encuentra en el antiguo camino de Canillo, dirección a Francia.

Lo encontraron boca abajo en el antiguo camino donde permanecía inmóvil y deshecho entre las hierbas amarillentas.

Situada en el antiguo camino real de Badajoz, junto al Cementerio Municipal del mismo nombre, está esta ermita.

Collado: estamos en el antiguo Camino de los Pelayos que unía Huertapelayo con Buenafuente del Sistal.

Escasamente conocido, oculta su curvatura en el antiguo camino que lleva de Juzbado a los Baños de Ledesma.